dactylographe oor Hebreeus

dactylographe

naamwoord manlike,

voorbeelde

La dactylographie représentait un effort énorme pour cet homme qui avait perdu l’usage normal de ses mains.
ההדפסה תבעה ממנו מאמצים רבים משום שלא היה מסוגל להשתמש בידיו כבעבר.

" Seuls les membres autorisés de votre personnel... pourront traiter le message en 14 points... et en préparer une traduction dactylographiée. "
" רק חברים שמוינו במיוחד מצוות הקשרים שלך... " מורשים לעבד את השדר באורך של 14 חלקים... " ולהכין את התרגום המודפס ".

Chaque Noël, il nous envoie un rapport dactylographié... sur ce que font ses neveux et nièces.
כל חג מולד הוא שולח דו " ח מודפס על מה שהאחיינים שלו עושים.

Il y a un texte incrusté dans chaque chiffre dactylographié.
יש טקסט המוטבע בתוך כל מספר מודפס במכונת כתיבה.

Au bureau, j'ai une liste dactylographiée des dix choses les plus énervantes qui me rendent dingue.
יש לי במשרד רשימה מודפסת... של 10 הדברים הכי מרגיזים אצלך, הגורמים לי להשתולל מזעם.

C'est une dactylographe.
היא קלדנית.

On n'avait qu'à faire des tests de dactylographie.
כל מה שהיה עליי לעשות, זה לעבור מבחן הקלדה.

Les femmes étaient typiquement employées comme dactylographes ou sténographes et utilisaient les machines à écrire récemment inventées dont le nombre dans les entreprises américaines passa de 146 en 1879 à 65 000 en 1890.
נשים הועסקו בעיקר ככתבניות או קצרניות באמצעות מכונות כתיבה, שהיו המצאה חדשה באותה עת, ומספרן החל לעלות בכל ארצות הברית מ-146 בשנת 1879 ל-65,000 בשנת 1890.

Un samizdat dactylographié fut publié simultanément en Tchécoslovaquie, et re-publié dans les années 1980.
גרסה מודפסת בשיטת הסאמיזדאט התפרסמה בצ'כוסלובקיה מאוחר יותר, ופורסמה מחדש בשנות ה-80.

J'ai été liquidité, j'en ai eu des moites de 20 dans ma paume, mais je n'ai jamais été dactylographiée!
נתנו לי מזומן ודחפו לי למחשוף שטרות מיוזעים, אבל אף פעם לא הדפיסו את השם שלי!

Dactylographie et dépôt après l'école.
הקלדה ומיון אחרי הלימודים.

Au début de son adolescence, elle a appris la dactylographie.
בשנות נעוריה המוקדמות למדה לואיז הקלדה עיוורת.

CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE VITESSE DACTYLOGRAPHIQUE
אזורי אליפות מהירות הקלדה

Ensuite, elles étaient dactylographiées et redactylographiées jusqu’à ce qu’elles soient prêtes à être envoyées au Béthel d’Australie, qui les imprimait.
אחר כך הודפסו שוב ושוב כתבי היד במכונת כתיבה ואז נשלחו אל הסניף המדפיס באוסטרליה.

Beaucoup, à caractère éducatif, permettent d’apprendre la géographie, les mathématiques et la dactylographie en s’amusant.
משחקים רבים חינוכיים; הם מלמדים באופן חי ומשעשע נושאים שונים, כגון גיאוגרפיה, מתמטיקה וקלדנות.

Pas possible, je n'ai jamais été dactylographiée avant!
אין מצב. אף פעם לא הדפיסו את השם שלי!

Il y a une spiritualité dans son visage, en revanche... qu'une dactylographe n'aurait jamais.
אולם רוחניות נסוכה על פניה, שאינה תולדה של מכונת כתיבה.

Mais par un humble dactylographe
לא. זה נוצר ע" י קלדנית פשוטה

J'ai failli commettre l'erreur de vous prendre... pour une dactylographe, mais vous êtes en fait musicienne.
כן, כמעט טעיתי בכך שהנחתי כי את מתפרנסת מהדפסה, אך ברור שמדובר במוסיקה, כמובן.

Vous voulez une liste dactylographiée?
רוצה לראות רשימה מודפסת?

Nom et adresse dactylographiés.
עם השם והכתובת מודפסים בצורה זהירה.

• Faire des travaux de dactylographie ou de traitement de texte
• הדפסה או עיבוד תמלילים

Mes poignets ont un dons pour la dactylographie.
בכפות הידיים שלי יש תעלה מרוב הקלדה.