marchandage oor Hebreeus

marchandage

/maʁ.ʃɑ̃.daʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מיקוח

négociation sur le prix de marchandises ou de services.

Déni, colère, marchandage, dépression et acceptation.
הכחשה, כעס, מיקוח, דיכאון, קבלה.

Soortgelyke frases

Plaidoyer de marchandage
הסדר טיעון

voorbeelde

Dur marchandage.
מיקוח ארוך.

Un kidnapping, c'est du marchandage.
חטיפה היא עסקה.

Comme je l'ai expliqué, il n'y a pas de marchandage.
כפי שהסברתי, אין משא ומתן.

Je parlejuste d'un peu de marchandage, Monsieur.
אני רק מדבר על החלפת כוחות, המפקד.

Je vous explique le principe du marchandage?
האם עליי להסביר לך מה המשמעות של התמקחות?

Euh, pas de marchandage sur le prix des hot dog.
לא להתמקח על מחירי הנקניקיות. ו...

En gros, on a un marine mort, nul pour le marchandage.
אז, בעצם, יש לנו ים מת בשום כשרון לקניית נפח.

Beaucoup, beaucoup d'institutions sont encore au stade du déni, mais nous avons vu récemment, à la fois, beaucoup de colère et de marchandage.
הרבה מאוד מוסדות עדיין בהכחשה, אבל אנחנו רואים לאחרונה הרבה כעס והתמקחות.

Je suis prête à passer au marchandage et je pleurerais un bon coup quand j'en serais à la dépression.
אני מוכנה לעבור למיקוח והבכי הגדול יגיע כשאגיע לדיכאון.

Au touriste, surpris mais ravi, s’offre une note de folklore grec mêlée au bourdonnement et au marchandage du bazar proche-oriental.
המבקר במקום זוכה לקורטוב מפתיע ומענג של הפולקלור היווני וסגנון הבזאר המזרח־תיכוני ובו מחירי מציאה.

Tu viens de passer admirablement de la colère au marchandage.
ביצעת עתה מעבר חלק מ " כעס " ל " התמקחות ".

Je ne suis pas très douée pour le marchandage, alors, on va payer le prix que demandent les Winfield.
עכשיו, אני לא יודעת להתמקח או להתווכח... אז למה שאנחנו לא נחליט לשלם להם כל מה יבקשו מאיתנו?

Je ne veux pas de marchandage pour des options inutiles ou des tapis.
שטיחים לרצפה או שום דבר כזה.

Steph m'a parlé de ce marchandage du sexe contre des meubles, j'ai pensé que ce serait une façon marrante d'avoir ce que je veux.
סטף פשוט סיפרה לי על כל סיפור הסקס תמורת רהיטים הזה, ואני חשבתי שזה יכול להיות נחמד להשיג ככה את מה שאני רוצה.

Encore ce marchandage...
שוב פעם ההתמקחות... הרמאדן מגיע.

J' imagine que ce damné général va essayer de prendre ce chargement sans le payer, et de nous abattre pendant le marchandage
חשבתי שמפאצ' י ינסה לקחת... את הסחורה בלי לשלם עליה... וגם לירות בכולנו על הדרך

Wouah, quelle maîtrise du marchandage.
וואו, זאת טכניקת מכירות רצינית.

Je pense que je suis quelque part entre la dénégation et le marchandage, et je pense que j'ai sauté la colère.
נראה לי שאני איפשהו בין הכחשה ומשא ומתן... ואני חושבת שממש דילגתי על כעס.

Ce n'est pas très malin comme marchandage.
זו לא בדיוק דרך מתוחכמת לניהול משא ומתן, מלווין.

Jusqu'à votre marchandage avec les gitans.
עד שעשית עסקה עם הצוענים.

Marchandage.
התמקחות.

Déni, colère, marchandage, dépression et acceptation.
הכחשה, כעס, מיקוח, דיכאון, קבלה.

Pas de marchandage.
לא ככה מתמקחים.

C' est du marchandage?
? אנחנו מתמקחים פה

le refus, la colère, le marchandage, la dépression, et finalement, la résignation.
הכחשה, כעס, ויכוח, דיכאון, ולבסוף, קבלה.