existant oor Hebreeus

existant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קים

Soortgelyke frases

Participer à une conférence existante...
הצטרפות לוועידה קיימת...

exister
להיות

voorbeelde

Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
כבר יש לנו מערך של טלסקופים קיימים, בהרי האנדים של צ'ילה, ובקרוב יצטרף אליהם מערך בעל יכולת יוצאת דופן.

Dans l'onglet Réseaux publicitaires, vous pouvez définir vos préférences pour bloquer les annonces provenant de réseaux publicitaires existants ou de tous les futurs réseaux publicitaires.
בכרטיסייה רשתות של מודעות ניתן להגדיר את ההעדפות לחסימת מודעות מרשתות קיימות של מודעות או מכל הרשתות העתידיות שלמודעות.

Vous pouvez copier un segment existant et l'utiliser comme base pour un autre.
תוכל להעתיק פלח קיים כדי להשתמש בו כבסיס לפלח אחר.

Si je vous offrais ce panier en vous basant sur cet unique geste, déduisez et décrivez l'hypothétique relation existant entre nous.
אם הייתי מעניק לך את סלסלת השי הזו, בהתבסס על הפעולה הזו בלבד וללא נתונים נוספים, הסיקי ותארי את מערכת היחסים ההיפותטית שמתקיימת ביננו.

Utilisez un conteneur de balises publié existant.
כדי להשתמש במאגר תגים קיים שכבר פורסם:

En revanche, les photos existantes seront conservées dans l'album.
עם זאת, התמונות הקיימות שלו יישארו באלבום.

19 Les relations de David avec le roi Saül et avec son fils Jonathan montrent de façon saisissante le lien existant entre l’amour et l’humilité d’une part, l’orgueil et l’égoïsme d’autre part.
19 יחסיו של דוד עם המלך שאול ועם בנו יהונתן מהווים דוגמה מאלפת לדרך שבה אהבה וענווה כרוכות זו בזו, ובדומה לכך לאופן שבו גאווה ואנוכיות הולכות יד ביד.

Option qui affiche et permet de changer le nombre maximal d' éléments pour lesquels KPlayer mémorise les propriétés, même s' ils ne sont plus sur la liste de lecture. Si la limite est dépassée, les éléments existants les plus anciens sont supprimés du cache
אפשרות שמציגה ומאפשרת לך לשנות את המספר המרבי של רשומות ש-KPlayer תשמור את המאפיינים שלהן, אפילו שהן כבר לא מופיעות ברשימת הניגון. אם תעלה על מספר זה, הרשומה הישנה ביותר תוסר מהמטמון

Il s'opposa ouvertement aux dispositions existantes en déclarant que l'Australie « doit à présent se demander si ce grand document historique, la Constitution, répond aux besoins du jour à la lumière des développements ayant eu lieu ».
הוא הכריז שאוסטרליה "חייבת כעת להחליט אם האמצעי ההיסטורי החשוב, החוקה, עונה על צורכי היום יום לאור ההתפתחויות החדשות".

En 1794, Whitney améliora simplement les machines existantes et breveta son " invention ": une petite machine utilisant un ensemble de cônes qui séparaient mécaniquement le grain de coton de sa fibre quand on tournait une manivelle.
ב 1794, ווטני פשוט שיפר את המנפטות הקיימות ואז הוציא פטנט על ה" המצאה " שלו: מכונה קטנה שמשתמשת בסט של קונוסים שיכולים להפריד את הזרעים מהמוך בצורה מכאנית,

Si vous avez besoin d'un autre type de compte, vous devez clôturer votre compte AdSense existant et en ouvrir un autre en sélectionnant le type de compte souhaité.
אם אתם צריכים סוג חשבון אחר, יהיה עליכם לבטל את חשבון AdSense הקיים ולפתוח חשבון חדש עם סוג החשבון המועדף.

Mawson's Huts est l'un des rares sites encore existant de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
צריפי מוסון נדירים בהיותם אחד משישה אתרים בלבד, שנשארו לפליטה מן העידן ההרואי של חקר אנטארקטיקה.

Vaaler a probablement réussi à faire breveter sa version à l'étranger, malgré l'existence de trombones plus utiles, car les autorités en matière de brevets à l'époque étaient assez libérales et récompensaient toute modification marginale d'inventions existantes.
ואלר הצליח כנראה לרשום את העיצוב שלו כפטנט בחו"ל, למרות קיומו הקודם של מהדק ניירות שימושי יותר מכיוון שרשויות הפטנטים באותה תקופה היו ליברליות למדי באישור רישום פטנטים עבור כל שינוי שולי של המצאה קיימת.

En identifiant automatiquement de nouveaux clients semblables à vos clients existants, la fonctionnalité Audiences similaires élimine le côté aléatoire lié à la recherche de nouvelles audiences.
קהלים דומים מאפשרים לכם להימנע מחוסר הוודאות שמאפיין את החיפוש אחרי קהלים חדשים, על ידי איתור אוטומטי של לקוחות חדשים שדומים ללקוחות הנוכחיים שלכם.

Une liste de types MIME, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l' utilisation de cette entité aux fichiers dont le type MIME correspond. Utilisez le bouton d' assistance situé à droite pour obtenir une liste des types de fichiers existants, vous permettant de faire votre choix. Le remplissage des masques de fichiers sera également effectué
רשימה של טיפוסי Mime, מופרדים על ידי נקודה־ פסיק. רשימה זו יכולה לשמש כדי להגביל את השימוש ברשומה זו אך ורק לקבצים עם טיפוסי Mime מתאימים. השתמש בכפתור האשף שמימין כדי לקבל רשימה של סוגי קבצים קיימים הניתנים לבחירה. שימוש באפשרות זו ימלא גם את תבניות סינון הקבצים

Boîte de dialogue pour sélectionner un dossier existant
תייק דו-שיח לסמן תיקייה קיימת

Oh, et bien cela a déjà été arrêté durant les 6 dernières années sauf les lines de cellules existantes.
ובכן, זה כבר לא פעיל ב-6 השנים האחרונות, חוץ ממחקרי התא הקיימים.

Pensez également à lire notre article sur l'association de comptes existants.
מומלץ גם לקרוא מידע נוסף על קישור של חשבונות קיימים.

Avec le modèle "Visiteurs d'une page comportant une balise spécifique", vous pouvez également sélectionner des balises de suivi des conversions Google Ads existantes.
כאשר משתמשים בתבנית "מבקרים בדף עם תג ספציפי", אפשר גם לבחור תגים קיימים של מעקב המרות של Google Ads.

Ma vie d'avant... Ça n'était peut-être pas la plus existante, mais c'était confortable et securisant, et j'aimais ça.
חיי לפני... אולי הם לא היו הכי מרתקים אבל הם היו נוחים, ובטוחים, ואהבתי אותם ככה.

Pour Gramsci, le marxisme ne s'occupe pas d'une réalité existant par et pour elle-même indépendamment de l'humanité.
עבור גראמשי אין המרקסיזם עוסק במציאות הקיימת כשלעצמה, ללא קשר לאנושות.

Liez votre nom de domaine à un domaine et un site Web existants.
ניתן להפנות גולשים משם הדומיין שלכם אל דומיין ואתר קיימים.

Mais comme toute recherche fondamentale, quand vous êtes vraiment obligés de faire des choses qui vont bien au- delà des technologies existantes, vous pouvez y arriver avec de la micro- technologie, nanotechnologie.
אתה יכול לממש דברים מדהימים כאשר אתה מבין שהטבע עושה זאת כל הזמן. כשמגיעים לסדרי הגודל הזעירים הללו,

Les utilisateurs existants qui ont été ajoutés selon la définition précédente restent dans l'audience jusqu'à ce que la durée de validité de l'inscription arrive à son terme.
משתמשים קיימים, שנוספו על סמך ההגדרה הקודמת, נשארים בקהל עד לסיום משך החברות שלהם.