expérience de pensée oor Hebreeus

expérience de pensée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניסוי מחשבתי

tentative de résolution d’un problème en utilisant uniquement l’imagination humaine

Commençons tout d'abord avec une expérience de pensée.
בואו נתחיל עם ניסוי מחשבתי.

voorbeelde

Puis il a dit que ce n'était qu'une expérience de pensée, et qu'un tel avenir était technologiquement irréalisable.
ואז הוא אומר, אבל זה רק תרגיל מחשבה, ועתיד כזה בלתי אפשרי מבחינה טכנולוגית.

Laissez-moi vous proposer une expérience de pensée.
תנו לי לספר לכם על ניסוי מחשבתי.

J'adore son expérience de pensée d'" Homme flottant ".
אני מת על ניסויי החשיבה שלו, " האדם הצף ".

La réalité peut ne pas se dérouler selon nos expériences de pensée, mais là n'est pas la question.
המציאות אולי לא תתרחש בדיוק כמו הניסויים המחשבתיים שלנו, אבל זו לא הנקודה.

On appelle ça une expérience de pensée.
זה נקרא " ניסוי מחשבתי ".

Pour prouver ce que j'avance, joignez-vous à moi dans ce qu'Albert Einstein appelait une " expérience de pensée ".
כדי להוכיח את נקודתי, בבקשה תצטרפו אלי למה שאלברט איינשטיין קרא ניסוי מחשבתי.

Ceci est une expérience de pensée.
זה ניסוי מחשבתי,

Pour prouver ce que j' avance, joignez- vous à moi dans ce qu' Albert Einstein appelait une " expérience de pensée "
למה שאלברט איינשטיין קרא ניסוי מחשבתי.נניח שכוח עבודה מיובא שלא מרצונו לעולם לא היה יוצא אל מחוץ לחוק

L'argument du zombie est fondé sur une expérience de pensée mise au point par Todd Moody, et développée par David Chalmers dans son livre L'esprit conscient.
טיעון הזומבי מבוסס על ניסוי מחשבה של טוד מודי אשר דייוויד צ'אלמרס פיתח בספרו The Conscious Mind.

Donc, pour s'aider à vivre la vie avec ces mystères, les moines zen utilisaient une collection d'environ 1 700 expériences de pensée philosophique déconcertantes et ambigües appelées kōans.
לכן, כדי לעזור לחיות עם תעלומות אלה, הנזירים שעסקו במדיטציה השתמשו באוסף של כ-1,700 ניסויים מחשבתיים פילוסופיים, מעורפלים ומבלבלים בשם "קואנים".

Le chat de Schrödinger est une expérience de la pensée.
" החתול של שרדינגר " זה ניסוי מחשבתי...

Je crois que cette petite " expérience de pensée " démontre que si le Nord et le Sud avaient laissé au marché le soin de démêler la situation, sans barrières protectionnistes, ils auraient abandonné l'esclavage pour autre chose de plus efficace.
אני חושב שזה ברור מהניסוי המחשבתי הקטן שלנו שאם הצפון והדרום פשוט היו נותנים לשוק להסתדר מבלי תעריפי מדיוניות כלכלת מגן, הם במהרה היו מוותרים על העבדות בשביל משהו יותר יעיל בכל מקרה.

Voici comment Jackson exprime l’expérience de pensée : « Marie est une brillante scientifique qui est forcée, peu importe pour quelle raison, d’étudier le monde depuis une chambre noire et blanche par le moyen d’un écran de télévision en noir et blanc.
ניסוי המחשבה הוצע במקור על ידי פרנק ג'קסון כך: מרי היא מדענית מבריקה, ומסיבה כלשהי, נאלצת לחקור את העולם מחדר צבוע בשחור ולבן דרך מסך טלוויזיה שחור לבן ללא צבעים.

George estimait que, bien qu'aucune expérience scientifiques ne puisse être exécutée en économie politique, les théories pourraient être testées en comparant les différentes sociétés aux conditions différentes et également par des expériences de pensée sur les effets des divers facteurs.
ג'ורג' האמין, שאפשר לבחון תאוריות כלכליות, אמנם לא על ידי ניסויים מדעיים, אך על ידי ניסויים מחשבתיים ועל ידי השוואות בין חברות שונות.

Tu viens de vivre une expérience traumatisante, je pense que tu devrais prendre un jour de repos demain.
עברת חוויה כל-כך טראומטית, אני חושבת שכדאי שתיקחי מחר יום חופש.

Le badge permet également aux utilisateurs de découvrir ce que les autres clients ont pensé de leur expérience sur votre site.
התג מאפשר גם להראות למשתמשים מה אמרו לקוחות אחרים על חוויית הקנייה באתר שלכם.

Crois-en mon expérience, je pense qu'un paquet de garçons t'on trouvé très attirante.
חוץ מזה, אני בטוח שיש הרבה בחורים שנמשכו אליך.

Je pense que l'expérience de Marc à L.A a fait son temps.
אני חושב שחוויית מארק ולוס אנג'לס מיצתה את עצמה.

Donc le jeu de rôle est en réalité, je pense, tout à fait valable quand il s'agit de penser à des expériences.
משחק תפקידים, אני חושב, הוא בעל ערך רב כשחושבים על התנסויות.

Vous avez l'expérience politique et j'aime votre façon de penser.
היה לך ניסיון פוליטי, ואני אוהב את הדרך שבה אתה חושב.

Pense à toutes les expériences que l'on manque parce qu'on s'inquiète de ce que les autres vont penser.
תחשוב על כל החוויות המדהימות ששאנחנו מחמיצים מפני שאנחנו כל כך מודאגים ממה אנשים אחרים יחשבו.

Mindy, essaie de penser à ta propre expérience.
מינדי, נסי להישאר בחוויה שלך.

Tu penses que c'est de l'expérience?
לדעתך זה היה רק ניסיון?

Je pense m'appuyer ici sur mon expérience de père.
ואני חושב שאני מדבר כאן בבירור על החוויה האבהית.

Ses expériences l'ont conduit à penser qu'il était possible de cultiver certains fruits.
אתה מבין, הניסויים שלו הובילו אותו להאמין שזה אפשרי להגדיל כאן את הצמיחה המצליחה של זנים חדשים של פירות שהוא פיתח.