lune oor Hebreeus

lune

/lyn/ naamwoord vroulike

Satellite naturel de la Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ירח

naamwoord, eienaam manlike

Un satellite naturel d'une planète.

לוויין טבעי של כוכב־לכת.

C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là.
נראה באותו יום ירח מלא.

לבנה

naamwoord, eienaam vroulike

" Une autre lune dans quatre heureux jours.
" ארבעה ימים מאושרים מביאים עמם לבנה חדשה:

יָרֵחַ

manlike

לְבָנָה · חודש · תחת · ישבן · אֲחוֹרַיִם · יַשְׁבָן · עַכּוֹז · עכוז · תַּחַת · אחוריים · יֶרַח · הירח · לווין · לַוְיָן

Lune

/lyn/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הירח

La Lune est le seul satellite de la Terre.
הירח הוא הלוויין היחיד של כדור הארץ.

ירח

eienaam manlike

C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là.
נראה באותו יום ירח מלא.

יָרֵחַ

manlike

לְבָנָה

vroulike

Soortgelyke frases

Les Contes de la lune vague après la pluie
אוגטסו מונוגטרי

super lune
ירח-על

Lunes de fiel
ירח מר

Colonisation de la Lune
מושבת ירח

Révolte sur la Lune
עריצה היא הלבנה

pleine lune
אֲחוֹרַיִם · אחוריים · יַשְׁבָן · ירח מלא · ישבן · עַכּוֹז · עכוז · תַּחַת · תחת

poisson-lune
דג השמש

Nouvelle lune
מולד הלבנה

con comme la lune
טיפש כמו נעל

voorbeelde

Mets ta combinaison, Ted, car tu vas sur la Lune.
תלבש חליפת חלל, טד, כי אתה נוסע לירח.

Le mal viendra quand la lune n'aura plus de cornes.
הסבל מתחיל כשהירח עגול

Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
ואז קולומבוס לא גילה מעולם את אמריקה, האדם לא הגיע לירח, ארה " ב לא פלשה לגרנדה,

Pleine lune!
ירח מלא!

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”
בתהלים ח’:4, 5, דוד ביטא את היראה שחש בזה הלשון: ”כי אראה שמיך, מעשי אצבעתיך, ירח וכוכבים אשר כוננתה. מה אנוש כי תזכרנו ובן־אדם כי תפקדנו?”

Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.
גאות ושפל מתרחשים כתוצאה מכוח הכבידה של השמש ושל הירח על הימים שבכדור־הארץ.

24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
24 ”’בימים ההם, אחרי הצרה ההיא, תחשך השמש והירח לא יגיה אורו, 25 הכוכבים יפלו מן השמים וכוחות השמים יזדעזעו.

Ensuite je pense vraiment que, une fois qu'un groupe sera en orbite autour de la Terre, je sais que s'ils ne le font pas, moi je le ferai, on fera des réserves d'essence, on ira tout droit sur la Lune et on s'emparera des terrains.
ואני באמת מאמין שברגע שקבוצה תגיע למסלול מסביב לכדור הארץ - ואם אף אחד לא יעשה את זה, אני אעשה את זה - אנחנו נצבור קצת דלק, נטוס ישר לירח ונגרוף לנו נדל"ן.

La lune de miel est terminée.
כשנראה שזה אומר שירח הדבש נגמר.

Il se réfléchit à la lumière de la lune et des étoiles
המתכת הזאת מחזירה רק אור כוכבים ואור ירח.

Avec sa compagne silencieuse, la lune.
יחד עם השותף השקט שלו, הירח.

Tes vêtements de lune de miel sont ici, Carrie.
בגדי ירח הדבש שלך נמצאים פה.

" Bonne nuit la Lune. " Il me l'a lue aussi.
" לילה טוב, ירח. " הוא נהג לקרוא אותו גם לי.

Mais seuls peuvent entrer les " Soleil et Lune ".
אבל רק השמש והירח יכולים להיכנס לכספת השמיים.

Combien Mickey Rooney pèse-t-il sur la lune?
מה משקלו של מיקי רוני על הירח?

Donc la crainte médecins ne veulent pas attendre la pleine lune.
אז רופאי האימה לא רוצים לחכות לירח מלא.

Une masse une lune ou un astéroïde
יש לה מסה זה יכול להיות ירח או אסטרואיד גדול

Désolé, la lune de miel est terminée.
מצטער, נסיכה, הירח דבש נגמר.

C'était censé rattraper la lune de miel que je n'ai jamais eue.
זה היה אמור לפצות על ירח הדבש שמעולם לא היה לי.

Ces calculs ne sont possibles que parce que le mouvement des corps célestes, y compris celui de la Terre et de la Lune, est constant, toujours prévisible.
חישובים אלה מסתמכים על תנועתם העקבית והצפויה מראש של הגרמים השמימיים, ובכללם הירח וכדור הארץ.

Magnifique, une belle lune dans le ciel.
ליל קיץ מקסים... ירח גדול ויפה בשמיים.

Et la découverte la plus intéressante de cette mission est une forte signature d'hydrogène dans le cratère Shackleton au pôle sud de la Lune.
והדבר המדהים ביותר שנתגלה במשימה הזו היה חתימת מימן חזקה במכתש שקלטון בקוטב הדרומי של הירח.

Tu seras libre jusqu'à la prochaine pleine lune.
אתה תהיה בחינם על ידי זריחת הירח הבאה.

La lune est belle en automne.
בסתיו הירח יפה.

C'est mieux au clair de lune.
זה מרגיש טוב יותר לאור הירח.