Tribu de Manassé oor Hebreeus

Tribu de Manassé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שבט מנשה

voorbeelde

Nous sommes les fils d'Arod, des tribus de Manassé.
אנו בניו של ערד, ממשפחות שבט המנשה.

Tola (Tribu de Manassé)
תּוֹלָע (שבט מנשה)

Yiphtah, Guiléadite de la tribu de Manassé, débarrassa de l’oppression ammonite les villes israélites de l’est du Jourdain.
יפתח הגלעדי, בן לשבט מנשה, שיחרר מעול העמונים את הערים הישראליות ששכנו בעבר הירדן המזרחי.

Les tribus de Ruben et de Gad ainsi que la demi-tribu de Manassé avaient érigé un autel imposant près du Jourdain.
בני השבטים ראובן, גד וחצי שבט המנשה בנו מזבח בולט לעין ליד נהר הירדן.

Celles de Ruben et de Gad, ainsi que la demi-tribu de Manassé, bâtirent alors “ un grand autel, bien visible ”, près du Jourdain.
השבטים ראובן, גד וחצי שבט המנשה בנו מזבח ”גדול למראה” על גדת נהר הירדן.

Les tribus de Ruben et de Gad et une moitié de la tribu de Manassé ont déjà reçu leur héritage à l’est du Jourdain.
השבטים ראובן וגד וחצי שבט המנשה כבר קיבלו את נחלתם בעבר הירדן המזרחי.

Avant de traverser le Jourdain, “ les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé ” ont érigé “ un grand autel, bien visible ”.
לפני שחצו ”בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה” את הירדן, הם בנו ”מזבח גדול למראה”.

(Juges 6:34.) Sous l’influence de l’esprit, ou force agissante, de Dieu, il rassemble des troupes issues des tribus de Manassé, d’Asher, de Zéboulôn et de Naphtali. — Juges 6:35.
בהשפעת רוח אלוהים, כוחו הפעיל, גדעון מגייס לוחמים מן השבטים מנשה, אשר, זבולון ונפתלי (שופטים ו’:35).

Sur le chemin du retour vers le territoire dont ils ont hérité à l’est du Jourdain, les guerriers de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé érigent “ un grand autel, bien visible ”.
בדרכם חזרה לנחלתם בעבר הירדן המזרחי, בונים לוחמי ראובן, גד וחצי שבט המנשה ”מזבח גדול למראה” (יהושע כ”ב:10).

Les tribus d’Éphraïm et de Manassé sont sans doute mentionnées spécifiquement dans ce passage parce qu’elles sont les représentantes principales du royaume du Nord et parce que, issues des deux fils de Joseph, elles sont, des dix tribus, les deux plus proches.
השבטים אפרים ומנשה מוזכרים כאן בשמם כנראה משום שהם מן הבולטים שבשבטי ישראל, הממלכה הצפונית, וגם משום שהם הקרובים ביותר זה לזה מבין עשרת השבטים בהיותם צאצאי בניו של יוסף.

Lorsque les Israélites conquirent la Terre promise et la répartirent entre les tribus, le futur emplacement de Samarie se trouva englobé dans le territoire de Manassé.
לאחר שכבשו בני ישראל את הארץ המובטחת וחילקו אותה בין השבטים, שכנה שומרון בשטח הנחלה שניתן לשבט מנשה.