abri oor Hebreeus

abri

/a'bʁi/, /a.bʁi/ naamwoord manlike

Lieu protecteur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מקלט

naamwoord

Le dernier connu était dans un refuge pour sans abri près de la station de métro.
כתובת אחרונה ידועה היא מקלט להומלסים ליד תחנת הרכבת.

מסתור

La CIA devait protéger leur personnel qui était toujours dans le pays, donc ils ont construit ces abris.
הסי-איי-אי צריכה להגן על אנשיה שעדיין נמצאים בארץ הזאת, אז הם בנו את הבתי מסתור האלו.

מפלט

Heureusement, les chaînes de montagnes procurent un abri indispensable aux plantes et aux animaux qui foisonnaient autrefois et occupaient de vastes espaces.
למרבה השמחה, רכסי הרים מעניקים מקום מפלט חשוב לצמחים ולבעלי חיים שבעבר היו מצויים בשפע באזורים נרחבים יותר.

מחסע · מִקְלָט · גַּגּוֹן · סוֹכֵךְ

Soortgelyke frases

sans-abri
חסר בית

sans abri
חסר בית

abri antiatomique
מקלט גרעיני

abri anti-aérien
מִקְלָט · מקלט

abri sous roche
מחסה-סלע

voorbeelde

Recherchant l'abri sous la protection de la Cité.
מחפשים מחסה תחת מטריית העיר!

Tu seras à l'abris dans ce lit.
את לגמרי בטוחה במיטה הזאת.

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
מזון, מים, מחסה, טיפולים רפואיים ותמיכה רגשית ורוחנית מוענקים לאחים בהקדם האפשרי

Cette communauté de la banlieue périphérique offre habituellement... un refuge sûr, à L'abri de la violence de Washington D.C.
" החגורה " הפרברית הזאת מציעה מקלט... מהאלימות והפשיעה של המחוז.

Près de l'abri.
ליד הבונקר.

si, tu, um, rencontrais quelqu'un... tu sais, n'importe qui, même un sans-abri sur qui tu pourrais régulièrement, uh, lâcher ton enthousiasme et tes smoothies poopy emerald,
שעליו תוכלי לשחרר באופן קבוע את התלהבותך, ואת השייקים דמויי הצואה שלך,

Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.
יותר מכך, שלום אלוהים הוא עולם ללא מחלות, ללא כאב, ללא עצב וללא מוות (ההתגלות כ”א:4).

En fait, on veut que le plus de gens possible cherchent ce sans-abri.
האמת היא, שאנחנו צריכים כמה שיותר עיניים שאפשר, מחפשות את החסר בית הזה.

Tu vois des sans abris, des junkies et du beton.
אתה רואה אנשים חסרי בית, נרקומנים ובטון.

Eh bien, chérie, s'il avait une adresse, il ne serait pas sans-abri.
לא מספר טלפון, לא כתובת... יקירתי, אם הייתה לו כתובת הוא לא היה חסר בית.

Nous ne sommes pas à l’abri du doute
אין אנו מחוסנים מפני בעיות

Ils sortaient des abris sous le feu ennemi pour nous voir.
הם סייעו בשיתוק אש עוינת וטיהור גגות מצלפי אויב.

Ils les gardent dans l'abri de jardin.
הם שומרים את אלו בצריף הקדרות.

Celui qui ‘ recherche toutes choses avec exactitude ’ met son enseignement à l’abri des exagérations et des erreurs. — Luc 1:3.
אם תלמד ’להתחקות היטב על כל הדברים’ תוכל ללמד את הזולת מבלי לצאת בהצהרות מוגזמות או לא־מדויקות (לוקס א’:3).

On tâche de protéger les autres citoyens sans- abri et on poursuit le suspect avec tous les moyens dont on dispose
אני הבהרתי למפקדי המשטרהשהם יקבלו את מלוא הביטחון והסמכות. להשתמש באיזה משאבים שהם ידרשו

Si vous vous croyez à l'abri à cette vitesse, vous vous trompez.
אם אתה חושב שאתה בטוח ב עיוות, אתה טועה.

Je ne suis pas sans-abri.
אני לא חסר-בית.

Ce n'est pas parce que tu as un petit fan club ici que cela signifie que tu es à l'abri.
למרות שאתה מחזיק מועדון מעריצים משלך פה, אתה לא בהכרח מוגן.

On construira des abris, des sentiers.
נבנה דברים, מחסים, דרכים, נגדל ירקות.

Vous aurez l' abri de la forêt
אתם תמצאו מחסה שם ביער

Déjà maintenant, nous sommes à l’abri de la famine spirituelle, car Dieu fournit une abondante nourriture spirituelle en son temps au moyen de “l’esclave fidèle et avisé”.
(קהלת ח’:9; ישעיהו כ”ה:6) אפילו כיום, איננו רעבים מבחינה רוחנית, מפני שאלהים מספק לנו זאת בשפע ובזמן, באמצעות „העבד הנאמן” שלו.

Les avocats de Nixon ont fait valoir qu'il n'y avait aucune raison d'être rejetée, citant les expériences de Diana Courvant, la première femme publiquement trans, travaillant en interne, à l'abri de la violence domestique sur les femmes.
עורכי דינה של ניקסון טענו כי לא הייתה כל סיבה לפיטורים, וציטטו את חוויותיה של דיאנה קורבנט, כאישה הטרנסג'נדרית הראשונה שעבדה במקלט לנשים בלבד, נפגעות אלימות.

II faut la mettre à l'abri.
בואי ניקח אותה מפה.

Tu es en train de défier un sans-abri de répandre leur sang sur tes seins.
אתה מעז הומלס דמם כדי לנגב על השדיים שלך.

Oh, tu es sans-abri?
אתה הומלס?