enfreindre oor Hebreeus

enfreindre

werkwoord

Rompre, ignorer ou agir à l'encontre d'une règle, convention, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הֵפֵר

werkwoord

חָרַג

werkwoord

עָבַר-עַל

werkwoord

voorbeelde

Tu aimais enfreindre les règles avec moi.
היית אוהבת להפר איתי את החוקים.

Le but est d'enfreindre le droit fiscal.
הרולד, הנקודה היא לשבור את החוקים.

Assurez-vous de ne pas enfreindre le Règlement relatif aux logiciels indésirables et de suivre les consignes énoncées ici.
ודא כי אינך מפר את המדיניות בנושא תוכנות לא רצויות ופעל בהתאם להנחיות הניתנות כאן.

Même s'ils voulaient les enfreindre, ils ne pourraient pas.
וגם אם לא, או אם הם היו רוצים להפר אותם, הם לא היו יכולים.

Comment avez-vous osé enfreindre le Protocole?
אני פשוט לא מסוגלת להאמין שהפרת את הפרוטוקול.

Vous avez un permis de tuer, non d'enfreindre le code de la route.
אני צריך להזכיר לך, 700, שיש לך רשיון להרוג, לא לעבור על חוקי התנועה?

Quelques pays n’ont pas hésité à enfreindre la réglementation sur les brevets et à fabriquer ou importer des médicaments génériques à un coût bien moindre*.
מספר ארצות החליטו לבטל חלק מן הפטנטים הרשומים של חברות תרופות גדולות ולייצר או לייצא סוגים שונים של תרופות גֶנֶריות (ללא סמל מסחרי) במחיר נמוך בהרבה.

Tu sais que je peux pas enfreindre le code.
אתה יודע שאני לא יכול להפר את החוק הזה.

Guidés par les principes bibliques, nous ne rechercherons pas des failles dans les lois de Dieu ; nous n’imiterons pas non plus ceux qui essaient de voir jusqu’où ils peuvent aller sans enfreindre franchement une certaine loi.
כאשר נפעל בהתאם לעקרונות המקרא, לא נחפש אחר פרצות בחוקי אלוהים ולא נחקה את מי שמנסים לראות עד כמה אפשר להרחיק לכת מבלי להפר חוק מסוים.

Pour enfreindre la loi, il faut connaître la loi.
אם אתה עומד לעבור על החוק, עליך לדעת אותו.

Arrêter d'enfreindre les règles.
הפסק להפר את החוקים, מר ארצ'ר.

De terribles choses se passent ici et des fois, il faut enfreindre les règles.
דברים מטורפים קורים כאן, ולפעמים אתה חייב לשבור את הכללים.

Tu dois enfreindre les règles si tu veux bâtir un nouveau monde.
מי שרוצה לבנות עולם חדש צריך להפר כמה כללים.

Et après tout ce qui est venu sur nous à cause de nos mauvaises actions et de notre grande culpabilité — car toi, ô notre Dieu, tu as sous-estimé notre faute, et tu nous as donné des rescapés comme ceux-ci —, allons- nous de nouveau enfreindre tes commandements et nous allier par mariage avec les peuples de ces choses détestables ?
ואחרי כל הבא עלינו במעשינו הרעים ובאשמתנו הגדולה, כי אתה, אלוהינו, חשכת למטה מעווננו, ונתתה לנו פליטה כזאת.

On ne porte pas ce badge parce qu'on pense que ça nous laisse enfreindre la loi.
אנחנו לא לובשים תג זה כי אנחנו חושבים הוא מאפשר לנו לעבור על החוק.

Bien, c'est ok, mais tu peux pas le dire sans enfreindre les règles de conjugaisons?
ובכן, אני בעד זה, אבל אתה לא יכול להגיד מה שאתה רוצה בלי... להפר את חוקי השפה האנגלית?

Tu sais, pour quelqu'un si borné à faire respecter la loi, tu parais étrangement à l'aise pour l'enfreindre.
את יודעת, בשביל מישהי שכל כך מקובעת על אכיפת החוק, אתה בטוח נראה נינוח במידה מוזרה על לשבור אותו.

Je vous demande d' enfreindre la loi mais... vous pouvez le faire pour moi?
אני יודע שאני מבקש, ממך להפר את החוק... אבל פשוט? תוכלי לעשות זאת למעני

Vous êtes peut-être habitués à enfreindre les lois à travers le monde, mais plus maintenant.
ייתכן שאתה משמש להפרת חוקים בכל רחבי כדור הארץ, אבל לא עוד.

Quand même, le cacher c'est enfreindre les règles.
ובכל זאת, הוא מסתיר את שבירת הכללים.

Bien que je n'aime pas enfreindre la règle.
למרות שאני לא אוהבת לכופף את החוקים.

Il y a des regles dont tu etais d'accord d'accepter en entrant dans cette université tu t'es debrouillé pour les briser et tu continues de les enfreindre.
יש כללים שהסכמת להם כאשר התקבלת לאוניברסיטה, והצלחת להפר אותם, ואתה ממשיך להפר אותם.

Harry a dit que vous n'aimiez pas enfreindre les règles.
הארי אמר שאתה לא אוהב לעבור על חוקים, ארתור.

Contrairement à vos autres adversaires, M. Fisk, je peux vous briser sans enfreindre une seule loi.
אתה רואה, בניגוד היריבים האחרים שלך, מר פיסק... אני יכול לשבור אותך בלי לשבור חוק אחד.

Cher monsieur, je ne peux pas enfreindre la loi.
אדוני היקר, אני לא יכול לעבור על החוק.