joindre oor Hebreeus

joindre

/ʒwɛ̃dʁ/ werkwoord

Devenir une partie de ; devenir un membre d'un groupe ou d'une organisation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צרף

Joindre ma & clé publique
צרף את המפתח הציבורי & שלי

צירוף

Joindre une clé publique
צירוף & מפתח ציבורי

הִבִּיעַ

werkwoord

הִרְכִּיב · הִתְאַחֵד · הִתְחַבֵּר · חִבֵּר · קִשֵּׁר

Soortgelyke frases

Joint de transmission
מפרק מהירות קבועה

contrôle de pièce jointe
פקד קובץ מצורף

Joint de Cardan
מפרק אוניברסלי

joint
ג'וינט

joindre les deux bouts
לגמור את החודש

joint d'oldham
מצמד

propriété jointe
מאפיין מצורף

pièce jointe
קובץ מצורף

aperçu des pièces jointes
תצוגה מקדימה של קבצים מצורפים

voorbeelde

Puis-je me joindre à toi?
למה שלא אצטרף אליך?

Vous ne pourrez pas me joindre.
אם תרצו להשיג אותי, לא תוכלו.

Je vous invite donc à vous joindre à moi.
אני מזמינכם להצטרף אליי.

Tu pourrais te joindre à nous pour un verre à la place.
תוכלי להצטרף אלינו למשקה במקום זה.

Tu peux me joindre via Nolan.
את יכולה להשיג אותי דרך נולן.

Et je n'arrive pas à joindre Lincoln.
ואני לא מצליחה ליצור קשר עם לינקולן.

Oui, mais je veux me joindre à vous.
כן... אבל ארצה להצטרף אליכם.

Je vais demander à Tevin de se joindre à moi pour la maison de Ferrigno.
אני שוקל לבקש מטווין לקחת חלק במכירת הבית של פריגנו.

On pourrait se joindre à une équipe.
אולי יש איזה ליגה שנוכל להצטרף אליה.

Vas-tu te joindre à nous pour le dîner?
את תצטרפי אלינו לארוחת ערב?

Puis on m’a invitée à me joindre à l’équipe de traduction en nahuatl qui venait de se former.
כאשר התגבש צוות התרגום לנֵהוּאַטְל הוזמנתי להיות חלק ממנו.

Vous ne voulez pas vous joindre à nous?
אתן מעוניינות להצטרף אלינו, גבירותיי?

Je n'arriverais pas à te joindre au téléphone.
לא הצלחתי להשיג אותך בטלפון.

Et ils peuvent joindre ce monde criminel, ou rejoindre le monde légal.
הפשע משתולל סביבם, והם יכולים להצטרף לעולם הפשע. או להצטרף לעולם החוקי.

Impossible de joindre Hong Kong.
איבדנו תקשורת עם הונג קונג.

Nous croyons qu'Irina Derevko, pendant sa détention, a réussi à joindre Sloane pour lui dire que nous allions l'arrêter, et qu'elle en a profité pour s'évader.
אנו מאמינים שאירנה דרבקו, כשהיתה תחת חסותינו, יצרה קשר עם סלואן, והודיעה לו על כוונותינו לעצור אותו, והיא השתמשה בזה בתור הזדמנות לברוח.

Je peux pas joindre l'extérieur, même d'ici.
אני לא יכול לתקשר החוצה, אפילו כאן.

Tonton Charlie, et si la personne qui veut te joindre débarque ici au lieu d'appeler?
דוד צ'רלי, ואם מישהו שלא רצית לדבר איתו בא אליך במקום להתקשר?

Nous avons essayé de joindre le colonel O'Neill, même envoyé quelqu'un chez lui.
ניסינו ליצור קשר עם קולונל אוניל, אפילו שלחנו מישהו לביתו.

J'ai essayé de te joindre.
אני כבר קורא לך.

J'ai essayé de joindre Georgie, pour reprendre contact, vous voyez, et...
התקשרתי לג'ורג'י, לנסות להתעדכן... לא שמעתי ממנו.

Envie de te joindre à moi pour une tasse de thé?
תרצי להצטרף אליי לכוס תה?

Se joindre à Sauron.
עלינו לשתף פעולה עם סאורון.

Dr Han ne rappelle pas et j'arrive plus à joindre Travis.
ד " ר האן לא חוזר אליי ועכשיו אני לא משיגה את טראוויס.

As-tu considéré la possibilité que Ryan essaye de te joindre?
האם שקלת את האפשרות שראיין ינסה להגיע אלייך?