entrer oor Hebreeus

entrer

/ɑ̃t.ʁe/, /ɑ̃.tʁe/ werkwoord

entrer (poli)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נכנס

werkwoord

Aller dedans (une maison, une pièce, une boite, etc.).

Nous avons vu un inconnu entrer dans la maison.
ראינו אדם זר נכנס לבית.

להכניס

J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
פתחתי את החלון כדי להכניס אוויר צח.

לחדור

Ouais, les ulcérés agissent librement pour que les diatomées entre leurs sang.
כן, הכיבים מתנהגים כאוטוסטרדה עבור הצורניות כדי לחדור למחזור הדם שלה.

להזין · להחדיר · נִכְנַס · הזנה · התנגש

Soortgelyke frases

entrée de compensation
קליטת נגדי

étendue des entrées
טווח קלט

méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti
שיטת הערכת המלאי 'נכנס אחרון יוצא ראשון'

mise en cache partagé entre systèmes homologues
מטמון עמית

Identificateur entre guillemets
תיאור כלי של מידע מהיר

faire entrer
להזין · להחדיר · להכניס

entrée manuscrite
דיו · דיו דיגיטלי · סימון בדיו

champ entré
שדה הזנה

entrée du journal
ערך יומן רישום · פקודת יומן

voorbeelde

Sors ou entre.
לך החוצה, או היכנס פנימה.

Je me débats entre la douleur, la vengeance et le pardon.
אני תקועה בנקודה שבין כאב, נקמה ומחילה.

Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
האם אני עשיתי עם מישהו סקס הערב?

Moins du quart d'entre nous.
פחות מרבע ממספרינו.

On peut forcer l'entrée.
נוכל לפרוץ אותן.

Ils savent que c' est une affaire entre Cody et moi
בגלל שהם יודעים שזה. ביני לבין קודי

Il commence à travailler comme secrétaire de la colonie pour l'American Colonization Society entre 1830 et 1834.
הוא החל את הקריירה שלו כמזכיר המושבות של תנועת ההתיישבות האמריקנית בין 1830 ל-1834.

Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...
היום אם כל רקדנית בצוות זה

Une grande partie d'entre eux finissent mal.
רבים נכשלים.

Une histoire à propos d'un lien spécial entre un frère et une sœur.
סיפור של קשר מיוחד בין אח ואחות.

Puis, un jour, le destin entre en scène et vous tape sur l'épaule.
וטופח על הכתף שלך.

C'est un club privé, vous ne pouvez pas entrer.
זה מועדון פרטי, אתם לא יכולים להיכנס.

En décembre 1974, quelques mois après l'entrée en fonction de Ford, les forces nord-vietnamiennes envahirent la province de Phuoc Long.
בדצמבר 1974, כמה חודשים לאחר היכנסו של פורד לתפקיד, פלשו כוחות הצפון אל הדרום.

Il sera notre éclaireur à l'intérieur, une fois qu'on sera entrés.
הוא הולך להיות הסט הראשון שלנו של עיניים ואוזניים בפנים... לאחר שאנו עושים פריצת דרך ראשונית.

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
או שאהרוס את אנשיי או שאתן ליקום להישרף.

La distance entre la planète %# et la planète %# est de %# années-lumière. Un vaisseau partant maintenant arrivera au cycle %
המרחק מכוכב % # לכוכב % # הוא % # שנות־ אור. ספינה שתעזוב בתור הזה תגיע בתור %

” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.
הוחלט על מרחק של 2,000 אמה (בערך בין 890 ל־1,110 מטר).

«Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
"רק הכנס ותגיד למנהל שאתה רוצה העלאה בשכר." "קל יותר להגיד מאשר לבצע."

On sait qu'ils se mentent entre eux, mais s'ils se mentent à eux-mêmes?
כלומר, אנחנו יודעים שהם משקרים אחד לשנייה, אך האם הם משקרים גם לעצמם?

Je peux entrer?
אני יכול להיכנס?

Entre toi et moi, je pense que Joe a eu du temps libre dernièrement.
בינינו, אני חושב שלג'ו יש מעט זמן פנוי כעת.

Peu d’entre eux l’ont fait.
אך רק מעטים חתמו על הצהרה זו.

Mais si vous voulez entrer dans l'histoire, c'est votre jour de chance, ma belle.
אך, אם אתה עובד ציבור, שרוצה לעשות היסטוריה, אז, היום יום המזל שלך, יקירתי.

C'est entre lui, Rosie et Hugo.
זה ביני, רוזי והוגו.

Jack aurait pu faire entrer un appareil photo
ג' ק יכול היה לקחת מצלמה לשם