arrogance oor Hebreeus

arrogance

/a.ʁɔ.ɡɑ̃s/ naamwoord vroulike

Confiance excessive en soi-même.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יהירות

naamwoord vroulike

L' arrogance colle parfaitement au profil d' un pyromane politique
כן. יהירות מתאימה לפרופיל. של מצית פוליטי בצורה מושלמת

גאווה

Noun noun

Quelle arrogance extrême les rois de Babylone manifestent-ils ?
איזו גאווה קיצונית מגלים מלכי בבל?

עתק

naamwoord manlike

voorbeelde

» comme s'il me dominait, mais dans mon esprit, je sais que je le dominais, donc j'ai répondu avec arrogance : « Moi c'est bon, et toi ?
כאילו הוא ניצח אותי, אבל בראש שלי, ידעתי שאני ניצחתי אותו, אז עניתי בחוצפה, "אוה, אני בסדר, אתה בסדר?"

Seulement de la musique et de l'arrogance.
רק מוסיקה ויהירות.

C'est exactement le genre d'arrogance qui l'a fait expulser de la Citadelle.
יהירות בדיוק כזו הובילה לגירושו מהמעוז, הוד מעלתך.

D'arrogance et d'égocentrisme?
זה יהיה ניצחון של... יהירות והתכנסות עצמית?

10 L’Histoire montre que cette classe de l’homme qui méprise la loi a fait preuve d’un orgueil et d’une arrogance tels qu’elle en est venue à dicter ses volontés aux chefs du monde.
10 קורות ההיסטוריה מראות שאלה המרכיבים את כיתת „איש הרשע” גילו גאווה ויהירות, עד־כדי־כך שהם כפו את רצונם על שליטי העולם.

Ton arrogance est sans borne!
הגישה המזדיינת שלך.

Cependant, l’avidité et l’arrogance de Mortimer lui attirent la haine des nobles ; tout n’est pas perdu pour le jeune roi.
עם זאת, תאוות הבצע והיהירות שהפגין מורטימר השניאו אותו בקרב רבים מהאצילים האחרים, דבר שלא חמק מעינו של המלך הצעיר.

Sur ton caractère et ton arrogance.
מצבי הרוח שלך והיהירות שלך.

Ton arrogance est plus grande que les dimensions de ton épée.
היהירות שלך אפילו גדולה יותר מגודלה של חרבך.

Et même si nos réservoirs de connaissance sont physiquement sûrs, ils devront de toute façon résister aux forces plus insidieuses qui déchirèrent la bibliothèque : la peur de la connaissance et l'incroyable arrogance de penser que le passé est obsolète.
ואפילו אם מאגרי המידע שלנו מאובטחים פיזית, הם עדיין יצטרכו להתמודד עם כוחות ערמומיים יותר שקרעו את הספריה לגזרים: פחד מידע, והאמונה היהירה שהעבר לא רלוונטי.

C'est ton arrogance.
היהירות שלך.

L'arrogance est incompatible avec la Nature.
שחצנות אינה עולה בקנה אחד עם הטבע.

Une sorte d'arrogance.
סוג של יהירות.

Je ne peux ne pas remarquer que ton air arrogance a disparu de ton visage.
אני לא יכול שלא להבחין היהירות שחצנית הותירה את הפנים שלך.

Est-ce l'arrogance de la rivière?
נהר יהיר?

Je suis déçue par l'ego et l'arrogance dont cet interne a fait preuve.
אני מאוכזבת מהאגו והיהירות שהפגין אותו מתמחה.

C'est un jeu du chat et de la souris où des comptes étaient supprimés et revenaient immédiatement, il y avait de l'arrogance pour quelqu'un ayant un 25ème compte et du contenu disséminé partout.
וזה הפך למשחק חתול-ועכבר עם הסרת חשבונות שאחר-כך חוזרים וביטויי שחצנות סביב מישהו שפתח חשבון בפעם ה-25 וחומרים שהופצו בכל מקום.

Par contre, celui qui recherche la puissance pour lui seul tombe dans l’arrogance.
ד’: 11). אנשים החותרים להשגת כוח נעשים יהירים.

Aucune arrogance ou fierté.
אין יהירות או גאווה.

Quelle arrogance!
בן זונה מתנשא.

C'était de l'arrogance.
זו הייתה שחצנות.

L'arrogance.
שחצנות.

C' est de l' arrogance, rien de plus, bon sang
זו שחצנות, לא פחות. ולא יותר, לעזאזל

L'arrogance débridée.
היהירות מרוסנת.