maison oor Hebreeus

maison

/mɛ.zɔ̃/ naamwoord vroulike,

Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בית

naamwoord manlike

Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure|1

Une maison sans livres est comme une pièce sans fenêtres.
בית בלי ספרים הוא כמו חדר בלי חלונות.

בתים

naamwoord p

De plusieurs maisons furent emportées par la crue.
מספר בתים נעקרו ונסחפו ממקומם עקב השיטפון.

בַּיִת

naamwoord

La demeure d'un être humain, son lieu de résidence.

מעונו של בן אדם, שם הוא מתגורר.

בית מגורים · בִּנְיָן · אִמָּא וְאַבָּא · בֵּית אָבוֹת · בֵּית-מְגוּרִים

Maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בית

noun proper

Une maison sans livres est comme une pièce sans fenêtres.
בית בלי ספרים הוא כמו חדר בלי חלונות.

Soortgelyke frases

maison royale
משפחת מלוכה

À la Maison Blanche
הבית הלבן

Maison Schröder de Rietveld
בית ריטפלד שרדר

maître de maison
מארח

Maison de Lancastre
בית לנקסטר

La Petite Maison dans la prairie
בית קטן בערבה

Maison blanche de Russie
הבית הלבן של רוסיה

devoir à la maison
שיעורי בית

Une maison de poupée
בית בובות

voorbeelde

C'est compliqué à la maison.
פשוט לאחרונה קשה לי בבית.

J'ai hypothéqué la maison.
לקחתי הלוואה ומשכנתי את הבית.

Les soldats n'ont pas le droit d'occuper une maison privée en temps de paix?
חיילים לא צריכים להינתן רבעון בבית בעת שלום?

On n'expulsera personne. Mais dans le courant de l'année, nous récupérerons notre maison.
אנחנו לא היו שולחים מישהו הביתה מוקדם מדי, כמובן, אבל בזמן כלשהו בשנה החדשה, יהיה לנו הבית שלנו בחזרה.

C'est ta maison.
זה הבית שלך.

Personne dans cette famille se rendrait compte que la maison brûle.
הייתי מצפה שמישהו במשפחה הזאת ישים לב שהבית עולה באש.

Merci pour la maison en pain d'épice.
תודה על הבית הנהדר מזנגביל.

Je ne déménage pas leur maison.
אינני מעביר אותם דירה.

Je veux que vous et Julio placiez sa maison sous surveillance, et ne le lâchiez pas quand il rentrera chez lui.
אני רוצה שאת וחוליו תעקבו אחרי הבית שלו ותיצמדו אליו ברגע שהוא יגיע הביתה.

Je rentre à la maison, Kevin.
הולך הביתה, קווין.

La maison de la souffrance.
בית הכאב.

Une nouvelle maison.
קונים עוד בית.

Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.
ככה שאני חושב שאם הם רוצים לראות אותה משפחת אומנת יכולה לבוא לבקר אותה אצלנו בבית.

Je viens acheter votre belle maison.
באתי לרכוש את ביתך היפה.

À quelle heure Brook à quitté la maison?
באיזו שעה ברוק יצאה מהבית?

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...
הכל מהבית, מהמשרד, מהרכב... גם כך קשה למצוא מסמך בגודלה של נקודה.

N 1, je promets de ne faire venir aucun garçon à la maison.
חוק מספר 1 אני מבטיחה שלא יהיו שום בנים בתוך הבית.

Frank, ne ramène plus d'autres filles à la maison.
פרנק, אל תביא עוד ילדות הביתה.

Si notre maison est en feu, je t'assure que ce sera elle qui l'aura déclenché.
אם הבית שלנו יעלה באש, אני יכולה להבטיח לך שהיא זאת שהציתה אותו.

Je voulais juste la rendre suffisamment malade pour rester à la maison.
רק רציתי לגרום לה להיות מספיק חולה כדי שתישאר בבית.

Ça a été préparé maison?
זה מנוענע ידנית?

Tu sais, tu peux revenir à la maison?
את יודעת, את יכולה לחזור?

le retour du père à la maison.
כשהאבא יהיה בבית.

Quand nous aurons une maison, je garderai une photo de nous.
כשיהיה לנו בית שוב, אשמור תמונה שלנו.

Lacey: Je parie que vous et Khalid sont heureux d'être rentrer à la maison.
אני בטוח שאתה וחאלד שמחים להיות הולך הביתה.