paroi oor Hebreeus

paroi

/paʁwa/, /paʁwɑ/ naamwoord vroulike

Une structure de division ou de contenant dans un organe ou une cavité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קיר

naamwoord manlike

Enlevez la balle trop tôt, et la paroi du coeur se brise.
תסיר את הכדור מוקדם מדי, קיר הלב ייקרע.

Soortgelyke frases

paroi cellulaire
דופן התא

voorbeelde

Collé sur la paroi, comme tu l'avais dit.
תקוע בצד, בדיוק כמו שאמרת.

Pas d'adhésion à la paroi antérieure.
אין הידבקות רקמות בדופן הקדמי.

C’est le long d’une de ces parois — la membrane basilaire — que se trouve le véritable centre de l’audition, une structure extrêmement sensible appelée organe de Corti, du nom d’Alfonso Corti qui le découvrit en 1851.
על אחד הדפנות הללו, הידוע כקרום־הבסיס, נמצא ’איבר קורטי’ הרגיש ביותר לתנודות — על־שם אלפונסו קורטי, שבשנת 1851 גילה שזהו מרכז השמיעה.

Dans ce cas, je pourrais prendre un fil de 1-0 à travers la paroi abdominale.
במקרה הזה, אני אשתמש בתפרים אוחזים מחוט ניילון 1-0 דרך העובי המלא של דופן חלל הבטן.

Accroche-toi aux parois.
תיאחז בדפנות.

Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre.
עבור חלק מהם משמע הדבר צעדה מפרכת, דידוי וטיפוס קשה על מדרון צוק בגובה 50 מטר לפני שהם מגיעים למחילות שלהם.

Avant que tout ne se remette en place, son petit ami l'a poussée contre un mur avec tant de force que l'implant a éclaté et rompu la paroi capsulaire.
לפני שהגל התייצב כראוי, החבר המתעלל שלה דחף אותה אל הקיר חזק עד כדי כך שהשתל נקרע וביקע את המעטפת.

Evitez la fumée, restez au-dessus des parois du canyon, et tout ira bien.
וזכור, להימנע מהעשן, שהייה מעל קירות הקניון, אתה יהיה בסדר.

” (Luc 1:35). Oui, l’esprit saint de Dieu forma, en quelque sorte, une paroi protectrice pour qu’aucune imperfection ou force néfaste n’endommage l’embryon en développement, et ce dès sa conception.
כן, רוח קודשו של אלוהים הקימה מעין חומת מגן שמנעה מהאי־שלימות או מהשפעה מזיקה אחרת להטיל דופי בעובר המתפתח מרגע ההתעברות והלאה.

Ce qu'il faut... c'est uriner contre les parois du seau... pas au milieu.
הדרך לעשות זאת היא להשתין על קיר הסל, לא לתוך האמצע שלו!

Il aura des ulcères intestinaux avec la diminution de la paroi intestinale et les hémorragies des muqueuses.
" הוא יסבול מכיב בקיבה " עם הצרת דפנות המעיים ודימום תת-רירי.

L’obscurité, les gerbes d’eau sale, les parois gluantes et les brusques montées des eaux ne leur rendent pas la tâche facile.
אפלוליות, ממטרי מים מלוכלכים, קירות חלקלקים ועלייה פתאומית במפלס המים יכולים להקשות מאוד על עבודתו של עובד ביוב.

Des pieds fins et en pointe m'ont permis d'escalader des fissures rocheuses abruptes là où le pied humain ne peut se caler, et des pieds hérissés de pointes m'ont permis d'escalader des parois verticales de glace sans jamais ressentir de fatigue musculaire dans les jambes.
(צחוק) (מחיאות כפיים) רגליים צרות בצורת טריז אפשרו לי לטפס חריצים סלעיים ותלולים אותם רגל אנושית איננה יכולה לחדרו, ורגליים בעלות קוצים אפשרו לי לטפס על קירות קרח אנכיים בלי לחוות עייפות בשרירי הרגליים.

Regardez les parois!
יראה את הקירות!

Les parois sont composées de granite...
קירות המערה מכילות גרניט עם תערובת פירוקלסטית...

Quand les embryons s’attachent à la paroi utérine et que leur développement commence, la mère creuse une tanière sur un morceau de banquise à la dérive (le plus profond qu’elle trouve), ou sur la berge d’un lac.
כשהביצית נקלטת בדופן הרחם והעובר מתחיל להתפתח, הנקבה חופרת מאורה בערימת השלג הגדולה ביותר שהיא מוצאת, או באדמה, בשיפועה של שפת־אגם.

NFS et écho pour confirmer la finesse des parois vésiculaires ou la dilatation du cholédoque.
ספירת דם ואולטרה-סאונד כדי לבדוק התעבות דופן כיס המרה, ו / או התרחבות צינור המרה המשותף.

La paroi du 4e ventricule est légèrement courbée.
כיפוף קל של קיר חלל הנוזלים הרביעי.

On approche de la paroi.
שיעור גם הוא סגירה.

Paroi artérielle à gauche.
חומה עורקית לשמאל.

La rascasse utilise ses longues nageoires pour coincer sa proie contre les parois.
זהרונים משתמשים בסנפיריהם המתוחים כדי לדחוק את הטרף אל הקיר.

Ce qui rend El Cap si intimidant, c'est la pente abrupte de la paroi.
מה שהופך את אל-קפיטן לכ״כ מאיים הוא גודלו העצום.

Des rangées de lettres empruntées à des alphabets anciens et modernes sont gravées sur la paroi extérieure du cylindre, immense arc de granit gris (3).
הדופן החיצונית של התוף היא משטח רחב ונטוי העשוי גרניט אפור שעליו חרותות שורות שורות של אותיות אלפביתיות מהעת העתיקה ומהעת המודרנית (3).

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.
הרשתית שלו מותכת לריפוד הפנימי של עצב הגנגליון.

“ Ce médicament est instillé directement dans la vessie. On pense qu’il agit en remplaçant le glucosaminoglycane défectueux qui tapisse les parois de la vessie. [...]
”תרופה זו מוחדרת ישירות לשלפוחית השתן, וסבורים שהיא גורמת להחלפת GAG [גלוּקוֹזאָמינוֹגלִיקֶן] פגום ברירית השלפוחית. ...