abréviation oor Hebreeus

abréviation

/a.bʁe.vja.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Forme sous laquelle un mot ou une locution est réduit par contraction ou omission.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קיצור

noun proper

Forme sous laquelle un mot ou une locution est réduit par contraction ou omission.

Écrire un " g " avec le sang du patient est une abréviation militaire pour " garrot ".
כתיבת האות ח'בדם המטופל זה קיצור צבאי שאומר " חוסם עורקים. "

נוטריקון

ראשי תיבות

naamwoord m-p

Des grands mots, des petits mots, des abréviations, des idiomes.
מילים גדולות, מילים קטנות, ראשי תיבות, צירופי מילים.

voorbeelde

Mère est une abréviation.
ו " אימא " זה קיצור.

C'est l'abréviation d'un mot.
זה קיצור של מילה.

Pour définir une date approximative, les paléographes comparent les textes à d’autres œuvres, notamment à des documents anciens non bibliques dont on connaît la date, et tirent des déductions à partir de l’écriture, de la ponctuation, des abréviations, etc.
כדי לקבוע תאריך משוער, משווים החוקרים את כתבי היד עם יצירות אחרות, כולל מסמכים לא־מקראיים שתאריכיהם ידועים, ומסיקים מסקנות שונות על סמך הכתב, הפיסוק, הקיצורים וכיוצא באלה.

Tu sais seulement comment t'exprimer pour toi-même avec des abréviations, des fautes d'orthographe.
את יודעת לבטא את עצמך רק עם קיצורים, שגיאות כתיב.

Patriot est l'abréviation de « Phased Array TRacking to Intercept Of Target » (soit « Poursuite à antenne active pour l'interception de cible » en français) bien que ce soit probablement un rétro-acronyme.
השם PATRIOT הוא למעשה ראשי תיבות של Phased Array Tracking Radar to Intercept On Target הודות לעקרון "מערך המופע" (Phased Array).

Notre vision des choses est si limitée que nous devons inventer des motifs et des abréviations, nous essayons de trouver comment les interpréter afin de continuer notre journée.
ראיית הדברים שלנו כה מוגבלת, עד שעלינו להמציא דפוסים וקצרנות כדי לנסות לפרש אותו כדי שנוכל להמשיך בענייני היומיום שלנו.

Ph.D. est l'abréviation de l'expression latine : philosophiæ doctoratum.
Ph.D. אלה ראשי תיבות של הביטוי בלטינית: "דוקטור לפילוסופיה".

Les dates antérieures portent l’abréviation av. J.-C. (“avant Jésus Christ”)*.
תאריכים מוקדמים יותר מתקופה זו מצוינים באותיות . B.C, ”לפני המשיח”.

Lors de cette union, des plans ont été dressés dans l’ADN (abréviation d’acide désoxyribonucléique) de cette cellule nouvellement formée pour produire un humain entièrement nouveau et unique.
עם האיחוד, גובשו תוכניות בתוך הדנ”א (ראשי התיבות באנגלית של ”חומצה דֶאוקסיריבּוֹנוּקלֶאִית”) של התא החדש לבניית מה שהפך לבסוף לאתה עצמך — אדם חדש וייחודי לחלוטין.

ARD, abréviation d'Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (en français : « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
ARD (גרמנית: Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland; בתרגום: הקונצורטיום של מכוני השידור הציבורי של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה) הוא ארגון משותף של תאגידי השידור הציבוריים האזוריים של גרמניה.

Vers 310, Lutèce prend le nom de Paris, par abréviation des mots latins « civitas Parisiorum » ou « urbs Parisiorum » du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siècle av. J.-C. : les Parisii.
בסביבות שנת 300, לוטטיה קיבלה את השם פריז, כקיצור של השם הלטיני "civitas Parisiorum" או "urbs Parisiorum", על שם התושבים הגאלים שישבו במקום מאז המאה השלישית לפנה"ס – הפריזיאים.

De façon adéquate, l’abréviation est H-H-O. ou H2O.
ניתן לצמצם זאת יפה ל H-H-O, או ל H2O,

Tout ce qu'elle pouvait faire c'était répéter comme un perroquet une abréviation confuse dans une langue qu'elle ne comprenait même pas.
אלא רק לחקות במשובש ראשי-תיבות מסוימים בשפה שאפילו אינה מבינה.

D-Rev est l'abréviation de Design Revolution.
מ" שאלנו את עצמנו. ו-ע.

Mon nom est Cai, abréviation pour Mordecai.
קוראים לי קאי, קיצור של מורדקאי.

" SO " est peut-être une abréviation de service.
אולי ס.ל הוא קיצור של איזו מחלקה.

Au lieu de parler dans le combiné, de plus en plus d’utilisateurs, surtout parmi les jeunes, recourent aux SMS (abréviation pour Short Message Service).
במקום לדבר לתוך הפוּמית, מספר הולך וגדל של בעלי טלפונים סלולאריים — בעיקר הצעירים — משתמשים בפונקציה הידועה כשירות הודעות קצרות, או Short Message Service( SMS).

Écrire un " g " avec le sang du patient est une abréviation militaire pour " garrot ".
כתיבת האות ח'בדם המטופל זה קיצור צבאי שאומר " חוסם עורקים. "

Tout ce qu'elle pouvait faire c'était répéter comme un perroquet une abréviation confuse dans une langue qu'elle ne comprenait même pas.
אלא רק לחקות במשובש ראשי- תיבות מסוימים בשפה שאפילו אינה מבינה.

C'est l'abréviation de " Ma came ce mec. "
זה קיצור של " מיי קיינד אוף גאי " ( בחור כלבבי ).

Je suis 100% confiante dans ces abréviations.
אני בטוחה ב-100% בקיצורים האלה.

Sont interdits les noms propres, les mots étrangers, les abréviations ou les mots contenant des apostrophes ou des traits d'union.
בלי שמות עצם פרטיים, מילים זרות, קיצורים, או מילים שדורשות גרש או מקף.

Reportez- vous à la table des sigles au début de l’ouvrage pour déchiffrer les abréviations des ouvrages cités.
השתמש במדריך הקיצורים שבתחילת המפתח כדי לפענח את שמות הפרסומים המוזכרים.

Divers médicaments destinés à soutenir le système immunitaire ont été commercialisés. Ces médicaments aux noms difficiles sont généralement désignés par des abréviations telles que AZT, ddI ou ddC.
תרופות שונות פותחו בניסיון לסייע למערכת החיסונית. שמות התרופות מסובכים ולכן נהוג לציינם באותיות — DDC ,DDI ,AZT.

Toutes ses abréviations...
הקיצורים האלה שהוא משתמש...