mannequinat oor Hebreeus

mannequinat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דוגמנות

C'est comme le mannequinat, sauf que c'est moins froid et que je peux parler.
זה בדיוק כמו דוגמנות, רק שזה קר פחות ואני זוכה לדבר.

voorbeelde

Ma fille n'est pas destinée à faire du mannequinât.
הילדה שלי לא תרד לרמת הדוגמנות.

La seule chose dont elles nous ont parlé, c'était Jesse, l'homme mort qui les a leurrées avec l'agence de mannequinat.
כל מה שהן יכלו לספר נגע לג'סי, הבחור המת שפיתה אותן בעזרת הונאת הדוגמנות.

Et la dernière copine de Philp, Emily n'arrive pas à se décider entre l'école de médecine ou le contrat de mannequinât à Paris.
בצרות ) וחברתו הקודמת של פיליפ, אמילי, משתגעת בניסיון להחליט בין לימודי רפואה לבין חוזה דוגמנות בפריז.

En fait, ta mère s'est vue proposer un contrat de mannequinât.
למעשה, הציעו לאמך חוזה דוגמנות.

Vous avez fait du mannequinât?
עסקת בדוגמנות פעם?

Le mannequinat, c'est plus un passe-temps pour toi.
הדוגמנות יכולה להיות יותר תחביב בעבורך.

Je pense que tu peux te relancer dans le mannequinat, Sean...
אפשר לומר בביטחון שאם תרצה בכך, תוכל לחדש את קריירת הדוגמנות שלך.

Sa mort semble avoir touché le mannequinat adolescent d'Europe de l'Est assez durement.
נראה שמותו הכה בהלם את מזרח אירופה ובייחוד את קהילת הדוגמניות בנות העשרה.

Quand je suis passée du mannequinat au management, elle a été une de mes premières clientes.
כשעברתי מדוגמנות לניהול, היא הייתה אחת מהלקוחות הראשונים שלי.

Ce n'est pas juste à propos du mannequinat.
שחשבתי עליה. זה לא רק על דוגמנות.

T' es vraiment sérieux pour ce truc de mannequinat?
אתה באמת רציני לגבי? עניין הדוגמנות הזה

Une vielle photo, j' ai arrêté le mannequinat
בטח ממש ישן. אני כבר לא מדגמנת

J'ai fait un peu de mannequinat étant jeune.
עשיתי קצת דוגמנות כשהייתי צעיר יותר.

Tu sais comment ça peut être long quand ce n'est pas la saison du mannequinat.
אתה יודע כמה מעט עבודה יש כשזו לא עונת הדוגמנות.

Je pense qu'on devrait parler à son photographe car je doute que ce type ait une carrière dans le mannequinat.
כדאי שנדבר עם הצלם, כי אני לא חושב שלבחור הזה יש קריירה בדוגמנות.

J'ai même arrêté le mannequinat et ça n'a rien changé.
אפילו פרשתי מדוגמנות, וזה לא עזר.

Tu reviens au mannequinat?
את חוזרת לדגמן?

Lacey, je pense que je parle au nom de Charlie ici lorsque je dis que le mannequinat ne résoudra pas tes problèmes.
לייסי, אני חושב שאני מדבר בשם צ'רלי כשאני אומר שדוגמנות לא הולכת לפתור את הבעיות שלך.

Elle a signé chez Ford en tant que mannequin à 15 ans et passait ses étés au mannequinat à New York City.
בגיל 15 הוחתמה כדוגמנית בסוכנות "פורד", וניצלה את חופשות הקיץ מהלימודים לצורך עבודות דוגמנות בניו יורק.

Et j'ai arrêté le mannequinat parce que je trouvais ça dégradant.
ואני עזבתי את הדוגמנות, כי חשבתי שזה היה משפיל.

Un fan d'Hannah. Il voulait payer pour une séance de mannequinat.
מעריץ של האנה שרצה לשלם על מפגש שבו תדגמן.

Comme pour le mannequinat et la bouche sans carie.
כמו שעשה בענייני הדוגמנות ובשמירה על שיניים ללא חורים.

Vous avez déjà fait du mannequinat?
אי פעם דיוגמנת?

À 19 ans, elle a participé à plusieurs concours de beauté régionaux et internationaux, elle a remporté des titres et a reçu un contrat de mannequinat à Paris.
בגיל 19 השתתפה במספר תחרויות יופי אזוריות ובינלאומיות, זכתה בתארים וקיבלה חוזה דוגמנות בפריז.

on va faire une session photo ici, et on va faire quelques photos de mannequinat pour que tu les montres aux agences.
אנחנו נערוך כאן צילומים, אנחנו נעשה לך צילומי דוגמנות שתראה לסוכנויות.