expérimentation animale oor Hebreeus

expérimentation animale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניסויים בבעלי חיים

voorbeelde

Soudainement, vous vous préoccupez de l'expérimentation animale?
פתאום, אתה מודאג עם ניסויים בבעלי חיים?

Cette recommandation se basait principalement sur l’expérimentation animale.
המלצה זו התבססה בעיקר על ניסויים שנערכו בבעלי־חיים.

Article détaillé : Expérimentation animale.
חוק צער בעלי חיים (ניסויים בבעלי חיים).

Après les expérimentations animales, voici les premières étapes des expérimentations humaines.
עברנו דרך ארוכה מאז ניסויים בחיות... ונכנסנו לשלבים הראשונים של ניסויים בבני אדם.

L'expérimentation animale, j'assure!
אם יהיה איזשהו ניסוי בבעלי חיים, הוא יהיה עליי.

Qu'en est-il de l'expérimentation animale ?
מה עם ניסויים בבעלי חיים?

On informait les gens par tous les moyens ; on organisait des manifestations contre le commerce de fourrure et l’expérimentation animale.
הפצנו מידע וארגנו צעדות מחאה והפגנות נגד חנויות פרווה ומעבדות המבצעות ניסויים בבעלי חיים.

Toutefois, des expérimentations animales postérieures donnent à penser que certaines seraient aptes à se différencier en tissus autres que leur tissu d’origine.
אלא שממחקרים שנעשו לאחרונה על בעלי־חיים עולה כי סוגים מסוימים של תאי גזע בוגרים יכולים להתמיין לרקמות אחרות מלבד הרקמה שממנה נלקחו.

Lors de deux expérimentations animales, des chercheurs ont délicatement amené des cellules souches embryonnaires à se spécialiser en cellules sécrétrices d’insuline, puis les ont injectées à des souris diabétiques.
בשני מחקרים שנעשו על בעלי־חיים, גרמו החוקרים לתאי גזע עובריים להיהפך לתאים מפרישי אינסולין, ואת התאים הללו השתילו בעכברים סוכרתיים.

Lesli expérimente sur des animaux?
לזלי עורכת ניסויים בבעלי חיים?

Elle est contre toute forme de violence telle que la peine de mort et l'expérimentation scientifique sur les animaux.
היא מתנגדת לאלימות על כל צורותיה, ובכלל זה עונש מוות ושימוש בבעלי חיים לפרווה או לניסויים.

Les premières expérimentations ont lieu sur des animaux.
תחילה בוצעו ניסויים בבעלי חיים.

S'il cherchait à expérimenter, il l'aurait fait avec des animaux.
אם הוא התכוון לערוך ניסויים, הוא יעשה זאת עם חיות קודם.

Nous savons donc que cet animal utilise l'intégration du trajet pour trouver son chemin, et l'expérimentateur impitoyable
כך שאחנו יודעים עכשיו שהחיה הזאת משתמשת באינטגרציית דרכים כדי לנווט, והחוקר האכזר

De tels changements ont été remarqués dans le cadre de l’observation directe ou de l’expérimentation, et utilisés ingénieusement par des sélectionneurs de plantes et d’animaux*.
שינויים אלה נצפים ישירות, מתועדים בניסויים ונעשה בהם שימוש מחוכם על־ידי מגדלי בעלי חיים וצמחים.

On teste encore et encore sur des animaux en labo, et quand cela semble assez sûr, on expérimente cela sur des humains.
אנחנו בודקים ובודקים ושבים ובודקים, בבעלי חיים ובמעבדות, וכשאנחנו מרגישים שזה בטוח מספיק, אנחנו עוברים לבני אדם."

Ces crimes sont caractéristiques d’une volonté de freiner la déforestation, l’exploitation touristique des terres vierges ou encore le massacre des animaux pour leur fourrure, leur chair ou des expérimentations.
פשעים כאלה נועדו בדרך כלל להפריע לכריתת עצים, להפיכת אזורים שוממים לאתרי נופש או לשימוש בבעלי חיים לשם פרוות, מזון או מחקר.

Nous savons donc que cet animal utilise l'intégration du trajet pour trouver son chemin, et l'expérimentateur impitoyable le conduit en haut à gauche et l'abandonne.
כך שאחנו יודעים עכשיו שהחיה הזאת משתמשת באינטגרציית דרכים כדי לנווט, והחוקר האכזר עוזב מצד שמאל למעלה ומשאיר אותו.

« Cet animal minuscule, de moins d’un gramme, dont le cerveau est de la taille d’une tête d’épingle et qui n’a pas la chance d’apprendre des individus plus âgés ou expérimentés, entreprend une migration intercontinentale périlleuse », déclare Richard Fox, écologiste au Butterfly Conservation.
”לחרק זעיר זה, השוקל פחות מגרם ובעל מוח בגודל של ראש סיכה, אין אפשרות ללמוד מפרפרים בוגרים שכבר ערכו את המסע, אך הוא יוצא למסע נדידה בין־יבשתי נועז”, מציין ריצ’ארד פוקס, מנהל המחקר של אגודת שימור הפרפרים (Butterfly Conservation).