dessinateur humoristique oor Hebreeus

dessinateur humoristique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צייר קומיקס

artiste

אמן חזותי

voorbeelde

Et vous pouvez voir ici le dessin humoristique.
ותוכל לראות פה את האילוסטרציה.

Leur activité zélée est si connue que des dessinateurs humoristiques du monde entier y font allusion.
פעילותם הנלהבת כה ידועה עד כי ציירי קריקטורות ברחבי־העולם מתייחסים לעדי־יהוה ביצירותיהם.

Alors j'aime bien montrer ce dessin humoristique.
אז אני תמיד אוהב להראות את הקומיקס הבא.

» Concernant le dessin d'idée, nulle part dans le contrat l'expression « dessin humoristique » n'est mentionnée.
"ביחס לרעיונות מצוירים", בשום מקום בחוזה המילה "קריקטורה" אינה מצויינת.

l'expression " dessin humoristique " n'est mentionnée.
" ביחס לרעיונות מצוירים ", בשום מקום בחוזה המילה " קריקטורה " אינה מצויינת.

Donc oui, je suis dessinateur humoristique pour les journaux -- un dessinateur politique.
אז כן, אני קריקטוריסט של עיתונים -- קריקטוריסט פוליטי.

L'expression utilisé est " dessin d'idée ", et c'est le sine qua non des dessins humoristiques du New Yorker.
המילים " רעיונות מצויירים ", ואלו המילים בעלמא של הקריקטורות של הניו יורקר.

Les dessins humoristiques sont en gros des histoires courtes.
קומיקס הם בעצם סיפורים קצרים.

Regardez ce dessin humoristique de Roz Chast, cet homme en train de lire une nécrologie:
תסתכלו בקריקטורה הזאת של רוז צ'אסט, הבחור שקורא את מודעות האבל

Il y a des dessins humoristiques qui sont déconcertants.
עכשיו ישנם קריקטורות שהן תמוהות.

Mon travail, c'est de regarder 1000 dessins humoristiques par semaine.
העבודה שלי היא להביט ב 1, 000 קריקטורות בשבוע.

Donc oui, je suis dessinateur humoristique pour les journaux -- un dessinateur politique.
אז כן, אני קריקטוריסט של עיתונים קריקטוריסט פוליטי.

Ça fait un bon dessin humoristique.
זה יוצר קריקטורה טובה.

Ça ce n'est pas un dessin humoristique.
עכשיו זה לא קריקטורה. זה דורש חשיבה

» Mon travail, c'est de regarder 1000 dessins humoristiques par semaine.
העבודה שלי היא להביט ב 1,000 קריקטורות בשבוע.

La première semaine, nous n'avons publié aucun dessin humoristique.
בשבוע הראשון לא פרסמנו שום קריקטורות.

L'expression utilisé est « dessin d'idée », et c'est le sine qua non des dessins humoristiques du New Yorker.
המילים "רעיונות מצויירים", ואלו המילים בעלמא של הקריקטורות של הניו יורקר.

Ça ce n'est pas un dessin humoristique.
עכשיו זה לא קריקטורה.

Je pense que c'est un peu comme ce dessin humoristique d'un ange ou un démon assis sur nos épaules.
אני חושבת על זה כעל הקריקטורה הזו של שטן או מלאך היושבים על כתפינו.

Il faut rassembler des idées issues de cadres de référence différents, et il faut le faire vite pour comprendre le dessin humoristique.
אתה צריך לחבר בין רעיונות שונים ממסגרות התייחסות שונות, ואתה צריך לעשות זאת במהירות על מנת להבין את הקריקטורה.

Ça exige de la réflexion de la part du dessinateur et de la réflexion votre part pour en faire un dessin humoristique.
מצד המאייר וחשיבה מצדך שיהפוך אותו לקריקטורה.