paire oor Hebreeus

paire

/pɛʁ/ naamwoord, adjektief vroulike

Deux choses similaires ou identiques prises ensembles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זוגי

adjektief

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.
כל מספר זוגי הוא סכום של שני מספרים ראשוניים.

זוג

naamwoord manlike

Je pense que tu as besoin d'acheter une nouvelle paire de chaussures de marche.
אני חושב שאתה צריך לקנות זוג נעלי הליכה חדשות.

זוּג

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Purble Pairs
משחק זיכרון

Paire torsadée
זוג שזור

A Nice Pair
A Nice Pair

Réseau pair à pair
עמית לעמית

paire de bases
זוג בסיסים

Pair à vie
לורדים לימי חייהם

paire de clés de type EK (Endorsement Key)
מפתח הסבה

nombre pair
מספר זוגי

paire de ciseaux
מספריים

voorbeelde

Quelqu'un s'est laissé pousser une paire.
מישהו גידל זוג.

Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.
אני בטוח שאתה מודע לזה שאבי ארל מחזיק בהשפעה רבה.

Au total, approvisionnement et croissance vont de pair dans l'automobile, mais il faut partir de zéro avec la plupart des fournisseurs locaux pour renforcer l’écosystème.
אספקה ופיתוח הינן שיטות עבודה סטנדרטיות בתעשית הרכב בעולמית, אבל יש ליישמן החל מהבסיס מול רוב רובם של ספקים מקומיים כדי להפעיל את המערכת נכון.

Il y a seulement une paire d'empreinte.
יש רק קבוצה אחת של רצועות.

Avez-vous une paire de ciseaux à me prêter?
יש לך זוג מספריים שאפשר להשאיל?

doit me rester une bonne paire de chaussures quelque part
כן, יש לי לפחות זוג אחד. של נעליים טובות אי שם

Rachel, une Anglaise qui travaille au pair en Allemagne, recommande : “ Faites- leur savoir que vous êtes Témoin de Jéhovah.
רֵיצ’ל, ממליצה: ”דאג ליידע אותם שאתה משיחי.

Deux douzaines de packs de bière et une paire de baskets dans la glacière.
חצי תריסר שמיניות בירה וזוג נעליים רזרבי בתא הקרח.

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
בפינת הספה היתה כרית, וב הקטיפה שכיסה אותו היה חור ומתוך החור הציץ ראש קטן עם זוג עיניים מבוהלות בו.

Ils forment une drôle de paire, mon Général.
הם זוג מושלם, האין כך, אדוני?

Ce que nous devons réaliser c'est que chacune des 300 paires de base de votre ADN, vous êtes un peu différent.
הוא שכל 300 זוגות בסיסים ב - DNA שלך, אתה קצת שונה. ואחד האתגרים הגדולים עכשיו

Une paire d'années, plus ou moins.
כמה שנים, פלוס מינוס.

Je donnerais mon royaume pour une longue paire de tenailles.
הייתי נותן את השיניים הקדמיות שלי עבור צבת-חשמלי עם מוטות ארוכים.

J'ai besoin d'une nouvelle paire d'yeux.
אני צריך זוג עיניים נוספות.

Il est élu par ses pairs « meilleur psychiatre de Pennsylvanie ».
הוא נבחר על ידי חבריו ל"פסיכיאטר הטוב ביותר של פנסילבניה".

Vous en avez une sacrée paire, j'admets.
יש לכם ביצים, אני חייב להגיד.

Les particules de matière et d'antimatière sont produites par paire lors de collisions à haute énergie et elles s'anéantissent en se rencontrant.
חלקיקי חומר ואנטי חומר מיוצרים בזוגות בהתנגשויות עתירות אנרגיה, והם מאיינים זה את זה כשהם מתנגשים.

Ça devait être une paire.
כנראה היה זוג.

Malgré l’opposition de l’Église catholique, l’indifférence de ses pairs, les difficultés de révision apparemment sans fin et une santé déficiente, il a résolument poursuivi son objectif tout au long de sa vie.
חרף התנגדות הכנסייה הקתולית, אדישות בני גילו, אינסוף בעיות עריכה, ובריאותו המידרדרת, חתר במשך כל חייו למימוש מטרה זו ולא הרפה.

Ou d'une autre paire de bras.
או זרוע נוספת.

Et quand il y avait qu'une seule paire de trace de pas, peut-être que Dieu te portait.
וכשהיה רק זוג אחד של עקבות... אולי אלוהים אמר לך...

Les membres de la famille laissent les clients et les affranchis dehors, et entrent dans les bains avec le groupe de leurs pairs.
חברי המשפחה מותירים את הקליינטים ואת העבדים המשוחררים בחוץ, ונכנסים למרחצאות עם השווים להם במעמדם.

Je n'ai que 120 $ et une paire de jeans.
יש לי 120 דולר ומכנסי ג'ינס כחולים.

Mon gars, t'as une sacrée paire de couilles.
בן, יש לך אומץ רב.

Tous leurs problèmes d'étiquette vont de pair avec une bonne dose de superstition.
כל כללי ההתנהגות שלהם הולכים יד ביד עם אמונות טפלות.