joie oor Hebreeus

joie

/ʒwa/ naamwoord vroulike

Sentiment agréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שמחה

naamwoord vroulike

Sentiment agréable.

Elle sauta de joie.
היא ניתרה מרוב שמחה.

שִׂמְחָה

Sentiment agréable.

ששון

noun proper

התאוה · תַּעֲנוּג · חמד · השתוקק

Soortgelyke frases

Ode à la joie
האודה לשמחה

joie maligne
שמחה לאיד

maison de joie
בית-בושת

feu de joie
מְדוּרָה · מדורה

fille de joie
ג׳יגולו · זוֹנֶה · זוֹנָה · זונה

voorbeelde

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?

Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
בהתחלה התבקשנו לשרת בשירות הנפתי בבירה, אבל נהנינו מזכות משמחת זו לזמן קצר מפני שפלוריאנו שוב חלה.

Ils se considèrent au contraire comme ‘ des compagnons de travail pour la joie de leurs frères ’.
ה’:3; קורינתים ב’. א’:24).

“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
”לשמחה גדולה חישבו זאת, אחיי, כאשר אתם באים בכל מיני ניסיונות, שהרי יודעים אתם כי בחינת אמונתכם מביאה לידי סבלנות” (יעקב א’:2, 3).

14 Comment pouvons- nous trouver plus de joie dans les activités théocratiques ?
14 כיצד נוכל להגביר את שמחתנו בפעילויות התיאוקרטיות?

Elle était si heureuse, elle criait- - des cries de joie.
היא כל כך שמחה, היא בכתה... היא בכתה מאושר.

" et une chemise ouverte sur un joli torse... provoquera une irrésistible joie de vivre. "
" וחולצה פתוחה שחושפת חזה סקסי... ג'ואה דה-וי ( שמחה חיים ) שלא ניתן לעמוד בפניה.

Il y a le feu de joie, ce soir.
היום זה ליל המדורות.

Je ressens une joie que je n'ai jamais ressentie.
אני מרגישה אושר שלא חשתי מעולם.

Ce serait avec joie.
אני לגמרי אשמח.

On entend fréquemment “ merci ”, “ je t’en prie ” ou des expressions du même genre dans la bouche des jeunes et des moins jeunes, ainsi que des nouveaux et des Témoins de longue date, qui adorent Dieu et se côtoient dans la joie (Psaume 133:1).
פעמים רבות שומעים ביטויים כמו ”תודה”, ”בבקשה” וכיוצא באלה מפי צעירים, מבוגרים, חדשים וגם עדים ותיקים, וכולם עובדים יחדיו את אלוהים ונהנים מהתרועעות מעודדת (תהלים קל”ג:1).

Les respecter nous procure une joie et un contentement que l’on ne trouve nulle part dans ce monde agité.
יישומן מסב לנו שמחה וסיפוק שכמותם אף פעם לא נמצא בעולם מוכה צרות זה.

Chérie?Quelle joie de t' entendre!
? הלו-. מותק, זה כיף לשמוע את הקול שלך

Aujourd’hui, j’ai la joie d’être volontaire au siège des Témoins de Jéhovah d’Allemagne.
נפלה בחלקי הזכות לעבוד כמתנדב בסניף של עדי־יהוה בגרמניה.

Le cœur de Marie se mit à battre et ses mains pour secouer un peu sa joie et excitation.
זחל על עץ וברזל. הלב של מרי התחיל להלום וידיה לנער קצת בהנאה שלה

Que la terre soit en joie.
תָּגֵל הארץ.

Le samedi, tandis que nous chantions le cantique d’ouverture et écoutions la prière, nos cœurs débordaient de joie.
בשעה ששרנו את שיר הפתיחה והקשבנו לתפילה, לא ידענו את נפשנו מרוב שמחה.

Mais les joies que tous connaîtront ensuite dans cette affectation les convaincront définitivement que Jéhovah sait toujours ce qu’il y a de mieux pour nous.
אך השמחה שחוו לאחר מכן ממילוי תפקידם המחישה להם שיהוה תמיד יודע מה הכי טוב עבורנו.

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
אבל יחד עם זאת שמחתי משום שבזכות עוז רוחם ומסירותם, רבים למדו את האמת והחלו להכיר את אבינו האוהב” (קולט, הולנד).

Rappelons- nous ces quelques conseils, et nous goûterons à la joie de donner.
אם נזכור זאת, יתאפשר לנו לטעום מחדוות הנתינה.

Dans un petit instant, ce sera Harry Kane et Linda, mais d'abord, Toute la Joie des Cheveux avec Dietmar.
עכשיו, בעוד רגעים מעטים, הארי קיין ולינדה, אבל קודם כל, זה הכל כיף בשיער עם דיטמר.

Oh, ne sois pas un rabat-joie.
אל תהיה כזה משבית שמחות.

(1 Corinthiens 2:10.) De plus, les qualités divines que Paul énumère — “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ” — sont “ le fruit de l’esprit ”.
ב’:10). בנוסף לכך, התכונות הרצויות בעיני אלוהים — ”אהבה, שמחה, שלום, אורך רוח, נדיבות, טוב לב, נאמנות, ענווה [ו]ריסון עצמי” — מהוות חלק מ”פרי הרוח” (גלטים ה’:22, 23).

La pure joie d'aider un frère.
השמחה הטהורה שבידיעה שאני עוזר לאח.

” (Psaume 148:12, 13). En comparaison des situations et des avantages que le monde propose, servir Jéhovah à plein temps est incontestablement le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement.
בהשוואה למעמד ולגמול שמציע העולם, הקריירה בשירות המורחב למען יהוה היא ללא ספק הדרך הבטוחה ביותר לחיים מאושרים ומספקים.