optométriste oor Hebreeus

optométriste

naamwoord

Personne experte dans la détection de défauts dans la vision et pour la prescription de verres correcteurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אופטומטריסט

Tu ne connaîtrais pas un bon optométriste?
אני לא חושב שאתה יכול להמליץ על אופטומטריסט טוב?

voorbeelde

Vanessa d'à côté et Donna, l'assistante-optométriste du dessus, m'ont invité à prendre un verre et à papoter sur les problèmes d'hommes.
ונסה שנמצאת ממול ודונה, עוזרת האופטומטריסט מלמעלה, הזמינו אותי לשתות ולפטפט קצת על גברים.

Alors, le contrebandier de diamants se fait passer pour un optométriste?
אז מבריח היהלומים מתחזה לאופטומטריסט?

La moitié d'entre nous sont optométristes.
חצי מאיתנו אופטומטריסטים.

(Rires) Et elle est optométriste à Saint-Pétersbourg, et elle joue avec l'optique.
(צחוק) והיא אופטומטריסטית בסיינט פיטרסבורג, והיא משחקת באופטיקה.

Grizz avait RDV chez l'optométriste.
גריז הלך לאופטומטריסט.

Il ajoute : “ L’Inde n’a que 5 000 optométristes, au lieu des 40 000 recommandés par l’OMS. ”
עוד נאמר שם: ”בהודו קיימים בסך הכול 5,000 אופטומטריסטים ואילו המספר שהומלץ להם על־ידי ארגון הבריאות העולמי הוא 40,000”.

Voici le ratio d'optométristes en Afrique sub- saharienne.
זה היחס בין אופטומטריסטים לאנשים באפריקה שמדרום לסהרה.

Les optométristes encouragent les patients, d’une part, à consulter un professionnel qui vérifiera que leurs lentilles sont réellement adaptées à leurs yeux et, d’autre part, à respecter les horaires de port prescrits ainsi que les conseils d’entretien.
האופטומטריסטים מעודדים את המטופלים להיוועץ באיש מקצוע בנוגע לעיניים שלהם כדי להבטיח שהם מרכיבים את עדשות המגע המתאימות, וכמו כן לשים לב לזמן השימוש המומלץ להרכבתן ולמלא אחר ההוראות לתחזוקת העדשות.

Si vous souffrez de l’un ou l’autre de ces maux, une consultation chez un spécialiste (un optométriste, par exemple) s’impose.
אם הנך סובל מאחד מאלה, מן הראוי שתיגש למומחה־עיניים (כגון אופטומטריסט).

Tu ne connaîtrais pas un bon optométriste?
אני לא חושב שאתה יכול להמליץ על אופטומטריסט טוב?

C'est mon optométriste.
הוא האופטומטריסט שלי.

Je ne suis qu'un ex-agent secret aveugle qui se balade avec une optométriste armée.
אני רק סוכן חשאי עיוור לשעבר... מסתובב עם נושאת נשק אופטומטריסטית.

Néanmoins, avant de pouvoir affirmer avec certitude qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter, il est nécessaire de se faire examiner par un ophtalmologiste ou par un optométriste.
עם זאת, מומלץ שכל אדם הרואה כתמים ייבדק אצל רופא עיניים או אצל אופטומטריסט כדי לוודא שאין לו סיבה לדאגה.

Optométriste.
אופטומטריסט.

Allons terroriser cet optométriste Iranien vérreux
היי, בא נלך להפחיד את האופטומטריסט האירני המפוקפק.

Je suis optométriste.
אני אופטומטריסט.

En fait, il y a certains pays d'Afrique sub-saharienne où ce rapport est de 1 optométriste pour 8 millions de personnes.
למעשה, ישנן מדינות באותו האיזור בהם יש אופטומטריסט אחד לשמונה מליון תושבים.

Et elle est optométriste à Saint- Pétersbourg, et elle joue avec l'optique.
והיא אופטומטריסטית בסיינט פיטרסבורג, והיא משחקת באופטיקה.