bilbao oor Hebreeus

bilbao

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בילבאו

La surprise de Bilbao était dans son lien avec la ville.
ההפתעה של בילבאו הייתה בהקשר שלו לעיר.

Bilbao

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בילבאו

La surprise de Bilbao était dans son lien avec la ville.
ההפתעה של בילבאו הייתה בהקשר שלו לעיר.

Soortgelyke frases

Athletic Bilbao
אתלטיק בילבאו

voorbeelde

Bilbao.
בילבאו.

L'un d'eux a été sauvé par son parachute mais a été emmené à Bilbao.
אחד הצליח לצנוח, אבל הוא נלקח לבילבאו.

Paul Goldberger a dit que Bilbao avait été un de ces rares moments où la critique, les universitaires et le grand public étaient tous tombés d'accord.
פול גולדברגר אמר שבילבאו היה אחד מאותם רגעים נדירים שמבקרים, אנשי אקדמיה, והציבור הרחב היו לגמרי מאוחדים סביב מבנה.

À la même époque, j’ai pris ma retraite et j’ai quitté Bilbao quelque temps.
בערך באותה תקופה פרשתי מעבודתי ועזבתי לזמן מה את בילבאו.

L'Athletic Bilbao.
מועדון אתלטיקה.

Je les ai rencontrés à Bilbao.
פגשתי אותם בבילבאו.

Tu veux dire, comme celui qui a détruit l'hôtel cinq étoiles de Bilbao?
אה, אתה מתכוון כמו שהרס מלון חמישה כוכבים שלנו בבילבאו?

C'est pour ça que tu as incendié l'hôtel à Bilbao?
האם זו הסיבה שאתה הצתת למלון בילבאו?

Elle a prêché à Madrid, puis à Bilbao, et plus tard à Saint-Sébastien, où la persécution orchestrée par le clergé l’a fait échouer en prison, avec sa compagne de service.
היא שירתה כחלוצה במדריד, אחר כך בבִּילְבַּאוֹ ומאוחר יותר בסַן סֶבַּסְטְייַן, ושם בעקבות רדיפות שפרצו בהסתת הכמורה הנוצרית הושלכו היא ושותפתה לכלא.

C" était ça, la vraie surprise de Bilbao.
זו הייתה ההפתעה האמיתית של בילבאו.

Environ 20 ans plus tard, alors que j’avais 82 ans, Juan et Maite sont revenus à Bilbao et m’ont rendu visite.
כ־20 שנה לאחר מכן, כאשר הייתי בת 82, חזרו חואן ומאיטה לבילבאו וביקרו אותי.

Le projet du MIT -- ils m'ont auditionné pour le MIT, et ils ont envoyé leurs gars de l'aménagement à Bilbao.
פרויקט MIT, הם ראיינו אותי ל- MIT והם שלחו את אחראי המתקנים שלהם לבילבאו.

Tom Krens est venu me voir avec le projet de Bilbao et m'a tout expliqué
טום קרנס בא אליי עם בילבאו והסביר לי את הכל,

Je suis née dans le nord de l’Espagne, dans un quartier bourgeois de Bilbao.
נולדתי בשכונה של בני מעמד הביניים בבילבאו שבצפון ספרד.

Vous étiez aussi à Bilbao, il y a dix ans, quand un Pissaro s'est volatilisé, et à Berlin, il y a quinze ans, quand ce Greco a disparu.
במקרה היית גם בבילבאו לפני עשר שנים כשה " פיסארו " נעלם, ואז בברלין לפני 15 שנה כשה " אל-גרקו " נעלם.

De Bilbao, ma ville.
מבילבאו, העיר שלי.

C’était ça, la vraie surprise de Bilbao.
זו הייתה ההפתעה האמיתית של בילבאו.

Autre raison plus plausible pour expliquer ce changement de couleurs, c'est que les deux club de l'Athletic Bilbao et de l'Atlético de Madrid voulaient utiliser les mêmes maillots que le club anglais des Blackburn Rovers (kits bleu et blanc).
הסבר אחר שניתן לשינוי צבעי הקבוצה הוא שכמו אתלטיק בילבאו גם אתלטיקו מדריד רכשו מדים כחולים-לבנים מקבוצת בלקברן רוברס האנגלית.

À Bilbao, nous faisions du ménage.
בבילבאו עשינו עבודות ניקיון.

À vrai dire, la retraite risque de passer par ma position, ici, à Bilbao, par Guernica.
העניין הוא שהנסיגה עשויה לעבור דרך העמדה שלי כאן בבילבאו, דרך גרניקה.

Tu connais la blague des # gars de Bilbao qui sont partis chercher des champignons?
מכיר את הבדיחה על שני הבחורים? מבילבאו שהלכו לחפש פטריות

La salle fait partie du Bilbao Exhibition Centre.
האולם הוא חלק ממרכז התערוכה והירידים של בילבאו.

Est-ce que c’est une malédiction que les gens veuillent un bâtiment Bilbao ?
האם זו קללה, שאנשים רוצים בניין בילבאו?