conduire oor Hebreeus

conduire

/kɔ̃.dɥiʁ/ werkwoord

Diriger un troupeau (d'animaux) dans une direction donnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נהג

verb noun

Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
בין אם אתה נוהג לאט או מהר, נהג בזהירות.

הוביל

werkwoord

Maintenant, si les indices de Rose étaient réels et conduisait effectivement quelque part?
עכשיו מה אם הרמזים של רוז היו אמיתיים ולמעשה הוביל באיזה מקום?

הסיע

werkwoord

Asp nous a conduits ici dans une grosse voiture.
הנהג הסיע אותנו לכאן במכונית בגודל של רכבת.

הנהיג · הִקְדִּים · נָהַג

Soortgelyke frases

délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique
נהיגה בשכרות

Aide à la conduite
ADAS

conduite
התנהגות

Permis de conduire
רישיון נהיגה

conduit de lumière
צינורות אור

conduite automobile
נהיגה

permis de conduire
רִשְׁיוֹן נְהִיגָה · רישיון נהיגה · רשיון נהיגה

conduit
צינור

code de conduite
קוד התנהגות

voorbeelde

Il a un permis de conduire du Texas, et une adresse à Brennan.
יש לו רישיון נהיגה מטקסס וכתובת בברנן.

Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
זה היה יותר כמו זה: "מנאל אל-שריף מתמודדת עם האשמות של הפרת הסדר הציבורי והסתת נשים לנהוג."

Vous savez, au moins, conduire ce truc?
אתה יודע איך לנהוג בזה?

Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photos
לא היה בו כסף, אבל כן היה בו את רישיון הנהיגה שלו,-- ביחד עם שלוש או ארבע תצלומי- בזק

Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.
לפני שלוש וחצי שנים, כשהיו לנו את הלקסוסים האלו, שהותאמו, לנהיגה עצמית בניסויים הן הצליחו כל כך, שנתנו אותן לאנשי גוגל אחרים לגלות מה הם חשבו על החוויה.

Harper a abandonné la limousine, ce qui veut dire qu'il doit être en train de conduire la voiture d'Akuna.
בסדר, הארפר נטש את הלימוזינה כאן, מה שאומר שהוא נוהג ברכב של אקונה, נכון?

Il nous faut des chiffres relatifs qui soient connectés à d'autres données pour que nous puissions voir une image plus complète, et ensuite cela peut conduire à changer notre point de vue.
אנחנו צריכים מספרים יחסיים שמחברים את הנתונים האחרים כדי שנוכל לראות את התמונה היותר מלאה וזה יכול לשנות את נקודת המבט שלנו

J'ai accepté de conduire la voiture pour un gros gang.
אמרתי שאקח על עצמי את תפקיד הנהג בשביל חבורה גדולה.

Je ne savais pas qu'il allait conduire à Buffalo Bill là-haut.
לא ידעתי שזה יוביל לכאן.

Un d'entre vous peux me conduire chez moi?
מישהו מכם יכול לתת לי טרמפ הביתה?

J'ai trouvé son permis de conduire dans son portefeuille.
מצאנו את הרישיון שלה בארנק .

J'ai pensé que vous auriez besoin de votre carte et de votre permis de conduire.
כן, לא, חשבתי היית צריך חיוב הכרטיס ורישיון נהיגה.

En effet, ils ont même averti que cette asymétrie peut conduire à la défaillance totale du marché.
למעשה, הם אפילו מזהירים שמידע א-סימטרי יכול להוביל לכשל שוק מוחלט.

Sais-tu conduire une voiture?
אתה יודע לנהוג בכרכרה, בחור?

On m’a affecté à l’imprimerie, où j’ai appris à conduire la presse à plat.
התבקשתי לעבוד בבית הדפוס ולמדתי להפעיל את מכבש הדפוס.

Impossible de conduire cinq heures pour le rituel d'union de leur fils?
הם לא יכולים לנסוע 5 שעות כדי להיות בטקס של בנם?

Tu veux conduire?
? אתה רוצה לנהוג

Enfin, à part conduire Fink à l'hôpital.
ובכן, מלבד הבאת פינק לבית החולים.

D'ici à la fin de cette année, vous pourrez conduire de Los Angeles jusqu'à New York juste en utilisant le réseaux de Super-chargement, qui recharge 5 fois plus vite que n'importe quoi d'autre.
עד סוף השנה נוכל לנהוג מלוס-אנג'לס ועד ניו-יורק רק בעזרת רשת הטעינה המהירה, שמטעינה פי 5 מהר מכל דבר אחר.

Il est pas important, mais peut conduire à quelqu'un.
יאסין אינו חשוב לנו, אבל הוא יכול לקשר אותנו למישהו שכן חשוב.

Tu as laissé Odi conduire?
נתת לאודי לנהוג ברכב?

Permis de conduire et carte grise, s'il vous plaît.
תעודת זהות ורישון נהיגה בבקשה.

On nous a dit de te conduire jusqu'ici.
כל מה שנאמר לנו היה להביא אותך לכאן.

Je vais conduire.
אני צריכה לנהוג.

Tu peux nous y conduire?
תוכל לקחת אותנו לשם?