marcher oor Hebreeus

marcher

/maʁʃe/ werkwoord

Se dérouler correctement, comme espéré ou attendu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ללכת

werkwoord

Aller d'un endroit à un autre avec un mouvement alternatif des jambes, de telle sorte qu'à tout moment au moins l'un des pieds soit en contact avec le sol ou la surface.

La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.
הקרח היה עבה מספיק כדי שאוכל ללכת עליו.

הלך

werkwoord

Dommage que le rêve de Joe n'ait pas marché pour toi.
אני מצטער שהחלום של ג'ו לא הלך כמו שרצית פיטר.

עבד

verb noun

Je devrais être en colère, mais ça a marché plutôt bien.
אני צריכה לכעוס, אבל זה עבד די טוב.

הליכה · פעל · הֶחְמִיץ · הָלַךְ · להתחלך · עָבַד · פָּעַל · תפקד

Soortgelyke frases

Marche des fiertés LGBT
מצעד הגאווה

Défaillance du marché
כשל שוק

Longue Marche
המצעד הארוך

fixation des prix par le marché du travail
תמחור שוק של משרה

place de marché
שוק

Marche aléatoire
הילוך מקרי

Animateur de marché
עושה שוק

Marche funèbre
מארש אבל

Marche de Radetzky
מארש רדצקי

voorbeelde

On a 65% du marché intérieur.
יש לנו 65% מהשוק המקומי.

Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.
אני פשוט רוצה דברים טובים בשביל המשפחה החדשה שלי.

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
איש, שאתה עובר אותם כמו מגירות זולות.

Si le message était de me faire peur, ça a marché.
אם המסר נועד להפחיד אותי, אז זה הצליח.

Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.
היא מנהלת דוכן קטן למשקאות וירקות בשוק החקלאים, והיא עובדת במשרה חלקית בתור אחת שנותנת דוגמאות בחינם בחנות בריאות.

Pour vous, ça marche très bien.
אצלכם זה ממש עובד.

Marché conclu, magicien.
עשינו עסק, מקסים שכמוך.

Le marché ciblé est aussi tentant qu'il peut l'être.
שוק המטרה מפתה ללא גבול.

J'aimerais que tu marches bientôt.
את צריכה להתחיל ללכת בקרוב, מותק.

Espérons que ça marche.
בואו נקווה שזה יעבוד.

Ou tu peux juste rester et me regarder marcher.
או שתוכל להישאר כאן ולצפות בנו עובדים.

Et bien sûr, ces pieds sont conçus de manière qu'ils ne peuvent marcher que sur ces trottoirs ou ces routes parfaits.
וכמובן, רגליים אלה מעוצבות כך שאפשר לדרוך רק על מדרכות או רחובות מושלמים.

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
הוא עודד אותן רבות מבחינה רוחנית ועזר למשפחות לקנות טנדר כדי שיוכלו להגיע לאסיפות באולם המלכות ולהביא את התוצרת שלהן לשוק.

Si on inondait le marché avec 1 000 jeux, le prix s'effondrerait.
להציף את השוק עם 1,000 עותקים, והמחיר היה לצנוח.

Ce n'était pas le marché.
זאת לא העסקה.

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
מיכה, בן דורו של ישעיהו, הכריז: ”מה יהוה דורש ממך?

Il n'était plus question de faire marche arrière pour nous.
ומאז לא הייתה דרך חזרה.

J'en ai marre de marcher.
נמאס לי ללכת, בסדר?

Ça marche pas comme ça.
זה לא איך שהמחלה הזאת עובדת.

En vous regardant, je devine qu'ils ont toujours été en marche.
אם לשפוט לפי המראה שלך, כנראה הוא פעל כל הדרך לכאן.

Ça marche pas très bien avec ceux que je choisis d'habitude.
ודיי ברור שהבחירות הרגילות שלי לא התגלו כמוצלחות.

Ce n'est pas votre manteau " Je marche au milieu de nulle part, sans parler à personne "
זה לא מעיל ה " ללכת באמצע שום מקום ולא לדבר עם אף אחד " שלך.

Attention à la marche, madame.
בזהירות, גברתי. +

Si tu as besoin de tout savoir pour que cela marche entre nous
אבל כדי שאנחנו נצליח, אתה צריך לדעת הכל.

Ça pourrait marcher.
זה באמת יכול לעבוד.