paroles oor Hebreeus

paroles

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ליריקה

texte d'une chanson

מלים לשׁיר

מלים לשיר

naamwoord

Soortgelyke frases

Reconnaissance automatique de la parole
מערכת זיהוי דיבור

parole
דיבור · מילה · מלה

porte-parole
דובר

Paroles de chanson grossières
מילים מתונות

dernières paroles
מילים אחרונות

trouble de la parole
הפרעות דיבור בגיל הרך

voorbeelde

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
משום כך נאמר למשיחיים באפסים ו’:12: ”לא עם בשר־ודם מלחמה לנו, אלא עם רשויות ושררות, עם מושלי חשכת העולם הזה, עם כוחות רוחניים רעים בשמים”.

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
כיצד חושף דברו של אלוהים את ”מחשבות הלב וכוונותיו”?

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | MARC 13-14
אוצרות מדבר־אלוהים | מרקוס י”ג עד י”ד

Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
יש הרבה מה ללמוד על השטן מתוך הדברים שאמר ישוע למורי הדת בימיו: ”אתם מאביכם השטן ואת מאוויי אביכם חפצים אתם לעשות.

Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.
היא מסכימה בלב שלם עם דברי משלי האומרים: ”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).

Oui, ce sont les même paroles.
כן, אלו הן אותן המילים.

Pour ma part, je n'ai aucune raison de mettre votre parole en doute.
עכשיו, אישית, אין לי סיבה לא להאמין לכל מה שאמרת לי.

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 עד כמה שמחים אנו שהמקרא, דבר־אלוהים, עומד לרשותנו ועד כמה מאושרים אנו להשתמש במסר העוצמתי שבתוכו לעקירת תורות כזב ולמציאת מסילות אל ליבם של ישרי הלב!

L’objectif visé n’était pas simplement de remplir les têtes de connaissance, mais d’aider chaque membre de la famille à vivre de manière à manifester cet amour pour Jéhovah et pour sa Parole. — Deutéronome 11:18, 19, 22, 23.
המטרה לא היתה רק לדחוס במוחו עובדות, אלא לעזור לכל בן־משפחה לעצב אורח־חיים המשקף אהבה ליהוה ולדברו (דברים י”א:18, 19, 22, 23).

Je dis toujours que les femmes pensent qu'ils ont de bons textes me dire est bonnes paroles
הקב" ה אומר לנו: כל יום הוא חידוש. כל יום שצדיק נמצא פה הוא הגנה עצומה על הדור

b) Que nous apprennent les paroles contenues en Actes 4:18-20 et en Actes 5:29 ?
(ב) מה אנו למדים מן הכתוב במעשי השליחים ד’:18–20 ובמעשי השליחים ה’:29?

L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole.
האהבה ליהוה היא המניע הטהור ביותר לקריאת דברו.

Tu as donné ta parole à ces bottes.
התחייבת למגפיים האלה, פיטר.

Jacques a déclaré : “ Devenez des pratiquants de la parole, et pas seulement des auditeurs (...).
יעקב אמר: ”הייו עושי הדבר ולא רק שומעים...

” Christelle s’est alors souvenue des paroles de Jésus consignées en Matthieu 5:23, 24, qui exhortent les chrétiens à régler aussitôt des problèmes de ce genre.
אזי שאבון נזכרה בדברי ישוע במתי ה’:23, 24, המאיצים במשיחיים ליישב בעיות כאלה ללא דיחוי.

Ma parole, c'est mon frère.
ברור, הוא אחי.

7 Une quatrième nécessité incombe aux vrais serviteurs de Dieu pour avoir son approbation, celle de soutenir la Bible comme étant la Parole inspirée de Dieu.
7 הדרישה הרביעית להשגת מעמד רצוי בפני אלוהים היא שמשרתיו האמיתיים ידגלו במקרא כבדבר־אלוהים שנכתב בהשראתו.

Tout ce que j'ai, c'est ta parole qu'il a fait ça.
אני יכול לסמוך רק על המילה שלך שהוא עשה את זה.

Je vais dire parole
" לא מקבל. " סולד

Supposons qu’il soit autorisé à vivre à jamais dans sa transgression; cela exalterait- il la loi de Dieu et manifesterait- il Sa justice absolue, ou, au contraire, cela favoriserait- il le mépris de Sa loi et laisserait- il entendre que Sa parole n’était pas digne de confiance?
אם יורשה אדם לחיות לנצח עלי־אדמות כחוטא, האם הדבר יעלה על הנס את חוקי אלהים וישקף את הצדק המוחלט של יהוה, או שמא היה זה מלמד חוסר יחס־כבוד לחוק אלהים, ומרמז שדבר אלהים הוא בלתי־מהימן?

Je prèfère mettre ma vie entre ses mains plutôt que de croire les paroles d'une sorcière Bene Gesserit.
הייתי מעדיף להצטרף אליו מאשר להאמין לדבריו של מכשף ממסדר גיסריט.

7 Combien sont vraies les paroles du cantique du Royaume intitulé “Le joyeux service”!
7 עד כמה נכונות המלים של השיר בשירון שלנו „שירות מתוך שמחה”!

Il ne sait pas parler, et pourtant il est la Parole qui s’est faite chair, venue changer le cœur et la vie des hommes.
הוא לא מסוגל לדבר, אך הוא דבר האלוהים שנעשה בשר, שבא לשנות את לבבות בני האדם ואת חייהם.

Tu as ma parole, elle est en sécurité.
יש לך את המילה שלי, היא בסדר גמור!

Dans sa Parole, il est dit: “Le salaire que paie le péché, c’est la mort.”
דברו מראה ש„שכר החטא הוא מוות”.