moutarde oor Hebreeus

moutarde

/mu.taʁd/ naamwoord vroulike

Poudre ou pâte faite à partir des graines de la plante moutarde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חרדל

naamwoord manlike

espèce de plantes

Je crois que je ne peux pas négocier avec quelqu'un qui a de la moutarde sur le nez.
אני לא חושב שאוכל להתמקח עם מישהי שיש לה חרדל על האף.

חַרְדָּל

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

gaz moutarde
גז חרדל

voorbeelde

Ecoute, saussisse, Je sauvoure le moment pour t'avouer... que la moutarde est du ketchup pour moi.
תראה, נקניקייה, אני לא מחמיץ פנים מכך שלא חרדלת לנסות לרסק אותי.

Au cheddar avec beaucoup de moutarde.
צ'דאר עם הרבה חרדל.

Deux hot-dogs, moutarde et chou.
שתי לחמניות עם חרדל וכרוב.

Avec moutarde.
עם חרדל, הנה זה

Ce vieil entrepôt de moutarde dans Williamsburg est à l'abandon.
מחסן החרדל הישן בוילמסברג הוא נטוש.

Ces Juifs de Galilée savaient que de toutes les variétés de graines semées par les cultivateurs de la région, la graine de moutarde était la plus petite.
שומעיו, תושבי הגליל, ידעו שמבין כל סוגי הזרעים שזרעו האיכרים המקומיים, זרע החרדל היה הקטן ביותר.

Jésus a dit à ses disciples que s’ils avaient “de la foi gros comme un grain de moutarde”, rien ne leur serait impossible (Matthieu 17:20).
ישוע הבטיח לתלמידיו שאם תהיה להם אמונה „כגרגר החרדל”, לא יהיה דבר בלתי־אפשרי עבורם.

Et je ne voudrais pas que tu redeviennes la personne qui se battrait avec deux gars pour de la moutarde.
ואני לא רוצה שתחזור להיות הבחור שמתקוטט עם שני חבר'ה בגלל חרדל.

Jésus s’est servi de la croissance impressionnante du grain de moutarde pour illustrer la capacité du Royaume de Dieu de faire prospérer ses activités, d’apporter une protection et de vaincre tout obstacle.
בעזרת צמיחתו המדהימה של גרגיר החרדל המחיש ישוע את יכולתה של מלכות אלוהים להתרחב, להגן ולהתגבר על כל המכשולים.

Il explique que “le royaume des cieux” est semblable à un grain de moutarde qu’un homme sème.
הוא הסביר ש„מלכות השמים” דומה לגרגיר חרדל שאדם טומן באדמה.

Si la croissance du grain de moutarde est clairement observable, la propagation du levain ne se voit pas tout de suite.
צמיחת גרגיר החרדל נראית בבירור, ואילו התפשטות השאור סמויה מן העין בתחילה.

Vous savez que vous seriez beaucoup plus convaincante si vous n'aviez pas cette tache de moutarde sur le bord des lèvres?
זה היה נשמע הרבה יותר משכנע, אם לא היה לך חרדל בצד הפנים.

La semence de moutarde est vraiment la plus petite des graines que connaissent les Galiléens de son époque.
מבין הזרעים שהכירו בימיו אותם אנשי הגליל, גרגיר החרדל אכן היה הזעיר ביותר.

" Vous avez ôté la tache de moutarde sur votre chemise? "
" אני מקווה שהצלחת לנקות את הכתם של החרדל מהחולצה ".

La Convention de Genève a banni le gaz moutarde.
ועידת ג'נבה אוסרת על שימוש בגז חרדל.

C'est pour cela qu'il y a des tas et des tas de sortes de sauces piquantes, et peu de sortes de moutarde.
בגלל זה יש הרבה מאוד סוגים של רטבים חריפים. ולא כל כך הרבה סוגים של חרדל.

Aaron a dit que tu l'as mis en garde au sujet du gaz moutarde.
ארון אמר שהזהרת אותו מגז החרדל.

T'as failli taper un mec qui a mis de la moutarde sur sa sole.
אתה כמעט פגעת בבחור ששם את החרדל על דעתו בלבד.

Tiens, un Empire State Building sans moutarde.
הבאתי לך הודית עם פרח.

Mon pot à moutarde est vide.
צנצנת החרדל שלי ריקה.

Le Premier ministre veut connaître la quantité de gaz moutarde disponible.
רה " מ שואל כמה גז חרדל יש לנו.

Nous avons une bouteille de jus de tomate et trois types de moutardes.
יש לנו בקבוק של מיץ עגבניות ושלושה סוגים שונים של חרדל.

Au magasin, j'ai fait le plein de ketchup et de moutarde.
שבעתי מקטשופ וחרדל בעבודה.

Elle a jeter ma moutarde.
היא זרקה את החרדל שלי.

Extra moutarde, dans la palce
תוספת חרדל, על חשבון הבית