parolier oor Hebreeus

parolier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ליריקן

auteur du texte d’une chanson

voorbeelde

C'est une grande parolière.
עכשיו, זאת מלחינה נהדרת.

Une nouvelle situation très intéressante s'est présentée, et nous sommes en négociation avec un nouveau parolier.
הגענו למצב מאוד מעניין, ואנחנו מדברים עם כותב שירים חדש.

Ce n'est pas un atelier pour parolier, Jeff.
זה לא סדנה לכתיבה לירית, ג'ף.

Ce ne sont pas que les paroliers, mais chaque créateur de contenu, comme l'art, comme les inventions, les découvertes scientifiques, les journalistes.
זה לא רק כותבי שירים, זה כל יוצרי תוכן, כמו אמנות, כמו המצאות, תגליות מדעיות, עיתונאים.

UN PAROLIER bien connu a dit : « Les mots éveillent des pensées.
משורר נודע אמר: ”מילים גורמות לך לחשוב מחשבה.

C'était un parolier en devenir qui parlait avec de mauvaises paroles.
הוא היה רוצה להיות כותב שירים שדברו בליריקה רעה.

Les paroles sont en partie écrites par Peter Sinfield, anciennement parolier du groupe King Crimson.
את המילים ליצירה כתב פיטר סינפלד, שאותו הכיר לייק מלהקת קינג קרימזון.

Je cherche un parolier pour un opéra que j'ai écrit.
אני זקוק למישהו שיתמלל אופרה שכתבתי.

Je cherche un parolier pour un opéra que j' ai écrit
אני זקוק למישהו שיתמלל אופרה. שכתבתי

Un nouveau parolier?
כותב חדש.

C'est le meilleur deal qu'un parolier ait conclu.
ואוו, זו העסקה הטובה ביותר שאי פעם קיבל כותב שירים.

Dans 5 minutes, je veux leurs noms, ceux des auteurs, du parolier, du librettiste, et le matériel original, s'il y en a.
תוך חמש דקות עליך לנקוב בשמם, בשם המלחין, במילות השירים, בטקסטים שלהם ובמקורות שלהם, אם יש.

L' Académie britannique des auteurs, compositeurs et auteurs (British Academy of Songwriters, Composers and Authors, BASCA) est l'une des plus grandes associations professionnelles de musique écrivains en Europe et existe pour soutenir, protéger et faire campagne pour les intérêts des auteurs-compositeurs, les paroliers et les compositeurs.
האקדמיה הבריטית של פזמונאים, מלחינים וכותבים (BASCA) היא אחד האיגודים המקצועיים הגדולים ביותר של כותבי מוזיקה באירופה ומטרתה לתמוך, להגן ולפעול למען האינטרסים של מלחינים, פזמונאים וכותבים.

Un parolier bien connu a dit : « Les mots éveillent des pensées.
משורר נודע אמר: ”מילים גורמות לך לחשוב מחשבה.

Y a-t-il un meilleur parolier que Lemmy?
אני שואל אותך אם מישהו כותב מילים טוב מלמי?

En 1962, il rencontre le parolier Fred Ebb et commence une collaboration qui durera plus de quatre décennies.
הוא פגש את הפזמונאי פרד אב ב-1962, והחל לשתף עמו פעולה בכתיבת שירים, שיתוף שיחזיק מעמד במשך יותר מארבעה עשורים.

Même si vous avez enregistré une représentation vous-même, il est possible que le créateur ou l'auteur du contenu original enregistré (comme le compositeur ou le parolier du titre joué en concert) détienne la majorité des droits nécessaires à l'exploitation commerciale du contenu.
גם אם הקלטת משהו בעצמך, בדרך כלל מחזיק היוצר או המחבר המקורי של התוכן המוקלט (למשל המלחין/הפיזמונאי של השיר שמבוצע בקונצרט) ברבות מהזכויות הדרושות לשימוש מסחרי בתוכן הזה.

J'ai été honnête, comme tous les grands paroliers le sont... comme tu dois l'être.
אני כנה, בדיוק כמו כל המלחינים הגדולים... כמו שאת צריכה להיות.

En 1934, à la suite du divorce de ses parents, Claude, son frère cadet Jacques (écrivain, scénariste et parolier) et sa sœur Évelyne (Évelyne Rey, actrice de théâtre), emmenés par leur père, vont vivre à Brioude, en Haute-Loire.
בעקבות גירושי הוריו בשנת 1934 עברו קלוד, אחיו הצעיר ז'אק (לימים סופר, תסריטאי וכותב שירים) ואחותו אוולין (אוולין ריי, לימים שחקנית תיאטרון) יחד עם אביהם לבריאוד שבמחוז לואר עילי (Haute-Loire).

Parolière en herbe, en fait
היי, בקשר למחברת שירים

Nous voulions que les paroliers abordent les réalités de la vie avec les yeux de la foi. ”
רצינו שמחברי המזמורים יתמודדו עם המציאות היומיומית דרך עיני האמונה”.

Tu es aussi une grande parolière.
את גם משוררת נהדרת.