engagement oor Hebreeus

engagement

/ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/ naamwoord manlike

adoption (chose)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מחויבות

naamwoord vroulike

Sheila, je n'ai pas besoin d'un engagement pour savoir que ce qu'on a est spécial et unique.
שילה, אני לא צריך מחויבות כדי לדעת שמה שיש לנו הוא מיוחד וייחודי.

הבטחה

naamwoord

un engagement ou une déclaration d'intention

Elle m'a demandé de prendre un engagement.
היא בקשה ממני הבטחה.

voorbeelde

On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.
לא לכולנו יש את המותרות להחליט מתי אכפת לנו או לא.

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
הנואם עודד את התלמידים לנהוג על־פי הכתוב במזמור ולהאיץ באחרים ’להלל יה’.

Qui t'a engagée?
מי שכר אותך?

On n'a rien engagé.
לא באנו במגע עם החשוד, אבל.

Qui m' a engagé, d' après toi?
? מי את חושבת החתים אותי

15 Notre responsabilité d’aider les autres n’est pas engagée uniquement le jour où la paix et l’unité de la congrégation sont menacées.
15 האחריות לעזור לאחרים אינה חלה אך ורק בזמנים שבהם נשקפת סכנה לשלום הקהילה ולאחדותה.

Je m'engage.
אני פודה אותה.

Si cela ne tenait qu'à moi, je renoncerai à ton engagement.
אם זה היה תלוי בי, הייתי מוותר על חלקך בבעלות.

Mais il s'engage à nous accompagner dans la douleur.
אבל הוא מבטיח ללכת איתנו דרך הכאב.

Il a déjà engagé d'autres gars.
הוא כבר שכר אנשים בעבר.

Le second était déjà engagé quand un coup de feu a claqué.
בשעה שהשני חצה, נשמעה ירייה.

La Princesse de Galles m'a engagé pour vous protéger, truand blessé ou pas, vous restez ici.
הנסיכה מוויילס שכרה אותי כדי להחזיר אותך הביתה בשלום, אז בחור רע פצוע או לא, תישאר כאן.

Je ne me suis engagée avec toi que parce que tu disais ton mariage terminé.
אני נכנסתי לזה רק כי אמרת שהנישואים שלך הגיעו לקצם.

N'oubliez pas qu'un rebond désigne une session ne contenant qu'un seul hit d'engagement.
זכור כי שיעור יציאה מדף כניסה מוגדר כפעילות באתר שכוללת רק התאמה אחת של אינטראקציה.

Quoi qu'il en soit, j'ai toujours eu l'envie de m'engager.
למרות העובדה הזאת, עדיין רציתי להצטרף לצבא.

Quand vous serez engagés le général Ewell frappera de la gauche.
כשתהיו עמוק בקרב, גנרל יול יתקוף מצד שמאל.

Tous les diplômés étaient impatients de s’engager à fond dans le service missionnaire.
כל הבוגרים הביעו רצון עז לשרת כשליחים.

Alors engager des gens comme vous ne permet pas de remonter jusqu'à nous.
כאשר עובדים לך אנשים, לא ניתן לייחס לנו.

La déesse bénie de la terre et de l'océan s'engage rarement dans les détails de la guerre, Majesté.
אלת המבורך של כדור הארץ וים לעתים רחוקות עוסק ב הפרטים של מלחמה, הוד מלכות.

Vous êtes engagé pour protéger le bar, pas pour boire.
יה המרזח לא שותה ריק.

" Vous êtes engagé, et vous pouvez travailler ici aussi longtemps que vous voulez "
" אתה שכיר, ואתה יכול לעבוד כאן עד מתי שתרצה ".

" Ce n'était pas pour engager la conversation.
" זו לא היתה פתיחה מעודדת לשיחה.

J'étais un engagé sous contrat.
הייתי קבלן פרטי.

Les mensonges demandent un engagement, Mr Clark.
שקרים דורשים מחויבות, מר קלארק.

Avec cette bague, je m'engage auprès de toi, de notre enfant, et de notre avenir commun.
בטבעת זו, אני מתחייב כלפייך... כלפי הילד שלנו... וכלפי העתיד המשותף שלנו.