lettre oor Hebreeus

lettre

/lɛtʁ/ naamwoord vroulike

Symbole typographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אות

naamwoord vroulike

signe graphique formant un alphabet et servant à transcrire une langue

סימן המייצג צליל

Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.
בקוד הסודי הזה כל ספרה מייצגת אות באלפבית.

מכתב

naamwoord manlike

message expédié à un destinataire

Ce n'était pas si simple d'écrire une lettre en anglais.
זה לא היה פשוט כל כך לכתוב מכתב באנגלית.

אוֹת

naamwoord vroulike

מִכְתָּב

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Académie brésilienne des lettres
האקדמיה הברזילאית לשפה וספרות

boîte aux lettres de journalisation
תיבת דואר של רישום ביומן

La Lettre à Élise
לאליזה

serveur de boîtes aux lettres en cluster
שרת תיבת דואר מקובץ באשכולות

lettres
מדעי הרוח

1re lettre des mots en majuscule
אות רישית בתחילת כל מילה

fréquence d'apparition des lettres
שכיחות אותיות בעברית

jeu de lettres
שעשועי לשון

belles-lettres
סיפורת

voorbeelde

J'écris tous le temps des lettres gentilles aux entreprises.
אני כותבת מכתבים נחמדים לחברות כל הזמן.

Ce qui expliquerait les lettres.
זה מסביר את המכתבים.

Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.
אדם זה הוא בר מזל, כי אם תפספסו רק 2 אותיות במיקום הזה -- שתי אותיות מתוך שלושת המיליארד שלנו -- הוא יהיה נידון למחלה איומה: סיסטיק פיברוזיס (בעברית: לַיֶּפֶת כִּיסְתִית).

J'ai parcouru les lettres que j'ai trouvé dans la maison.
עברתי על המכתבים שמצאתי בבית משפחת בנקס.

Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la verite
היא קראה את כל המכתבים שכתבתי לך. לכן לא תמיד יכולתי להיות כנה

Tu devrais écrire une lettre à ton député.
כדאי שתכתוב מכתב לחבר הקונגרס שלך בנידון.

— Avec des lettres électriques qui devenaient lumineuses dans l’obscurité !
בו אותיות אלקטריות המאירות בחשכה!

Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.
קיבלנו תשובה מיידית למכתב שלנו.

Ma lettre de démission
מכתב ההתפטרות שלי

Elle tient le magasin d'antiquités où tu as pris l'ouvre-lettre
היא בעלת חנות העתיקות שממנה לקחת את פותח המכתבים.

C'est une lettre pour mon père.
מכתב מאבא שלי.

Une lettre de Max.
זה מכתב ממקס.

Avec ces lettres que tu lui as écrites?
המכתבים המפחידים האלה ששלחת לו?

C' est au sujet de la lettre que j' ai reçue du Centre Schenkman la semaine dernière?
זה על המכתב שקיבלתי ממרכז שכנקמן. בשבוע שעבר

Il est membre de l'Académie brésilienne des lettres.
הוא חבר האקדמיה לספרות של ברזיל.

3 Comment en tirer profit : La lettre d’introduction du Collège central nous donne ce conseil : « Faites marcher votre imagination, ayez vos sens en éveil.
3 כיצד תפיק תועלת מלימוד הספר: המכתב מהגוף המנהל המופיע בתחילת הספר מעודד אותנו: ”הפעל את דמיונך ואת חושיך.

Ce type a envoyé une série de lettres que l'on pourrait décrire comme des menaces de mort à la société.
שיכולים לתאר סדרה של מכתבי איום מוות לחברה.

J'ai reçu une lettre de Rome:
לפני מספר ימים ברומא הגיע מכתב.

J'ai fait tout un plat de cette lettre.
לא הייתי צריך לעשות סיפור מהמכתב.

Dites-moi où adresser mes lettres et envoyez les vôtres à Alger poste restante.
כולם כותבים את דבריהם ומניחים אותם למראשותי דריווש הישן.

L’emploi du pronom “ nous ”, tout au long des lettres aux Thessaloniciens, toutes deux envoyées de Corinthe à cette époque- là, a été interprété comme un indice de la participation de Silas et de Timothée à leur rédaction.
שתי האיגרות אל התסלוניקים נכתבו בקורינתוס בתקופה המדוברת, ובשתיהן מוזכר שם הגוף ”אנחנו” לכל אורך הדרך, מה שמעיד שגם לסילא ולטימותיאוס היתה יד בכתיבתן.

Oui, la lettre de recommandation
כן, מכתב בקשה

Par exemple, dans sa lettre aux Hébreux, il ne cesse de citer des versets pour prouver que la Loi était une ombre des bonnes choses à venir. — Hébreux 10:1-18.
למשל, באיגרתו אל העברים ציטט פסוקים רבים כדי להוכיח שהתורה הייתה צל הטובות העתידות (עברים י’:1–18).

Dans une lettre adressée à ses compagnons de Rome, l’apôtre Paul a qualifié ces gouvernements d’“ autorités supérieures ”.
באיגרתו אל אחיו לאמונה ברומא דיבר השליח פאולוס על ממשלות האדם כ”רשויות השלטון”.

” À notre arrivée en Grèce, une autre lettre du Collège central a été lue au Comité de la filiale, annonçant ma nomination comme coordinateur du Comité de la filiale de ce pays.
לא צוינה הסיבה, אבל כשהגענו ליוון הוקרא לפני ועד הסניף מכתב נוסף מטעם הגוף המנהל, ובו הודעה שנתמניתי להיות המתאם של ועד הסניף ביוון.