gorge oor Hebreeus

gorge

naamwoord, werkwoord vroulike,

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גרון

naamwoord manlike

partie du cou antérieure à la colonne vertébrale

Je ne vais pas trancher la gorge d'un ange pour lui voler sa grâce.
לא אשסף גרון של מלאך ואגנוב את החסד שלו.

צוואר

naamwoord manlike

La moitié frontale de la partie du corps (chez certains animaux dont l'homme) qui relie la tête au tronc.

Et là, on se réveille la gorge tranchée, en train de se vider de son sang.
וזה השלב שבו אתה מתעורר עם צוואר משוסף, מדמם על כל הרצפה.

קניון

naamwoord

ravin escarpé

Soortgelyke frases

barrage des Trois-Gorges
סכר שלושת הנקיקים

Iranie à gorge blanche
אירניה

rouge-gorge
אדום החזה

rendre gorge
הֲקָאָה · להקיא

Gorge-bleue à miroir
כחול החזה

Colibri à gorge rubis
קוליברי אדום חזה מצוי

Pipit à gorge rousse
פיפיון אדום-גרון

gorgé
גרון

Paresseux à gorge brune
עצלן חום-גרון

voorbeelde

J'ai mal à la gorge.
כאב הגרון שלי.

Et puisqu il y était, il a demandé un frottis de gorge.
ובכן, בזמן שהוא היה שם הוא עשה משטח גרון.

Laisse-moi au moins une petite gorgée.
רוצה לתת לי שלוק מהבקבוקון הזה?

" Il a dégrafé mon soutien-gorge de son propre chef. "
" כן, הוא הצליח לפתוח לי את החזייה, כמעט ללא פיקוח ",

Enlève ton soutien-gorge, ma chère.
תורידי את את החזייה הזאת, יקירתי.

Ces petits fouineurs à la gorge rouge.
החטטנים אדומי-החזה האלה.

Ça devrait se trouver dans sa gorge.
זה צריך להיות בגרון שלה.

Ils ont pratiquement eu à pousser les cinq grands dans sa gorge, Pour Chrissake!
הם כמעט נאלץ לדחוף לחמשת אלפים דולר לגרונו, למען השם!

Mes mains sur sa gorge
ידי... על גרונה

Où sont tes soutiens-gorge?
איפה החזייה שלך?

Il a sorti son couteau et il... il l'a tenu contre ma gorge.
הוא הוציא את הסכין שלו והוא... והצמיד אותו לגרוני.

Je dois lubrifier ma gorge.
אני חייבת לשמור על הגרון מסוכך.

Quand on a les problèmes financiers de Red, on garde l'argent, on le met pas dans la gorge d'un mort.
כשיש לך בעיית מזומנים כמו רד, כסף שנמצא נכנס לארנק, לא במורד גרונו של אדם מת.

Tranche-moi la gorge.
תשסף את גרוני.

Ils l ́ont réveillé, lui ont lié bras etjambes avec du ruban adhésif... et lui ont enfoncé un chiffon dans la gorge
הם העירו אותו, קשרו אותו. ותחבו סמרטוט לפיו

Je peux encore sentir l'odeur du fric dans le fond de la gorge.
אני עדיין יכול לטעום את הכסף הזה, עמוק בגרון.

Ils lui ont coupé la gorge dans son bureau.
הם חתכו את גרונו במשרדו.

Je pense que quelqu'un a dû le lui enfoncer dans la gorge, ce qui l'a étouffée.
אני מנחש שמישהו דחף את זה לגרון של האשה הזאת, והיא נחנקה למוות בגלל זה.

Il y a un problème avec ta gorge?
יש לך בעיה בגרון?

Le pollen se dépose sur les plumes de la tête et de la gorge de l’oiseau.
האבקה נצמדת לנוצות הראש ולנוצות החזה שלהן.

Et quand on sera en surface, tu me sauteras à la gorge.
וכשנגיע לפני השטח, תשסף את גרוני.

Tout ce dont j'ai besoin est un wampum, un soutient-gorge push up et tous les mots de passe de l'ordinateur de Bart.
כל מה שאני צריכה זה, ארנק כסף, חזיית פוש אפ, וכל הסיסמאות של המחשב של בארט.

La bouteille a cassé, le verre trancha sa gorge.
הבקבוק נשבר, הזכוכית שספה את גרונה.

À l'occasion il remonte à la surface et gorgées d'air.
מדי פעם בפעם הוא עולה לפני המים ובולע אוויר.

Les tissus mous de la partie arrière du palais, près de la gorge, tremblent au passage de l’air.
ריקמת־עור רכה בחֵך, ליד הגרון, רוטטת כשהאוויר עובר דרכה.