nom oor Hebreeus

nom

/nɔ̃/ naamwoord manlike

Nom de la famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שם

naamwoord manlike

Groupe de mots servant à l'identification

Fruit défendu - d'où vient ce nom ?
הפרי האסור = מנין שם כזה?

שם־עצם

naamwoord manlike

Mot qui peut être utilisé pour se référer à une personne, un lieu, une chose, une qualité ou une idée ; partie du discours. Il peut servir comme sujet ou objet d'un verbe. Par exemple, une table ou un ordinateur.

C'est un nom, Dr Brennan, pas un verbe.
זה שם עצם, ד " ר ברנן, לא פועל.

שם עצם

naamwoord

Substantif

C'est un nom, Dr Brennan, pas un verbe.
זה שם עצם, ד " ר ברנן, לא פועל.

שמא · שם משפחה · שֵׁם · תווית · אִבְחֵן · הדבק תווית · שֵׁם מֶשׁפָּחָה · שֵׁם עֶצֶם

Nom

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שם עצם

naamwoord

C'est un nom, Dr Brennan, pas un verbe.
זה שם עצם, ד " ר ברנן, לא פועל.

שם משפחה

naamwoord

Un nom de famille puissant ne veux pas dire que tu mérites le respect.
שם משפחה חזק לא אומר שמגיע לך כבוד.

Soortgelyke frases

résolution de noms
זיהוי שמות

nom d'utilisateur
שם משתמש

nom substantif
שֵׁם עֶצֶם · שם עצם

nom fort
שם חזק

nom de communauté
שם קהילה

Correction automatique de nom
תיקון אוטומטי של שמות

nom patronymique
שם משפחה

maître d'opérations des noms de domaine
מנהל מתן שמות לתחומים

méthode de sélection d'un nom correspondant
שיטת בחירה של שם מתאים

voorbeelde

Je n'ai pas de carton à ce nom.
אין לי תג לאוניס בארנס.

Les tensions avec le Sénat empêchent Cleveland de nommer les candidats de son choix à la Cour suprême lors de son second mandat.
בעיותיו של קליבלנד עם הסנאט פגעו ביכולתו למנות שופטים לבית המשפט העליון בכהונתו השנייה.

Son nom est Taka.
שמה טאקה.

Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.
אולם, כהכנה לקבלת מעוניינים רבים לאסיפותינו, עודדה אותנו החברה לפנות זה לזה בשם המשפחה.

Sous le nom de Doyle.
תחת השם דויל.

J'ai fabriqué ce nom.
אני בניתי את השם הזה.

Tu m'appelles encore par mon nom et je te fais clouer la langue à un chariot.
פנה אליי בשמי שוב ואני אמסמר את לשונך לגלגל עגלה.

Shelburne était le nom de code qu'avait ma mère comme agent de la CIA.
שבורן היה שם קוד אמא שלי משמשת כפעיל ה-CIA.

Il dit qu'il vous est très reconnaissant, et qu'il veut savoir votre nom.
הוא אומר שהוא מאד אסיר תודה ורוצה לדעת את שמך.

C' est la dernière chose dont j' ai besoin, quelqu' un qui tue en mon nom
זה הדבר האחרון, שאני צריךשמישהו יסתובב ויהרוג. אנשים בשמי

Vous avez un piano là-haut avec votre nom dessus.
למעלה יש פסנתר עם השם שלך עליו.

Eh bien, mon vrai nom, c'est Jake.
ובכן, השם שלי הוא ג'ק.

Maintenant, le nom de ce petit bébé était Moïse.
כעת, שמו של הזאטוט הקטן, היה משה.

Mon nom est Jacob.
שמי הוא ג'ייקוב.

Son premier amour, Nick, elle s'est faite tatouer son nom sur les fesses au bout d'une semaine.
אהבתה הראשונה, ניק, היא קיעקעה את שמו על התחת שלה כעבור שבוע.

Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.
ניתן להשתמש במדגיש הנתונים כדי לתייג נתונים על העסק שלך, כגון שמו, כתובתו, ביקורות ודירוגים של לקוחות.

Le nom de la victime est Jared Drew.
קוראים לקורבן ג'ארד דרו.

Elle a rentré le nom.
היא הריצה את השם.

Notons que Ruth n’emploie pas seulement le titre impersonnel « Dieu », comme le feraient de nombreux étrangers ; elle utilise également le nom de Dieu, Jéhovah.
ראוי לציין שרות לא השתמשה רק בתואר הסתמי ”אלוהים” כמנהגם של נוכרים רבים, אלא גם בשמו הפרטי של אלוהים, יהוה.

Parlant ensuite de lui et des autres adorateurs fidèles, il a ajouté : “ Nous, nous marcherons au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours.
19 הנביא מיכה כתב בהשראת אלוהים שהעמים ”ילכו איש בשם אלוהיו”, ואז דיבר על עצמו ובשם עובדי אלוהים נאמנים אחרים ואמר: ”אנחנו נלך בשם יהוה אלוהינו לעולם ועד” (מיכה ד’:5).

Mon vrai nom est Ivan.
שמי הוא איוון.

Il ne m'a jamais donné son nom, ni dit qu'il était dans la Navy.
הוא לא אמר לי את שמו ולא ידעתי שהוא בחיל הים.

Orion... c'est le nom de code secret de Cassandra.
אוריון... זה שם קוד שירות החשאי של קסנדרה.

On se fera une nouvelle vie... on changera de nom, on trouvera un autre appartement... et ils ne nous trouveront jamais.
נפתח בחיים חדשים, ניקח שמות חדשים, נעבור לדירה חדשה... ואף-פעם לא ימצאו אותנו.

Vous avez donné mon nom à une abeille.
[ ♪ ] אתה בשם דבורה אחריי.