balai oor Hebreeus

balai

/ba.lɛ/, /baˈlɛ/ naamwoord manlike

Outil fait d’une nappe souple

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מטאטא

naamwoord manlike

outil de nettoyage

Je mentirais si je disais n'avoir jamais dansé avec un balai.
יהיה שקר לומר לך שמעולם לא רקדתי עם מטאטא.

מַטְאֲטֵא

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

du balai
גש הלאה

con comme un balai
טיפש כמו נעל

voorbeelde

Fais-en ce que tu veux, et du balai!
תעשה מה שאתה צריך איתה, ואז תעיף אותה מהר.

C'est pour cette raison que je continue à travailler, même pour des balais de WC.
לכן אני ממשיך לעבוד, אפילו בשביל מברשת אסלה.

En premier lieu, il y avait beaucoup de nouvelles techniques de fabrication, sans parler des moteurs miniatures, très bon marché, moteurs sans balais, servomoteurs, moteurs pas à pas, qui sont utilisés dans les imprimantes, les scanners et les autres appareils dans le style.
ראשית כל, היו המון טכניקות ייצור חדשות, שלא לציין מנועים זעירים זולים מאד - מנועים ללא מברשות, מנועי סרוו, מנועי פסיעה, כמו במדפסות ובסורקים וכדומה.

Notre seule chance d'infiltrer cet endroit est enfermée dans un placard à balais.
הסיכוי היחיד שלנו לחדור למקום, נעול בתוך ארון שירות.

Du balai.
ובכן, לך לדרכך.

Et ma mère qui n'a rien fait pour mes 18 balais!
אני לא יכול להאמין שאמא שלי לא ארגנה לי מסיבה יום ההולדת ה-18 שלי

J'ai pour vous des égouts de salle de torture à nettoyer, avec un balai Swiffer!
יש לי אינספור תעלות ניקוז של חדרי עינויים שצריך לנקות... עם סילון מים סוויפר!

Ça effraie les idiots qui nous voient sur des balais, à transformer les gens en crapauds.
מפחיד את כל הטיפשים שחושבים שאנחנו עפים על מטאטאים והופכים אנשים לקרפדות.

A 65 balais, il a le droit à une réduction pour personnes âgées.
בגיל 65 הוא מקבל הנחה של אזרחים ותיקים.

Et apportez vos balais parce que c'est le bazar!
והביאו את המטאטאים שלכם, כי יש שם בלגאן.

C'est un balai que tu voulais?
תני לא את זה!

Le balai.
המטאטא.

Tu peux oublier le balai?
אולי תשכח מהמטאטא?

Il est génial avec un balai, mais en gestion pour faire un emploi du temps et signer des fiches horaires, c'est hors de question.
הוא נהדר בלטאטא, אבל בניהול, הכנת לוח זמנים, חתימה על גיליונות עבודה, אין מצב.

Je serai dans le placard à balais, ce soir, après le dîner.
אהיה בארון התחזוקה אחרי ארוחת הערב.

J'ai carrément un balai et une pelle dans les mains, pour nettoyer votre bordel.
אני ממש מחזיק מטאטא ויעה ביד ומנקה את הבלגן שלך.

Du balai, petit.
זוז מדרכי, ילד.

Nain, balai et compagnie.
גמד, מטאטא ומה לא.

Quand des rats ont essayé d'entrer chez moi, maman les a chassés avec un balai.
כשסנאים מנסים להיכנס למרפסת האחורית שלנו, אימא מגרשת אותם במטאטא.

Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d’un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21:4-9.
כרכנו בובת נחש באורך מטר וחצי סביב מקל של מטאטא, וזה שימש עבורנו כנחש הנחושת מהפרשה בבמדבר כ”א:4–9.

L’après-midi même, il y avait déjà sur place une équipe de la congrégation avec des pelles, des balais et du plastique pour bâcher les fenêtres. ”
עד אחר הצהריים הגיעה קבוצה מהקהילה עם דליים, מטאטאים ויריעות פלסטיק כדי לאטום את החלונות”.

Un balai, petit génie.
רום, גאון!

À quoi me servirait un balai?
מה עליי לעשות עם מטאטא?

Désolé pour votre balai
צר לי לשמוע על המטאטא שלך

Je vous emprunte votre balai.
עלי ללוות את ידית המטאטא שלך.