arche d'alliance oor Hebreeus

arche d'alliance

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ארון הברית

eienaam

voorbeelde

L'Arche d'alliance?
ארון הברית?

Nous soupçonnons que le réacteur qui alimentait la machine était transportés dans l'Arche d'Alliance.
אנו חושדים כי הכור שהניע את המכונית היה מועבר ארון של האמנה.

Donc, nous avons la preuve d'une sort d'empoisonnement par radiations qui était lié directement à l'Arche d'Alliance.
אז יש לנו ראיה לאיזו סוג מהרעלת קרינה אשר היה בקורלציה ישירה עם ארון הברית.

L'Arche d'Alliance, Dr Jones?
קשת הברית, ד " ר ג'ונס?

C'est l'Arche d'alliance.
זה שודדי התיבה האבודה.

Comme dans l'Arche d'alliance?
כאילו, ארון הברית?

J'ai même été témoin du vol de l'Arche d'alliance dans le temple.
אפילו ראיתי את ארון הברית נגנב מהמקדש.

Pendant que vous essayez, de trouver l'Arche d'Alliance, nous seront déja devant un juge pour bloquer cette connerie.
הנקודה היא, בזמן שאתה מנסה כדי למצוא את ארון הברית, נהיה במרכז העיר מול שופט חסימה זה בולשיט.

Car, comme l'Arche d'alliance, c'est une source d'énergie ultime.
כי, כמו ארון הברית, הוא מקור כוח אולטימטיבי.

Le grand prêtre était le seul sur terre à pouvoir accéder au Saint des Saints, la chambre secrète qui contenait l'Arche d'alliance.
הכהן הגדול היה האדם היחיד על פני כדור הארץ שיכול להיכנס לקודש קודשים... החדר הסודי שבו פעל ארון הברית.

Ainsi, le couvercle (kapporèth) de l’arche de l’alliance correspondait à l’arche dont il épousait la forme.
מכאן שהכפורת, המיכסה של ארון־הברית, היתה זהה בצורתה לארון עצמו.

Nous avons de multiples références dans la Bible expliquant que ceux qui s'approchaient de l'Arche d'Alliance et ne savaient pas comment la faire fonctionner, étaient frappés par la mort.
יש לנו אזכור מרובה בתנ " ך מי שהתקרב אל ארון האמנה ולא יודע איך להפעילו הוקסם כדי מוות.

Par exemple, le couvercle de l’arche de l’alliance avait une forme correspondant à celle de l’arche.
על כן, הכפורת, כלומר המכסה שכיסה את ארון הברית, התאימה בצורתה לארון עצמו.

Les prêtres qui portaient l’arche de l’alliance s’arrêtèrent au milieu du fleuve sans eau.
הכוהנים שנשאו את ארון־הברית נכנסו עד לאמצע הנהר היבש.

Nous utiliserons nos mains pour stabiliser l'arche de l'alliance.
אנו נשלח את ידנו ליצב את ארון הברית.

L’arche de l’alliance y est placée, dans le Très-Saint. — 1 Rois 6:1-38.
ארון הברית הונח בקודש הקודשים של המקדש (מלכים א’. ו’:1–38).

L'Arche de l'Alliance!
ארון-הברית!

Dans ma jeunesse, je rêvais de bâtir un grand temple pour abriter l " arche d " alliance.
בצעירותי, חלמתי שאני אבנה מקדש אדיר כדי לשכן בו את ארון הברית.

L’arche de l’alliance contenait- elle autre chose que les deux tablettes de pierre ?
האם ארון הברית הכיל את שני לוחות הברית בלבד או שהיו בו פריטים נוספים?

Questions des lecteurs : Que contenait l’arche de l’alliance ?
שאלות של קוראים: מה הכיל ארון הברית?

Puis dépose tous ces bâtons dans le tabernacle, devant l’arche de l’alliance.
אחר־כך שים את שנים־עשר המַטוֹת במשכן, מול ארון־הברית.

Pendant un temps, l’arche de l’alliance, qui représentait la présence de Jéhovah, est restée à Shilo.
ארון הברית, שסימל את נוכחותו של יהוה, שכן בעבר בשילֹה

Lorsque l’arche de l’alliance a été ramenée à Jérusalem, David a publiquement exprimé son enthousiasme.
כאשר הועלה ארון־הברית לירושלים, ביטא דוד את התלהבותו בפומבי.

Il y faisait l’aspersion du sang des sacrifices devant l’arche de l’alliance.
רק לו הותר להיכנס לשם ורק ביום הזה בשנה.

Pour les Israélites, la présence même de Dieu était associée à l’arche de l’alliance (Exode 25:22).
ארון הברית היה סמל לנוכחות אלוהים בקרב העם (שמות כ”ה:22).