liberté oor Hebreeus

liberté

/li.bɛʁ.te/ naamwoord vroulike

Droit de disposer de sa personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חֹפֶשׁ

manlike

Droit de disposer de sa personne

חופש

naamwoord manlike

concept désignant la possibilité d'action ou de mouvement sans contrainte

Elle ne mange que des poulets élevés en liberté.
היא אוכלת רק עופות חופש.

חירות

La liberté est ce que vous faites avec ce qui a été fait pour vous.
חירות היא מה שאתה עושה עם מה שנעשה לך.

חוֹפֶשׁ · עַצְמָאוּת · חירות האדם

Liberté

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דו"ח חירות בעולם

droit, ou la possibilité, d'autodétermination comme expression de la volonté individuelle

Soortgelyke frases

Liberté de réunion
חופש ההתארגנות

La Liberté guidant le peuple
החירות מובילה את העם

droits et libertés
זכות

Capitalisme et liberté
קפיטליזם וחירות

liberté de religion
חופש דת

Liberté d'opinion
חירות המחשבה

Le Chemin de la liberté
ארוכה הדרך הביתה

liberté d’expression
חופש הביטוי

liberté de la presse
חופש העיתונות

voorbeelde

Accordons de la valeur à la liberté que Dieu nous a donnée
הוקר את החירות שמעניק אלהים

Tu t'habille peut-etre comme nous... mais tu n'entendras jamais la corne de la liberté quand tu mourras, Yondu.
אולי אתה מתלבש כמונו, אבל בחיים לא תשמע את קרן החופש כשתמות, יונדו,

Tu as pris la liberté de choisir seule ce qu'on devrait faire.
לקחת על עצמך בלי עזרת אחרים לקבל את ההחלטה באיזה כיוון עלינו ללכת.

La liberté n'est pas gratuite.
החרות אינה בחינם.

Liberté d'expression?
? חופש הדיבור

Les soldats du colonel Bazan ont encerclé le Carrefour Liberté.
מצטט היתרים פסולים, אל " מ בזן של חיילים הקיפו קרפור Libert י.

Parce que tu as goûté à la liberté.
כי זהו טעם החופש.

Il est donc logique qu’en la présence de Jéhovah, « là où est [son] esprit », il y ait la liberté.
הגיוני להסיק אפוא שבפני יהוה ו”במקום שבו נמצאת רוח יהוה” ישנה חירות.

Il est en liberté conditionnelle.
הוא משוחרר על תנאי.

Un éléphant en liberté peut parcourir au minimum 50 km 2.
בטבע, אזור המחיה של פיל הוא כ-30 קמ " ר.

Plus d’une personne pense, à juste titre me semble- t- il, que ce genre de recherches, en manipulant des cellules issues d’embryons humains, prend des libertés avec le caractère sacré de la vie. ”
רבים סבורים, ולדעתי בצדק, שמחקר זה העושה מניפולציות בתאים שמקורם בעוברי אנוש, חורג מגבולות המותר באשר לקדושת חיי האדם”.

Mais viendront seulement ceux qui pensent que la liberté est plus précieuse que la vie.
שיבואו רק אלה עבורם החירות יקרה יותר מהחיים.

Je n'ai pas liberté de le dire.
אין לי את הרשות לומר.

Plus je vous donne de liberté, plus vous en abusez.
אני מעניק לך חרות גדולה, ואתה לוקח עוד יותר.

La volonté de Dieu est que ceux qui exercent la foi dans le sacrifice rédempteur se défassent de la vieille personnalité et jouissent de “la liberté glorieuse des enfants de Dieu”. — Romains 6:6; 8:19-21; Galates 5:1, 24.
אלהים חפץ שכל אחד המאמין בקרבן־הכופר שסיפק המשיח, יסיר את האישיות הישנה וייהנה מ”החירות והכבוד של הבנים לאלהים”. — רומיים ו’:6; ח’:19–21; גלטיים ה’:1, 24.

Je veux ma liberté, et le gouvernement ne peut pas me protéger.
אני רוצה החופש שלי, והממשלה לא יכול להגן עליי.

Laisse juste ton imagination en liberté.
פשוט תן לדימיון שלך לרוץ חופשי.

♫ Il n'y a pas de liberté d'être libre ♫
♫ אין חופש להיות חופשי ♫

C'est votre responsabilité de citoyens de demander les libertés qui vous ont été enlevées.
זו אחריותכם כאזרחי המדינה, לדרוש את החופש שנלקח מכם.

Quelle qu'ait été la manière dont vous travailliez à Los Angeles, nous sommes dans une ville où les libertés de chacun importent.
לא חשוב באילו נסיבות ביצעת את עבודתך כשוטר בלוס אנג'לס, זו עיירה שבה אנו מקפידים לשמור על חירויות הפרט.

" Fraternité et liberté ".
" אחווה וחירות ".

Donc ce n'est pas vraiment la liberté, n'est- ce- pas?
כך שזה אינו חופש אמיתי, נכון?

Pour nous, c'est une question de morale, de liberté.
עבורינו, זו שאלה של מוסר, של חירות.

La Statue de la Liberté veillera sur les aliens aussi.
פסל החירות יעמוד על חייזרים, מדי.

Quand j’ai commencé à utiliser le fauteuil roulant, cela présentait une énorme nouvelle liberté.
כשהתחלתי להשתמש בכיסא הגלגלים, זה היה חופש חדש וכביר.