faim oor Hebreeus

faim

/fɛ̃/ naamwoord vroulike

Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רעב

naamwoord manlike

manque de nourriture

Si tu as faim, tu peux manger le pain.
אם אתה רעב, אתה יכול לאכול את הלחם.

רָעָב

naamwoord manlike

כָּפָן

naamwoord

לְהִיטוּת · צִמָּאוֹן · צָמָא

Soortgelyke frases

grève de la faim
שביתת רעב

avoir faim
רעב

j'ai faim
אַנִי רְעֵבָה · אַנִי רָעֵב · אני רעב · אני רעבה

avoir faim
רעב

j'ai faim
אַנִי רְעֵבָה · אַנִי רָעֵב · אני רעב · אני רעבה

voorbeelde

Et Dieu m'est témoin, vous n'aurez plus jamais faim.
והאל הוא עדי, את לעולם לא תהיי רעבה שוב.

T'as faim?
רוצה חטיף?

Une faim naturelle et compréhensible.
יש רעב לתאוות הבשר... רעב טבעי ומתקבל על הדעת.

J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
אני רעבה כי לא אכלתי ארוחת צהריים.

En parlant de ça, j'ai faim.
אם כבר מדברים על ש, אני מקבל רעב.

Il avait peur de mourir de faim.
הוא רק רצה לעשות הבטוח שהיה לך אוכל כאן בשבילו.

Je n'ai pas si faim.
במחשבה שניה אני בעצם לא כל כך רעב.

Vite, Bombur, on a faim.
קדימה, בומבור, אנחנו רעבים.

Au cas ou plus tard j'aurais assez faim pour manger quelque chose qui pourrait être empoisonné.
למקרה שאהיה רעב, לאכול משהו שאולי מורעל.

Moi, j'ai dîné tôt, alors j'ai faim.
אכלתי צהריים מוקדם, אז מתאימה לי ארוחת-ערב.

Pour un mec qui a faim, la route, c'est le buffet de la vie.
אם אתה באמת רעב, הכביש הפתוח הוא smorgasbord של ניסיון חיים.

Dieu, je meurs de faim.
אלוהים, אני גוועת ברעב.

Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.
יותר מכך, שלום אלוהים הוא עולם ללא מחלות, ללא כאב, ללא עצב וללא מוות (ההתגלות כ”א:4).

J'ai faim.
אני רעבה.

Tu as faim?
אתה רעב.

Je meurs de faim.
אני מורעב.

On mit fin à la grève après que dix prisonniers furent morts de faim, parmi lesquels Bobby Sands, dont les funérailles attirèrent 100 000 personnes.
השביתה נערכה 53 יום ובה מתו 10 אנשים וביניהם בובי סנדס מנהיג השביתה שלהלוויתו הגיעו כ-100,000 אנשים.

Quand il était un homme, Jésus a connu la faim, la soif, la fatigue, l’inquiétude, la douleur, et la mort.
כשהיה אדם בשר ודם, חש ישוע רעב, צמא, עייפות, צער, כאב ומוות.

Elle a surement très faim.
היא בטח פיתחה תיאבון גדול.

Elle a peut-être faim.
אולי היא רעבה.

Et si je n'ai pas faim non plus?
ומה אם גם אני לא רעב?

Personne d' autre n' a faim?
? מישהו מכם רעב

J'ai faim.
אני רעב.

Vous avez faim.
אתה נראה רעב.

Je parie que tu as faim.
אתה בטח רעב.