amusante oor Hebreeus

amusante

/a.my.zɑ̃t/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כייפי

adjektief

Noël est seulement amusant quand tu as des gosses qui croient en Noël.
חג המולד כייפי רק כשיש ילדים ושהם מאמינים בזה, הקסם של חג המולד.

מהנה

adjektief

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.
רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. הרבה יותר מהנה ליצור באגים מאשר לתקן אותם.

כיף

naamwoord manlike

C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.
לבלות עם חברים על החוף זה כיף.

Soortgelyke frases

amusant
כייפי · מְבַדֵּחַ · מַצְחִיק · מבדח · מבדר · מהנה · משעשע · שובבני

voorbeelde

Cela devrait être amusant.
זה יהיה כיף.

Ça doit être amusant d'être toi, pas vrai?
בטח כיף להיות במקומך, מה?

t'es sûre que ça va être amusant.
אם תווית האזהרה כזאת גדולה, זה חייב להיות מהנה!

C'est amusant.
זה מצחיק.

C'est amusant.
זה נראה מדהים.

Ce serait beaucoup plus amusant si on était nus.
אתה יודע, המסיבה הזאת תהיה הרבה יותר כיפית אם היינו ערומים.

Mayfield était probablement le plus amusant.
מייפילד היה כנראה המהנה ביותר.

C'était amusant.
זה היה כיף.

C'est pas amusant?
זה לא מצחיק?

Ça semble amusant, mais ça me rapporte quoi?
אתה יודע, כל זה נשמע ממש כיף, אבל מה יוצא לי מזה?

Mais ça a été amusant.
אבל באמת היה כיף.

Tu dois admettre que se serait amusant s'ils devenaient amis.
אם הם היו הופכים לחברים.

Mais je pense qu'ils entrent dans une nouvelle ère, car la technologie fait que le partage est sans accroc et amusant.
אבל אני חושבת שהן נכנסות לעידן חדש, מפני שטכנולוגיה הופכת את השיתוף לחלק ונעים.

En poussant ses enfants à vouloir toujours gagner, on ôte tout le côté amusant du sport et du jeu.
הפעלת מכבש לחצים על הילדים להיות סופר־תחרותיים עלולה להרוס את כל ההנאה שבספורט ובמשחקים

Très amusant.
מצחיק מאוד.

Tu crois que c'était amusant?
כן, מנקודת מבטה זה היה כיף, טוב?

On peut forcément rendre ça amusant
חייבת להיות דרך. לעשות את זה כיף

Je suppose que jouer avec Geirlaug de Gongu est plus amusant que de faire de la bière.
'אני מניח שלשחק עם'גירלאג מגונגו יותר כיף מלייצר בירה.

Ouais, ça sera bien plus amusant que Vegas.
כן, זה יהיה הרבה יותר כיף מווגאס.

Je sais que c'est un petit truc local ridicule... mais ça pourrait être amusant d'être sur le terrain et contribuer.
אני יודעת שזה דבר מקומי זניח ומגוחך, אבל אולי יהיה כיף לצאת ולתרום לקהילה.

Très amusant comme nom soit dit en passant.
דרך אגב, שם מתוחכם.

Eh bien, c'est amusant que tu le demandes.
מצחיק ששאלת את זה.

Cette conversation hilarante sur ce qui était amusant dans le jeu et ce qui aurait pu être mieux a continué sur le chemin de l'école.
השיחה הקורעת הזו על מה היה כיף במשחק ומה היה יכול להיות טוב יותר המשיכה לאורך כל הדרך לבית הספר באותו בוקר.

Ce ne serait pas très amusant.
אבל זה לא יהיה כיף.

Rien d'amusant.
אז בלי משחקים.