ensemble musical oor Hebreeus

ensemble musical

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הרכב מוזיקלי

groupe de musiciens habitués à pratiquer ensemble

voorbeelde

un futur musical ensemble.
עתיד מוזיקלי ביחד.

On... a fait une comédie musicale ensemble.
כן, שיחקנו יחד במחזמר.

Vivons ensemble, comme une tournée musicale. ".
בואי נחיה ביחד במסע מוזיקלי. "

Je vais produire un album qui va retracer l'ensemble de ta carrière musicale.
אני אפיק אלבום שיקיף את כל הקריירה המוזיקלית שלך.

Nous sommes tous ensemble dans cette grande bataille musicale.
כולנו נמצאים במאבק התרבותי הזה יחד.

Des centaines de segments musicaux sont géolocalisés sur l'ensemble du parc et tandis que l'auditeur traverse le paysage, la partition musicale se déploie autour de lui.
מאות קטעים מוסיקליים מתוייגים גיאוגרפית ברחבי הפארק כולו כך שכמאזין חוצה את הנוף, תכליל מוסיקלי נפרש למעשה סביבו.

Comment les cinq styles musicaux les plus populaires joués ensemble, ça peut être aussi mauvais?
איך יכול להיות שחמישה מסגנונות המוזיקה הכי פופולריים, מנוגנים יחד? נשמעים כל- כך רע

Il a été directeur musical de plusieurs autres ensembles et plus particulièrement du Mostly Mozart Festival de New York, qu'il dirige de 1982 à 2001.
הוא שימש מנהל מוזיקלי לעוד כמה ארגונים, שהנודע ביניהם הוא "פסטיבל בעיקר מוצרט" בניו יורק, שעליו ניצח משנת 1982 עד 2001.

Le secret de l'harmonie musicale réside donc dans des ratios, tout simplement : plus le ratio est simple, plus agréables, consonantes, ces deux notes seront, jouées ensemble.
אז הסוד להרמוניה מוזיקלית הוא למעשה יחסים פשוטים: ככל שהיחס פשוט יותר, שני התווים יפיקו צליל נעים או קונסוננטי יותר.

Sous la direction du génial Lear deBessonet, nous avons lancé le programme Public Works qui, chaque été, produit ces énormes spectacles musicaux shakespeariens où des acteurs et musiciens ayant remporté un Tony jouent aux côtés d'assistantes maternelles et d'employés de maison, de vétérans et de prisonniers récemment incarcérés, d'amateurs et de professionnels, tous ensemble sur la même scène.
ובהדרכתה של ליר דה-בסונה המדהימה, הקמנו את תכנית "עבודות ציבוריות", שמפיקה כעת בכל קיץ תהלוכות שייקספיריות מוסיקליות עצומות, עם שחקנים ומוסיקאים זוכי פרס "טוני" לצד מטפלות ועובדי משק-בית, חיילים משוחררים ואסירים משוחררים, חובבים ומקצוענים, וכולם מופיעים ביחד על אותה הבמה.