dépréciation oor Hebreeus

dépréciation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בְּלַאי

naamwoord

פְּחָת

naamwoord

התאמת הפחתה

voorbeelde

La fonction DDB() calcule la dépréciation d' un bien pour une période donnée en utilisant la méthode de déclinaison arithmétique. Le facteur est optionnel, si omis, il est supposé valoir #. Tous les paramètres doivent être supérieurs à
הפונקציה () DDB מחזירה את הפחת של נכס עבור תקופה נתונה באמצעות שיטת היתרה הפוחתת הקבועה. פרמטר הגורם הינו אופציונלי. אם הוא מושמט, מניחים שהוא #. כל הפרמטרים צריכים להיות גדולים מאפס

Déprécier les gens d’humble condition même quand ils font des choses remarquables est une tendance humaine.
בני אדם נוטים לבוז לאנשים דלי אמצעים, גם אם עשו מעשים אציליים.

De plus, il a eu le courage de contredire ceux qui essayaient de déprécier le miracle de Jésus (Jean 9:17, 30-34).
יתרה מזו, הוא השיב באומץ לאנשים שניסו להקל ראש בנס שחולל ישוע (יוחנן ט’: 17, 30–34).

La vie est un don précieux que nous ne devrions pas déprécier.
החיים הם מתת יקרה שאסור לקבל כמובן מאליו.

Tu en arrives à déprécier le mot respectabilité.
אתה גורם להגינות להישמע לא מהוגנת.

“ J’aime la musique espagnole, raconte Fernando, mais mon compagnon de chambre n’arrête pas de la déprécier. ”
”אני אוהב מוסיקה ספרדית”, מצהיר פרננדו, ”אבל השותף שלי לא סובל אותה”.

Ils devraient l’écouter exposer volontiers son point de vue et faire tous les efforts nécessaires pour éviter de l’embarrasser, de le déprécier ou de le déshonorer.
עליהם לרצות לשמוע את השקפתו, ולעשות כל מאמץ למנוע ביזוי, חרפה והשפלה של זה שהם מנסים לעזור לו.

Nous ne parviendrons sans doute pas à oublier nos erreurs, mais rien ne nous oblige à nous déprécier constamment à cause d’elles.
איננו יכולים לשכוח, פשוטו כמשמעו, את משגי העבר. עם זאת, אל לנו להלקות את עצמנו פעם אחר פעם בעטיים.

Lorsqu’on a des attentes raisonnables et qu’on n’est pas toujours à se torturer l’esprit ou à se déprécier parce qu’on exige trop de soi, on s’en porte mieux et les autres aussi.
אם יהיו לך ציפיות סבירות ותימנע מפרפקציוניזם המוביל להלקאה עצמית ולנזק עצמי, יועיל הדבר לך ולאחרים.

Toujours à déprécier les actions des autres.
אלא אם כן אתה עושה את זה בעצמך, זה לא נחשב.

Nous recommandons le modèle avec dépréciation dans le temps.
אנחנו ממליצים על "דעיכה לאורך זמן".

◆ De quelle façon les Pharisiens s’efforcent- ils de déprécier les miracles de Jésus, et comment Jésus réfute- t- il leurs accusations?
◆ כיצד ניסו הפרושים לפגוע באמינותם של הנסים שביצע ישוע, וכיצד הפריך ישוע את טענתם?

Il peut prendre la forme de la procrastination quand il sert à reporter les tâches à plus tard (« Je ne peux pas entreprendre ce projet tant que je ne connaîtrai pas la bonne façon de procéder. »), et de la dépréciation de soi quand il sert à justifier une piètre performance ou à rechercher la sympathie et l'approbation d'autrui (« Je ne peux pas croire que j'ignore comment atteindre mes propres objectifs.
הוא עלול להופיע בצורת השהיה כאשר הוא גורם לדחיית מטלות ("איני יכול להתחיל בפרויקט, עד שאדע מהי הדרך 'הנכונה' לבצע אותו"), או בצורת הלקאה־עצמית כאשר משתמשים בו כדי לתרץ הישגים נמוכים כדי לזכות באהדה ולגיטימציה מן הזולת ("אינני מאמין שאינני יודע כיצד להשיג את מטרותיי שלי.

En cette époque où l’on n’accorde plus guère de valeur au mariage, il est très facile de mésestimer son conjoint, d’exagérer ses défauts et de déprécier ses qualités.
בעידן זה של נישואין קצרי־ימים, קל מאוד לאמץ גישה של זלזול בבן־הזוג, לנפח את מגרעותיו ולהמעיט בערך מעלותיו.

La fonction SYD() calcule la dépréciation annuelle chiffrée pour un bien en fonction de son coût, de la valeur résiduelle, de la vie prévue et d' une période particulière. Cette méthode accélère le taux de dépréciation, ainsi une plus grande dépréciation survient au début plutôt qu' à la fin. Le coût de dépréciation est la valeur actuelle moins la valeur résiduelle. La vie utile est le nombre de périodes (typiquement des années) sur lesquelles le bien est déprécié
הפונקציה () SYD מחשבת את פחת הספרות של סכום השנים עבור נכס, לפי העלות שלו, ערך הניצולת, אורך החיים הצפוי ותקופה מסויימת. שיטה זו מאיצה את קצב הפחת, כך שיש יותר הוצאות פחת בתקופות מוקדמות מאשר בתקופות מאוחרות יותר. עלות הפחת היא העלות האמיתית מינוס ערך הניצולת. אורך החיים האפקטיבי הוא מספר התקופות (בדרך כלל שנים) שבמהלכן פוחת ערכו של הנכס

“ Les enfants inactifs ont davantage tendance à se déprécier, à être anxieux et stressés, signalait récemment un organisme de santé de Grande-Bretagne.
לדוגמה, ארגון בריאות בבריטניה דיווח לא מזמן: ”ילדים לא־פעילים עלולים לסבול מהערכה עצמית נמוכה, מחרדות ומדחק נפשי גבוה.

Cessez de vous déprécier.
תפסיקי להוריד מערך עצמך.

De telles contraintes sont source de frustration et de dépréciation.
מגבלות אלה עלולות לגרום לאדם תסכול ורגשות שליליים.

Toujours est- il que la désignation “ Petits Prophètes ” a amené certains à déprécier le contenu de leurs livres.
למרות זאת, בשל הכינוי ”הנביאים הקטנים” יש שמחשיבים את תכניהם לזניחים ולפחות חשובים.

La fonction AMORLINC calcule la valeur d' amortissement pour le système comptable français utilisant la dépréciation linéaire
הפונקציה () VARP מחשבת את השונות בהתבסס על אוכלוסייה שלמה

Pour la simple raison qu’il est courant dans ce monde de déprécier les autres.
מהסיבה הפשוטה שהנטייה הרווחת בחברה היא לזלזל בכבוד האחרים.

En fait, c'était dépréciateur.
למעשה זהו ביטוי שמתאר שימוש- לרעה,

Le journal poursuit : “ Déprécier les plus âgés, en les qualifiant de ‘ fossiles ’, peut servir d’excuse pour leur administrer des soins médicaux de moindre qualité.
אותו כתב עת מציין: ”גישה שלילית כלפי הקשישים והדבקת התווית של ’גריאטרים’ עלולה לשמש עילה למתן טיפול רפואי סוג ב’.

Dîners avec les clients sont déprécier.
ארוחות ערב עם לקוחות אפשר לרשום כהוצאה מוכרת.

Charles, loin de moi de déprécier les services postaux, ma dose de lettres d'injures arrive qu'il pleuve, qu'il neige ou avec la peur de l'Anthrax...
צ'ארלס, חלילה לי לזלזל בשירות הדואר של ארה " ב, המינון היומי שלי ממכתבי שנאה מגיע דרך גשם או ברד או מפחיד אנתרקס אני רק תהיתי בקול רם מדוע עובדי דואר הבחור שלך ישתגעו