médecine légale oor Hebreeus

médecine légale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רפואה משפטית

partie de la médecine dans le cadre des enquêtes réglementaires

J'ai pensé que, si je fais médecine, j'aurais une meilleure maitrise de la médecine légale.
חשבתי, שאם אלך לבי " ס לרפואה, זה ייתן לי הבנה טובה יותר של רפואה משפטית.

voorbeelde

Mais, Mlle Iwanaga, les personnages ne servent qu'à la médecine légale.
אבל, גברת איוונאגה, הדמויות בספרים שלי נמצאות שם רק כדי לקדם את הזיהוי הפלילי.

En médecine légale, la célébrité ne sert à rien.
אבל בפתולוגיה, תהילה לא ממלאת תפקיד, נכון?

Et c'est là où cela devient intéressant pour la médecine légale.
וכאן זה נעשה מעניין מבחינת המז"פ.

Tu devrais prendre " Médecine légale. "
כדאי לך להירשם לזיהוי פלילי.

Hologramme de médecine légale activé.
הולוגרמה וירטואלית לזיהוי פלילי מופעלת כעת.

Tu espères que la médecine légale innocentera ton homme?
ואתה מקווה שצוות הויכוח יוציא אותו מהתמונה?

C'est une plateforme de médecine légale sécurisée, d'accord?
זו בימה מאובטחת לזיהוי פלילי, בסדר?

Vous êtes cette étudiante en médecine légale.
אתה שסטודנט לזיהוי פלילי.

Et tu veux des conseils de médecine légale.
ואתה רוצה עצה משפטית.

Tu vends des produits Herbalux, ou tu prépares un diplôme en médecine légale?
את מוכרת הרבלקס, או מנסה לקבל תואר באומנות הוויכוח?

La médecine légale dentaire est vraiment une science inexacte.
המז " פ של השיניים... בהחלט מדע לא-מדוייק.

J'étais moi aussi attirée par la médecine légale.
גם אני נמשכתי לזיהוי פלילי,

Je suis médecin agréé, j'ai passé 15 ans en médecine légale.
אני חוקר מוות עם חמש עשרה שנות ניסיון במעבדת הפשע בדייטון.

Le dernier et le meilleur interne de mon équipe de médecine légale.
המתמחה המעולה האחרון מקורס הזיהוי הפלילי שלי.

La médecine légale a identifié trois sortes d'empreintes chez Holden Gregg.
בואי נראה, המז " פ זיהה שלושה סטים של טביעות אצבע בדירתו של הולדן גרג.

" Tanya Skagle, championne en médecine légale. "
" טניה סקייגל, אלופת אמנות הויכוח. "

On a prouvé que la médecine légale était fausse.
הוכחנו שהממצאים היו מזוייפים.

C'est une nouvelle forme de médecine légale dont j'ai jamais entendu parlé?
זה שיטה חדשה של זיהוי פלילי שלא שמעתי עליה?

Il faut une équipe de médecine légale.
נצטרך צוות שלם לזיהוי פלילי.

La médecine légale a fini avec la voiture.
מחלקת זיהוי פלילי סיימה עם הרכב.

Ce n'est pas un rapport officiel du service de médecine légale.
זה לא דו " ח רישמי של השרותים לזיהוי פלילי.

C'est un oreiller expérimental que j'ai développé après des années de travail au service de la médecine légale.
זאת כרית נסיונית שאני פיתחתי לאחר שנים של עבודה במשרד הפתולוג.

La médecine légale est mon domaine, l'anthropologie historique est le vôtre.
המעבדה לזיהוי פלילי זה התחום שלי, אנתרופולוגיה היסטורית זה התחום שלך.

Je suis le coroner officiel ici, mais je suis généraliste, je ne fais pas de médecine légale
? אנשים הופכים נואשים. נכון? קיבלת את הצעתו

Le Dr Brennan est anthropologiste en médecine légale.
איך הם... ד " ר ברנן כאן היא אנתרפולוגית משפטית.