confidentiel oor Hebreeus

confidentiel

/kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl/ adjektief manlike

Qui doit être gardé secret parmi un nombre limité de personne ; qui n'est pas censé être connu publiquement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חסוי

adjektief

Tout ce que dit un client dans un cabinet d'avocats est confidentiel.
כל מה שלקוח אומר במשרד עורך דין הוא חסוי.

Soortgelyke frases

code confidentiel
מספר זיהוי אישי

voorbeelde

N'est-ce pas confidentiel?
האם דו " ח זה חסוי?

Cela provient d'un câble confidentiel du département d'état.
זה נלקח מתוך שדר סודי של מחלקת המדינה.

C'est l'un des trois accords confidentiels impliquant Chandler, approuvés par votre tribunal.
זה הוא אחד משלוש הסכמי סודיות מעורב צ'נדלר, שאושר בבית המשפט שלך.

Fichiers confidentiels
קבצים חסויים.

Tous ces documents sont confidentiels.
כל המידע על השולחן הזה הוא חסוי.

Une opération sous couverture que j'ai lancée sur des infos confidentielles.
מבצע כיסוי עמוק'שאני הרצתי על בסיס'צריך לדעת.

Et puisque je vous en ai parlé lors d'une séance, il s'agit d'une information confidentielle.
מאחר שדיברתי על ההודעות במהלך טיפול, המידע הזה חסוי.

C'est peut-être une info confidentielle.
אולי זהותו מסווגת.

Tous ces fichiers sont confidentiels.
המסמכים האלו חסויים.

J'ai dû agir confidentiellement... à cause d'un député obtus du nom de Bill Cowley.
הייתי צריך לעשות את זה בחשאי בגלל חבר הקונגרס האידיוט הזה ביל קאוולי.

C'est ce qu'on écrit à la place quand la charge est confidentielle.
זה מה שרושמים בטור הזה כצופן למטען מסווג.

C'est confidentiel.
זה חסוי.

Avant que j'aille plus loin, cet entretien doit rester confidentiel, et il ne pourra y avoir aucune conséquence pour moi.
לפני שאמשיך, התלונה תהיה חסויה ולא יהיו צעדי-ענישה כלפיי?

On ne leur donnera bien sûr aucune information confidentielle.
כן, ברור שאנחנו פשוט לא נותנים להם כל המידע מסווג.

Ils sont confidentiels.
הם סודיים.

Confidentiellement...
אני יגלה לך סוד.

C'est confidentiel.
לא לפרסום.

18 En résumé, le chrétien imite Jéhovah en gardant certains renseignements confidentiels quand c’est nécessaire, ne les révélant que lorsque c’est approprié.
18 לסיכום, משיחי מחקה את יהוה בשמירה על סודיות בעניינים מסוימים בשעת הצורך, ומגלה סודות רק כשהולם לעשות כן.

Un temps pour révéler une affaire confidentielle
העת לגלות סוד

Au lieu de révéler les propos confidentiels, il couvre l’affaire.
במקום למעול באמון, הוא מכסה על דבר.

Je viens de t'aider à voler le dossier confidentiel d'un mort.
עזרתי לך לגנוב תיקים סודיים של בחור מת.

Notre travail est confidentiel, il n'est pas public, pas plus que nos affaires familiales.
העבודה שאנחנו עושים פה היא סודית ולא נועדה לעין הציבור בדיוק כמו עניינים משפחתיים.

Et c'était une info confidentielle.
והמידע הזה אמור היה להישאר אישי.

L'ingénierie sociale consiste en du contenu qui amène les visiteurs à effectuer une action dangereuse, comme révéler des informations confidentielles ou télécharger un logiciel.
הנדסה חברתית היא תוכן שגורם למשתמשים לבצע פעולה מסוכנת, כמו חשיפת מידע סודי או הורדת תוכנה.

Tout ce que dit un client dans un cabinet d'avocats est confidentiel.
כל מה שלקוח אומר במשרד עורך דין הוא חסוי.