objet système oor Hebreeus

objet système

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אובייקט מערכת

voorbeelde

J'étais simplement un objet dans un système qui se liguait contre lui parce qu'il est blanc.
הייתי רק חלק ממערכת שהייתה נגדו לפי הרגשתו כי הוא לבן.

En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.
ב-2006 האיגוד הבינלאומי לאסטרונומיה החליט להמציא קטגוריה חדשה לעצמי מערכת השמש בשם "כוכבי לכת גמדיים", ופלוטו הוגדר מחדש ככוכב לכת גמדי.

Donc, nous regardons vraiment le public comme un objet ou un système organisé qui a aussi une certaine musicalité, un instrument.
לכן אנו מסתכלים על הקהל כגוף עצמאי או כאורגניזם עצמאי שיש לו גם מין יכולת מוזיקלית, מין כלי נגינה.

C'était Ryan qui voulait que Michael, le sujet, explique le système informatique, l'objet.
ראיין רצה שמייקל, הנושא, יסביר על מערכת המחשב, שהיא המושא.

Le rayon se divise et les lentilles sont représentées par des objets physiques, et le système envoie le rayon laser.
מפצלי הקרן והעדשות מיוצגים על ידי חפצים פיזיים, והמערכת מקרינה את הנתיב של קרן הלייזר.

Cette ligne ne contient qu'un objet "gtin" : le système Google Avis clients pourra donc collecter un code GTIN unique par commande, indépendamment du nombre de produits concernés.
השורה הזו מכילה רק אובייקט "gtin" אחד, ולכן היא מאפשרת ל-'Google ביקורות צרכנים' לאסוף GTIN יחיד לכל הזמנה, בלי קשר לכמות המוצרים בהזמנה.

Nous savons que le programme a été injecté à partir d'un objet quelque part dans le système.
אנחנו יודעים שהתכנית הבזיקה מ מכשיר פיזי ש היה קשור למערכת.

Il indique une déclinaison inhabituelle pour un objet qui a pénétré notre système.
זה מראה נטייה יוצאת דופן של אובייקט שבדיוק חדר לכוכב חיצוני במערכת שלנו.

Il a une atmosphère très étendue, très épaisse, et en fait on pensait que son environnement de surface ressemblait davantage à ce que l'on a ici, sur Terre, ou du moins à ce que nous avons eu dans le passé, que pour n'importe quel autre objet du système solaire.
יש לו אטמוספירה מאד גדולה ועבה ולמעשה סביבת פני השטח שלו נחשבה יותר כמו הסביבה שיש לנו פה בכדור הארץ, או לפחות הסביבה שהיתה לנו בעבר, יותר מכל גוף אחר בתוך מערכת השמש.

Et créer des systèmes reconnaissant les objets et les émotions, étant eux-mêmes émotifs, jouant à des jeux, lisant sur les lèvres ?
האם אנו יכולים לבנות מערכות שיכירו אובייקטים, יזהו רגשות, שיהו רגשניות, ישחקו משחקים ואפילו יקראו שפתיים?

Le 22 octobre, nous avions assez d'information pour réaliser que cet objet ne venait pas de notre système solaire.
עד 22 לאוקטובר, היו לנו מספיק נתונים כדי להבין שעצם זה אינו ממערכת השמש שלנו.

Lors du traitement du contenu d'un message DDEX YouTube Musique ou d'une feuille de calcul d'importation groupée "Audio – Pistes artistiques", YouTube crée des objets dans le système de gestion des droits et les associe à votre compte partenaire.
כאשר מתבצע ב-YouTube עיבוד של תוכן מהודעת DDEX של YouTube Music או מגיליון אלקטרוני להעלאה בכמות גדולה של 'אודיו – תמונות רקע לסרטונים', מערכות YouTube יוצרות אובייקטים במערכת לניהול זכויות ומשייכות אותם לחשבון השותף/ה שלכם.

Il faut garder à l'esprit qu'il s'agit d'un système de détection d'objets à usage général. On peut donc l'entraîner pour tout domaine visuel.
וחשוב לזכור שזוהי מערכת זיהוי אובייקט למטרה כללית, כך שנוכל להכשיר אותה עבור תמונה מכל תחום.

Des observations du télescope SMARTS montrent qu'en lumière visible Sedna est un des objets les plus rouges du Système solaire, presque autant que Mars.
תצפיות מצ'ילה מראות כי סדנה הוא אחד העצמים האדומים ביותר במערכת השמש, כמעט אדום כמאדים.

L'élément représente le noyau du système, car il correspond à l'objet auquel les autres objets sont associés.
הנכס הוא לב המערכת, האובייקט שאליו משויכים אובייקטים אחרים.

Ce système semble très similaire à l'Objet de Hoag, avec son corps central et son anneau circulaire externe.
המערכת נראית דומה מאוד למבנה הואג, כאשר מרכז הגוף והטבעת החיצונים עגולים.

Pour cette raison, les professionnels des systèmes CVC doivent faire l'objet de contrôles supplémentaires, y compris des vérifications de leurs antécédents professionnels.
מסיבה זו, טכנאי מערכות חימום, אוורור ומיזוג אוויר עוברים רמת סינון נוספת, כולל בדיקות רקע לבעלי מקצוע.

D'après les résultats de cette mission, il a immédiatement été clair qu'une comète était un objet d'étude idéal pour comprendre notre système solaire.
מהתוצאות של המשימה, זה נעשה ברור מיידית ששביטים היו גופים אידיאלים לחקר להבנה טובה יותר של מערכת השמש שלנו.

Si des objets interstellaires existent, ils doivent parfois traverser notre Système solaire interne.
אילו שביט בין כוכבי קיים, עליו לעבור מדי פעם במערכת השמש הפנימית.

Le terme a été inventé par Martin Fowler, Rebecca Parsons et Josh MacKenzie en septembre 2000. « Nous nous sommes demandé pourquoi tout le monde était autant contre l'utilisation d'objets simples dans leurs systèmes et nous avons conclu que c'était parce que ces objets simples n'avaient pas un nom sympa.
את המושג טבעו מרטין פאולר, רבקה פרסונס וג'וש מקנזי בספטמבר 2000: תהינו מדוע אנשים כל כך התנגדו להשתמש באובייקטים רגילים במערכות שלהם, והגענו למסקנה שהסיבה לכך היא שלאובייקטים פשוטים היה חסר שם מהודר.

Même si l'objet a traversé l'atmosphère en restant intact, ses systèmes sont morts.
למרות שהחפץ שרד את החדירה בלי פגיעה, המערכות הפנימיות שלו כבויות.

Durant l'exploration par onde magnétique du système Parvenium, nous avons détecté un objet que nous ne pouvons pas identifier.
בעקבות מדידה של גל-מגנטי ממערכת השמש פרביניום, גילינו עצם אשר אנחנו לא יכולים לזהות מיידית.

Au moment de sa découverte, c'était l'objet le plus grand découvert dans le Système solaire depuis la découverte de Pluton en 1930.
זה היה העצם הגדול ביותר שהתגלה במערכת השמש מאז גילויו של פלוטו ב-1930.