parce que oor Hebreeus

parce que

/paʁs.kǝ/, /pas.kə/, /paʁs.kə/ samewerking

[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בגלל

samewerking

Ce n'est pas parce que tu peux faire quelque chose que tu devrais le faire.
רק בגלל שאתה עושה משהו אין פירושו שאתה צריך לעשות זאת.

כי

samewerking

J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
בהפסקת הצהריים ישנתי קצת, כי הייתי עייף מאוד.

מפני

pre / adposition

Parce que c'est là.
מפני שזה נמצא שם.

בִּגְלַל שֶׁ־

כִּי

Soortgelyke frases

en raison parce que
בגלל · כי

voorbeelde

Tu veux dire qu'on ne va pas baiser parce que tu dois travailler dans un bordel?
אז את אומרת שאנחנו לא עושים סקס כי את צריכה ללכת לעבוד בבית בושת?

Parce que je l'ai fait.
אני הכנתי את זה.

Parce que je ne suis pas défaitiste
אני מתכונן להיות בר- מזל

Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
אבל אתה חייב להישאר ממוקד כל הזמן, כי הסכנה נמצאת בכל מקום.

Parce que je suis à la tête de l'hôpital.
כי אני מנהל את בית החולים.

parce que c'était le cas pour moi.
כלומר, אני שכחתי.

C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.
זו בעיה קשה כי המים משכשכים, אבל הוא מצליח.

Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
כי כדי לעשות את זה פי שנים יותר קשה, נעשה ג'אגלינג עם שבע אלות לאחור---

Eh bien, commence à écrire, parce que je n' accepte pas le non comme une réponse
טוב, אז תתחילי לכתוב, משום. שאני לא מוכן לקבל לא כתשובה

C'est parce que les habitués savent qu'elles n'enregistrent rien.
כי הלקוחות הקבועים יודעים שלא באמת מצלמים.

En quelque sorte, j'ai toujours été un fumier, mais ça ne fait rien parce que ça m'est naturel?
אז מה שבעצם את אומרת, זה שתמיד הייתי " ממזר "... אך זה בסדר, מפני...

Parce que je n'ai rien empêché.
כי נתתי לזה לקרות.

Parce que tu ressembles à un Filipino prémenstruel!
כי אתה נראה כמו פיליפינית לפני מחזור!

Non, non, non, parce que je vais devoir la reprendre un peu.
לא, לא, לא, כי אני אצטרך להצר את זה.

Parce que vous réglez les problèmes, et j'en ai un gros.
בגלל שאת מסדרת בעיות. ויש לי אחת גדולה.

Parce que c'est un méchant!
כי הוא נבל!

Non, je pense qu'elles étaient différentes parce que la vôtre était privée.
לא, אני חושב שהן היו שונות, כי שלך היתה פרטית.

Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bien
כי כאשר זה מגיע להטרדה. מינית, התשובה שלי מאוד קיצונית

C'est parce que les navettes sont dépassées, messieurs.
זה בגלל שחללית היא מפלצת, רבותי.

Parce que Mike ne l'aime pas.
בגלל שאמרת שמייק שונא אותה.

Parce que Kyle continue de penser que les Avatars sont une menace.
ובכן, בגלל קייל עדיין חושב אווטרים הם איום.

Parce que il ne s'agit pas de pétrole, il ne s'agit pas de marchandises.
כי לא מדובר בנפט, לא מדובר במוצרים

Nous nous sommes remis ensemble parce que j'étais enceinte.
חזרנו להיות יחד כי הייתי בהריון.

Ils ont dû se marier dehors parce que j'ai quitté mon église.
הם היו חייבים להתחתן בחוץ כי פרשתי מהכנסייה.

Parce que vous avez pris mes clés.
כי לקחת את המפתחות שלי.