croire oor Hebreeus

croire

/kʁwaʁ/ werkwoord

Avoir une opinion, une croyance, une idée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הֶאֱמִין

werkwoord

Considérer ce que quelqu'un dit comme étant la vérité.

האמין

werkwoord

Considérer ce que quelqu'un dit comme étant la vérité.

Dan croyait que le marteau était l'arme du crime.
דן האמין שהפטיש הוא נשק הרצח.

להאמין

Tom veut désespérément croire que ce qu'a dit Mary est vrai.
טום רוצה להאמין נואשות שמה שמרי אמרה הוא אמת.

הִנִּיחַ · חָשַׁב · סָבַר

Soortgelyke frases

crue
מבול · שיטפון

croyant
מַאֲמִין

cru
גָּלְמִי · גולמי · גולמית · חי · נא

crue soudaine
שיטפון בזק

je ne crois pas
אֲנִי לֹא חוֹשֵב כָּכָה · אֲנִי לֹא חוֹשֶבֶת כָּכָה · אני לא חושב ככה

voorbeelde

Vous n'avez aucune raison de me croire.
אני יודעת שאין לך שום סיבה להאמין לדברים שאמרתי על בני עמך.

Je n'arrive pas à croire ce que je viens de voir.
אני לא מאמין למה שראיתי הרגע.

Je n'arrive pas à y croire.
אני לא מאמינה שזה קורה.

Comment je peux vous croire quand vous parlez comme un dingue?
איך אני יכול לסמוך עליך כשאתה מדבר בטירוף?

Je ne vous demande pas de me croire
את לא חייבת להאמין לי

Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' un
סמים או לא, אני לא מאמין שאוליבר. יהרוג מישהו

Tu dois me croire!
אתה חייב להאמין לי!

Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miracles
כסוגדים למזבח המדע קשה לנו להאמין שניסים אכן קיימים

Ton erreur a été de croire qu'une vie éternelle... n'avait aucun sens.
הטעות שלך הייתה שהאמנת שחיים ללא סוף יכולים להיות חסרי משמעות.

Tu dois me croire.
אתה חייב להאמין לי.

Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi?
אתה בוחר להאמין לילד הזה ולא למלך שלנו?

Vous n'allez pas le croire.
אתם לא תאמינו לזה.

J'arrive pas à le croire.
אני לא מאמין!

Je ne peux pas croire que même ces salauds ont des filles!
אני לא מאמין שאפילו למנוולים האלה יש בנות!

Je ne peux pas croire qu'on l'ait fait.
אני לא מאמין שעשינו את זה.

Personne d'autre ne va te croire.
אף אחד אחר לא יאמין לך.

Je n'arrive pas à en croire mes yeux.
אני לא מאמינה שאני רואה את זה במו עיניו.

Je sais, ça semble aberrant... mais il faut me croire
אני יודעת איך זה נשמע. אבל אתם חייבים לסמוך עלי

Le Diable aveugle beaucoup de gens en faisant croire qu’il n’existe pas (2 Corinthiens 4:4).
השטן מעוור את עיני רבים כך שלא ידעו שהוא קיים (קורינתים ב’. ד’:4).

Je veux dire, je sais ce que j'ai choisi de croire.
כאילו, אני יודע במה אני מעדיף להאמין.

Je... commençais à croire que j'étais fini, Catherine.
התחלתי לחשוב שאני כבר גמור, קתרין.

Je ne peux pas croire qu'on soit encore bloqués dans ce merdier.
אני לא מאמין שאנחנו נשאבים לבץ הזה שוב.

Je veux croire qu'ils ne serviront qu'à ça.
אנחנו בוטחים בכם שתשתמשו בהם לגינון.

Pourquoi te donnes-tu tant de mal pour me faire croire que tu es une pyromane?
למה לעבוד כל-כך קשה כדי לגרום לי לחשוב שאת מציתה?

Je refuse de croire que tu te soucies si peu de ton propre sang.
אני מסרב להאמין שלא כל כך אכפת לך מבשר ודם שלך.