manne oor Hebreeus

manne

/man/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מן

adposition noun manlike

Soortgelyke frases

Karl Manne Georg Siegbahn
מאנה סיגבאן

voorbeelde

Je pense sincèrement que cette église sera comme une manne pour ceux qui ont faim.
אני מאמין בכל ליבי שהכנסייה הזו תהיה כמו מן לאנשים מורעבים.

ramasseur de manne ?
שהיה מלקט מן?

Elle contenait les deux tablettes de pierre de la Loi et un peu de manne.
הוא הכיל את שני לוחות הברית ומעט מן.

T'écoutes Gucci Mane?
אתה מקשיב לגוצ'י מיין?

« Nos yeux ne sont sur rien, à l’exception de cette manne », grognaient- ils (Nombres 11:6).
הם רטנו: ”אין כול בלתי אל המן עינינו”, כלומר אין לנגד עינינו דבר מלבד המן (במדבר י”א:6).

Tout au contraire, ils se sont souvenus de la grande variété de nourriture que l’on trouvait en Égypte et se sont plaints de cette manne qu’ils jugeaient rebutante.
תחת זאת, הם נזכרו במגוון המאכלים במצרים והתלוננו ואמרו שהמן אינו ערב לחיך.

Les Israélites devaient ramasser de la manne “au jour le jour chacun sa quantité”, et non pour une semaine ou plus (Exode 16:4).
(שמות ט”ז:4) אין זו תפילה לבקשת מעדנים או כמויות העולות על הדרוש, אלא עבור צרכי היומיום כשהם מתעוררים.

Certains étaient fatigués de la manne que leur donnait Dieu, et ils attendaient certainement avec impatience de pouvoir manger autre chose.
חלקם מאסו במן שנתן להם אלוהים במדבר, ואין ספק שציפו בכיליון עיניים לשינוי בתפריט.

Or la manne était un aliment agréable.
אבל המן היה מזון טוב.

Contrairement à ce qu’on entend dire parfois, l’apparition de la manne ne relevait pas d’un phénomène naturel.
גם אם יש הטוענים אחרת, המן לא היה מזון שהזדמן בדרך הטבע.

Les douze heures du jour étaient réparties en quatre groupes : le matin (mane), la matinée (ad meridiem), l'après-midi (de meridiem) et le soir (suprema).
בתקופה הרומית פוצלו שתים עשרה השעות הזמניות לארבעה חלקים: בוקר (mane), לפני הצהריים (ad meridiem), אחר הצהריים (de meridie) והערב (suprema).

” La chair de Jésus, de même que son sang, était quelque chose de plus grand que la manne.
בשרו של ישוע, בדומה לדמו, היה נעלה בהרבה על המָן.

De toute évidence, c’était une épreuve pour eux, même si la manne était un don miraculeux.
נראה כי זה היה בבחינת ניסיון עבורם, אף־על־פי שהמן ניתן להם בדרך נס.

Qu’est- ce que la manne?
הם שמרו בתוכו גם כד מלא במן.

22 Durant les 40 années où ils ont erré dans le désert, Dieu a nourri les Israélites de la manne.
22 אלוהים נתן לבני ישראל את המן כדי לכלכל את חייהם במהלך 40 שנות הנדודים במדבר.

Nous voulons lui, pas comme cette manne
אנחנו רוצים שלו, לא רוצים את המן הזה

Cri d’alarme d’une organisation : l’avidité des hôteliers, bien résolus à exploiter cette manne, menace un milieu fragile et une culture unique.
יש הטוענים שהאקולוגיה השברירית של גואה ותרבותה הייחודית נתונות בסכנה בשל חמדנותם של בעלי מלונות, המעוניינים לנצל את זרם התיירים לעשיית רווחים.

C’était comme la manne du ciel.
זה היה כמו מן מהשמיים.

Jésus l’a comparé à la manne que les Israélites ont rejetée avec ingratitude. Ce pain est source de bienfaits éternels.
לחם זה, שישוע השווה אותו למן שבני ישראל דחו בזלזול, יכול להעניק תועלת נצחית.

Tant que les Israélites furent dans le désert, Jéhovah les nourrit de la manne.
במשך כל השנים שבני־ישראל היו במדבר, יהוה נתן להם את המן.

Avant une année, la manne est devenue un sujet de plainte (Nombres 11:4-6).
במשך שנה תמימה, הפך המן נושא לתלונה.

Le mort a dû faire une découverte qui aurait privé le vendeur d'une manne de 30 millions de £.
מסקנה, האיש המת ידע משהו על זה, משהו שימנה מהבעלים מלקבלֲ £ 30,000,000.

Dans la Bible, la première occurrence du mot “ sabbat ” est liée à l’apparition de la manne dans le désert.
המילה ”שבת” כשם עצם מופיעה לראשונה במקרא בהקשר להספקת המן במדבר.

La manne était un don de Dieu, mais personne ne pouvait vivre éternellement en la mangeant.
אף שהמן היה מתנה מאת אלוהים, הוא לא העניק חיי נצח למי שאכל אותו.

Le lendemain, ils commencent à manger de la production du pays et la manne cesse.
למחרת הם מתחילים לאכול מעט מתבואת האדמה, ואספקת המן נפסקת.