estomac oor Hebreeus

estomac

/ɛstɔma/, /ɛs.tɔ.ma/ naamwoord manlike

Organe interne destiné à recevoir et à digérer les aliments (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קיבה

naamwoord vroulike

organe digestif

Je veux dire, si elle peut manger sans estomac, elle peut probablement encore boire.
אם היא יכולה לאכול בלי קיבה, היא בטח יכולה לשתות.

בטן

naamwoord vroulike

Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.

Tant que ton estomac sera plein, ça fera moins d'effet.
אז בטן מלאה של שומנים תהיה להדוף את ההשפעות.

בֶּטֶן

naamwoord vroulike

קֵבָה

naamwoord

voorbeelde

Le contenu de son estomac aussi.
אני רוצה גם את תכולת הבטן שלה.

Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse.
הם מנצלים היטב את המזון הזה בכך שהם מעכלים אותו בקיבה בעלת ארבעה מדורים, מחלצים ממנו את המרכיבים התזונתיים החיוניים ואוגרים שומן.

En examinant le contenu de son estomac, on saura comment les médicaments sont entrés.
אולי אם נוכל להבין מה היא אכלה, נדע איך התרופות נכנסו למערכת שלה * *

J'ai vu le contenu des estomacs des Martins.
ראיתי את תכולת בטנם של בני הזוג מרטין.

Et le contenu de son estomac?
מה לגבי תוכן הקיבה שלה?

J'avais un rendez-vous, mais son chat a eu des maux d'estomac.
היה אמור להיות לי דייט הערב, אבל היא היתה צריכה לבטל כי יש לחתול שלה משהו בבטן.

Mon estomac!
הבטן שלי!

J'ai un nœud dans l'estomac.
יש לי פרפרים בבטן.

Cela me nouait l'estomac.
התכווצות חזקה בבטן.

On a trouvé les mêmes drogues dans l'estomac d'Eric.
אכפת לנו כי אלה אותן תרופות שמצאנו בקיבתו של אריק.

Oh, mon estomac!
הבטן שלי!

J' ai l' estomac noué
הבטן שלי כואבת

La veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.
האלמנה לקתה בסרטן הקיבה.

Non, c'est juste mon l'estomac qui a été mauvais toute la journée.
לא, פשוט הבטן שלי התהפכה כל היום.

Mon estomac grogne.
בטני מקרקרת.

J'aimerais bien, mais j'ai l'estomac faible.
בוודאי, אבל יש לי קיבה חלשה.

Mon estomac me fait vraiment mal.
הבטן שלי ממש כואבת.

remplir son estomac de neige peut être fatal.
ובשל סיבה טובה: מילוי הקיבה בשלג יכול להיות קטלני.

On a l' estomac plein de Mac gargouillis
קודם מגיעים הגרגורים

Et puis, mon estomac finissait toujours par me faire mal, alors je rentrais chez moi.
ואז הבטן שלי כאבה אז נסעתי הביתה.

Mon cœur disait oui, mon estomac, de rester chez moi.
החיצוניות שלי אמרה כן, אבל האומץ אמר לי להישאר בבית.

J'ai l'estomac noué.
אני מתוחה כל כך.

Ton ragoût me retournait l'estomac.
התבשיל שלך הופך את הקרבים.

Il est venu à la morgue, a ouvert son estomac, obtient la cachette, et essaies de couvrir ses traces.
הוא מגיע לכאן לחדר המת, קיצוצים לפתוח בטנה, מקבל את הסליק, ומנסה לטשטש את עקבותיהם.

Il a trop bu l'estomac vide, qui sait?
הוא שתה יותר מדי על בטן ריקה, יכול להיות.