assistant réalisateur oor Hebreeus

assistant réalisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עוזר במאי

voorbeelde

Peut- être l' assistant réalisateur?
? אפשר לדבר איתך רגע

Je suis assistant réalisateur pour le Groupe des Acteurs Yankees.
אני שייך לאיגוד שחקני הקולנוע.

Je suis assistant réalisateur pour le Groupe des Acteurs Yankees
אני מאיגוד שחקני הקולנוע. באתי לעזור עם השידור

L' assistant réalisateur veut te voir.- A propos de quoi?
העוזר במאי רוצה להחליף אתך מילה? על מה

Etant assistant réalisateur sur le show, je m'assure que tout se passe bien.
וכעוזר במאית ראשון בסדרה זה התפקיד שלי להזיז את העניינים.

Faraday, assistant-réalisateur.
פאראדיי. עוזר במאית ראשון.

En 2008, il fut troisième assistant réalisateur dans The Love Guru, avec Mike Myers et Jessica Alba.
בשנת 2008, שיחק בסרט "גורו האהבה" לצידם של מייק מאיירס וג'סיקה אלבה.

Disons aux assistants réalisateurs que Baird a la cheville foulée.
תגיד לעוזרי הבמאי שבירד יצא לזמן קצר בגלל נקע בקרסול.

Je suis un assistant réalisateur mondain.
קוראים לי אלסה מקסוול ( מארחת מקצועית ) של עוזרי הבמאים.

Depuis 2014, elle est en couple avec l'assistant-réalisateur britannique Tom Ackerley, rencontré sur le tournage de Suite française,.
מאז 2014 מתגוררת בלונדון עם בן זוגה עוזר-הבמאי הבריטי, טום אקרלי, אותו הכירה במהלך צילומי סרטה "סוויטה צרפתית".

Il devient assistant réalisateur et producteur de Les Larmes d'un héros (Heroes Shed No Tears) réalisé par John Woo.
הוא היה לעוזר במאי ומפיק של הסרט Heroes Shed No Tears שבבימויו של ג'ון וו.

Pendant ses études, Cristian Mungiu a travaillé en tant qu'assistant-réalisateur sur diverses productions étrangères tournées en Roumanie, notamment Capitaine Conan de Bertrand Tavernier (1996) et Train de vie de Radu Mihăileanu (1998).
בעת לימודיו מונג'יו השתתף כעוזר במאי בכמה הפקות זרות שצולמו ברומניה, "קפטן קונאן" של ברטראן טברנייה 1996 ו"רכבת לחיים" (או "דרך החיים") של ראדו מיכאילאנו 1998.

Après avoir étudié la réalisation de films à l'Université de Cinéma et de Télévision à Téhéran, Panahi fait plusieurs films pour la télévision iranienne et devient l'assistant réalisateur d'Abbas Kiarostami sur Au travers des oliviers.
לאחר לימודי קולנוע בבית הספר לקולנוע וטלוויזיה בטהראן, עשה כמה סרטים עבור הטלוויזיה האיראנית, היה עוזר במאי של עבאס קיארוסטמי בסרטו "דרך עצי הזית".

Troisième assistant du réalisateur.
עוזר במאי שלישי.

Je suis juste l'assistant du réalisateur.
אני רק העוזר של הבמאי.

Il est brièvement l'assistant du réalisateur Alexander Korda, avant de retourner aux Pays-Bas en 1920.
לזמן מה שימש כעוזרו של הבמאי אלכסנדר קורדה, וחזר להולנד ב-1920.

Et si nous commissionnions des modèles ayant été à l'université comme assistants d'enseignement pour aider à réaliser les ambitions universitaires ?
מה אם נחזק מודלים לחיקוי בוגרי מכללות כעמיתי הוראה כדי לעזור לילדים להגשים את שאיפות המכללה שלהם?

Galilée avait réalisé cette superbe expérience où son assistant et lui avaient une lampe, chacun d'eux tenait une lampe.
גליליאו בנה ניסוי ממש נפלא שבו לו ולעוזרו היה פנס, כל אחד מהם החזיק פנס.

L'assistant de Murphy câbla le harnais et un test fut réalisé avec un chimpanzé.
עוזרו של מרפי חיבר את המכשיר לרתמה, והניסוי התבצע על שימפנזה.

Avec cette vaste panoplie d'outils, le barbier-chirurgien, peut-être aidé par un ou plusieurs assistants, pouvait réduire des fractures, réaliser des amputations, soigner diverses blessures légères, traiter des maladies et fournir à l'équipage de quoi assurer un minimum d'hygiène personnelle.
בעזרת מגוון הכלים והמכשירים הרפואיים הללו ונוספים יכול היה הגלב-מנתח לקבע שברי עצמות, לקטוע גפיים ולטפל בפציעות חמורות אחרות, לרפא מחלות אחדות ולהעניק לאנשי הצוות תנאים מינימליים של היגיינה אישית.

L'Assistant Google peut vous aider à trouver des informations utiles et à réaliser certaines tâches au quotidien.
אפשר לבקש מ-Google Assistant מידע ועזרה בביצוע משימות יומיומיות.

Ils se réunissent avec les anciens et les assistants pour faire le point sur les progrès réalisés et leur donner des conseils sur la façon d’assumer leurs responsabilités.
הם נועדים עם זקני־הקהילה והמשרתים־העוזרים כדי לבחון את התקדמות הקהילה וכדי לתת להם עצות מעשיות הקשורות למילוי תפקידיהם.

Là, une assistante sociale a parlé à April, la mère de Joshua, d’un programme qui a pour objectif de réaliser les souhaits des enfants gravement malades.
בשעה שהמשפחה שהתה בניו־אורלינס, סיפרה עובדת סוציאלית לאמו של יהושע, אֵפריל, על תכנית שנועדה למלא את משאלותיהם של ילדים החולים במחלה קשה.

Une enquête britannique réalisée pour le compte de l’Association des enseignants et assistants (ATL) révèle que plus de la moitié des enfants âgés de 11 à 16 ans “ se disent intéressés par l’occultisme et le surnaturel ”, près d’un quart étant “ très intéressés ”, et que 1 sur 6 affirment avoir été “ effrayés ” lors d’expériences occultes.
סקר שנערך בבריטניה מטעם איגוד המורים והמרצים (ATL) העלה, שיותר ממחצית הנוער בגילאים 11 עד 16 ”התעניינו במַגְיה ובעל־טבעי”, קרוב לרבע מהם היו ”מעוניינים מאוד” בכך, ו־1 מכל 6 טענו שהם ”נבהלו” כשהסתכלו על חומר מאגי.