dépouille oor Hebreeus

dépouille

/depuj/ naamwoord, werkwoord vroulike

Peau d’une bête, arrachée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גופה

naamwoord vroulike

גווייה

שלל

naamwoord manlike

פַּרְוָה

naamwoord

voorbeelde

Mais l' homme dont je parle ne se fera pas dépouiller comme ça. lmpossible
האדם שאני מדבר עליו לא מוכן. שיגנבו ממנו, זה לא יתקבל

Tu nous dépouilles pour un club de strip?
אתם לוקחים מאיתנו כסף? למועדון חשפנות

La dépouille de l'extraterrestre pour la tester.
" זהירות, דלתות אוטומטיות " כל שרידי גופת החייזר המת לצורך ניסויים.

Cela se produira quatre fois, puis, ce sera le " Jour de dépouillement. "
זה יקרה 4 פעמים ברצף,

Il est très possible qu'il ait un job solitaire et qu'il se sente dépouillé de son identité.
זה דיי אפשרי שיש לו עבודה בסביבה מבודדת או אחת שהוא מרגיש שמפשיטה אותו מזהותו.

Si nous permettons à Rome de parader autour de la dépouille de la Signora, il n'y aura aucun retour.
אם נרשה לרומא להתהלל מעל גופתה של הסניורה, לא תהיה דרך חזרה.

Tout cela a été possible parce que la connaissance exacte de la Parole de Dieu m’a permis de me dépouiller de ma vieille personnalité de criminel pour revêtir la personnalité chrétienne modelée selon l’image et la ressemblance de Jéhovah Dieu. — Colossiens 3:9, 10.
כל זה התאפשר, משום שהידע המקראי המדויק איפשר לי להיפטר מאישיותי הפושעת הישנה, ולעטות אישיות חדשה, המעוצבת בהתאם לצלמו ודמותו של יהוה אלהים.

Ce verset dit : « En voyant les foules, [Jésus] en eut pitié, parce qu’elles étaient dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger.
בפסוק נאמר: ”כראותו את ההמונים ריחם עליהם [ישוע] כי היו פצועים ועזובים כצאן ללא רועה”.

En analysant la dépouille, j'ai découvert une enzyme vitale.
הרצתי ניתוח מיקרו-תאי על שרידי המטפל, וגיליתי אנזים קריטי במבנה התאי שלו.

Bientôt, mille inconnus envoûtés allaient faire le pèlerinage de la maison ou vénérer la dépouille glacée dans la chambre froide de Seidenfaden
לא עבר זמן רב, ואלפים, ' עלו לרגל מוקסמים לקוטגאו העריצו את שרידי הגופה שהושמו בקרח. בחדר הקירור של סיידנפיידן

Quelque influence extérieure que nous subissions et quel que soit notre patrimoine génétique, nous pouvons ‘ nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et nous revêtir de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ’. — Colossiens 3:9, 10.
חרף כל נטייה תורשתית הטבועה בנו וגורמים חיצוניים המשפיעים עלינו, נוכל ’לפשוט את האישיות הישנה עם מעשיה וללבוש את האישיות החדשה ההולכת ומתחדשת בידע מדויק לפי צלם בוראה’ (קולוסים ג’:9, 10, ע”ח).

Ils vont vous dépouiller de tout l'argent, et alors ils vous prendront tout le reste...
הם יקחו ממך את כל הכסף, ואז יפשיטו ממך את כל השאר.

Il ‘ en eut pitié, parce qu’ils étaient dépouillés et éparpillés comme des brebis sans berger ’.
הוא ”נתמלא רחמים עליהם, שכן היו יגעים ונידחים כצאן אשר אין להם רועה” (מתי ט’:36).

Omar va revenir dans ton magasin, te braquer et te dépouiller
עומאר עומד להגיע לחנות שלך להיכנס בך, לשדוד אותך

Commencez par les gens qu'elles ont dépouillé.
תתחילי מהאנשים שהן גנבו מהם. +

Kahless lui-même s'en est servi pour dépouiller le serpent de Xol, pour labourer le champ de son père, sculpter la statue de sa bien-aimée.
למה, Kahless עצמו השתמש בו לעורהנחש של Xol למסוק תחומו של אביו לגלףפסל האהובה שלו עצמו.

Tu me dépouilles.
הפשטת אותי.

Il a été dépouillé, avec des roches nues, rôti par le soleil pendant la journée, un froid glacial la nuit et en proie à de terribles tempêtes.
אלו היו אדמות חשופות וסלעיות, שבהן שרר חום יוקד במהלך היום, קור מקפיא במהלך הלילה, ואשר סבלו מנחת זרוען של סופות נוראיות.

Si tu veux me dépouiller, dépouille-moi.
אם אתה הולך לשדוד אותי, לגזול ממני.

Vous n'accompagnez pas la dépouille?
אתה לא עוזר עם הגופה.

Nous argumenterons que le club encourage les strip-teaseuses à dépouiller les clients bourrés et que le club encaisse une partie.
נטען שהמועדון עודד את החשפנית לעשוק את הבליינים השתויים ואז המועדון לוקח נתח.

Me procurer la dépouille de ton équipier ne fut pas dur.
להחיות את המתים... רכישת שרידי שותפך לא היה קשה.

Je suis resté devant la dépouille
עמדתי מעל הגופה

Il ne saura même pas qu'il a été dépouillé.
אם אתה עושה את זה כמו שצריך, הוא אפילו לא יודע שהוא נשדד.

C'est une bien piêtre dépouille.
זו פסולת מעוררת רחמים.