objet parent oor Hebreeus

objet parent

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אובייקט אב

voorbeelde

Ces trois mois sans jouets ont été préparés avec soin et ont fait l’objet de discussions avec les parents comme avec les enfants.
שלושת החודשים ללא הצעצועים תוכננו בקפידה ונידונו עם ההורים והילדים.

Ok, il a un casier... pour possession d'objets volés, il vit toujours chez ses parents.
טוב, יש לו תיק פלילי... אחזקה של רכוש גנוב, עדיין מתגורר עם הוריו.

Parents, songez à en faire l’objet de discussions lors du culte familial.
* הורים, תוכלו לדון בנושאים כגון אלה במסגרת התוכנית הרוחנית המשפחתית שלכם.

Le sachant, les parents pourraient leur permettre de choisir des objets qu’ils aiment et qu’ils sont susceptibles de partager.
עימות עלול להתעורר בעיקר כשעליו לחלוק דבר־מה, במיוחד צעצועים, לכן על ההורים להרשות לילדים אלה לבחור בכמה חפצים מועדפים שניתן לחלוק עם אחרים.

Quel que soit cet objet, il ne serait pas là si mes parents avaient été tués par la bombe de ton père.
אז מה שאתה מגיב אליו, הדבר הזה לא היה קיים אם הורי היו עולים על המטוס והפצצה של אביך היתה מתפוצצת.

Demandez à vos parents de vous montrer des photos ou des objets de leur passé.
בקש מהוריך להראות לך תמונות או פריטים אחרים הקשורים לעברם.

23 Il est clair que les enfants en qui leurs parents, et d’autres, trouvent du plaisir ont fait l’objet d’une grande attention, d’une attention quotidienne empreinte d’amour.
23 אין כל ספק בכך, ילדים שהוריהם ואחרים רווים מהם נחת הם פרי של תשומת־לב יומיומית ואהבה.

12 D’autre part, le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants se dresseront contre les parents et les feront mourir; 13 et vous serez les objets de la haine de tous à cause de mon nom.
12 אז יסגיר אח את אחיו למוות ואב יסגיר את בנו. בנים יקומו על הוריהם וימיתו אותם.

D’autres avaient pour objet des conflits relatifs à la garde d’enfants, dans lesquels des parents non Témoins se servaient du fanatisme religieux, soit pour obtenir la garde exclusive des enfants, soit pour empêcher le parent Témoin de partager avec ses enfants des croyances et des pratiques religieuses bénéfiques.
במקרים אחרים היו מאבקים על משמורת ילדים, ובהם הובילה קנאות דתית עיוורת לכך שהורים שאינם עדי־יהוה קיבלו משמורת בלעדית על ילדיהם או שנאסר על הורה עד־יהוה ללמד את ילדיו עקרונות ומנהגים מועילים מדתו.

” (Proverbes 31:28, Bible des Peuples). Les parents qui s’expriment de la reconnaissance montrent à leurs enfants que ce genre de témoignage procure du plaisir à celui qui en est l’objet, améliore les relations familiales et constitue un signe de maturité.
הורים המגלים הערכה זה כלפי זה מראים לילדיהם שגילויי הוקרה מעין אלה מסבים נחת למקבלם, משפרים את היחסים בין חברי המשפחה ומעידים על בגרות.

L’amour que leur témoignent leurs parents ne les empêche pas de verser dans un comportement destructeur: que l’idée leur en vienne, et ils tapent sur des objets, crient après les gens, mettent le feu, tirent des coups de feu, jouent du couteau (s’ils en ont sous la main), martyrisent des animaux, des personnes ou eux- mêmes.
אף שהם גדלים במשפחות אוהבות, ילדים אלה מגלים את התנהגותם ההרסנית בשבירת חפצים, בצעקות על אנשים, בהצתות, בירייה ברובים, בדקירות סכין (אם הללו בנמצא) ובפגיעה בחיות, בזולת או בעצמם, כשעולה בדעתם לעשות כן.