partir oor Hebreeus

partir

/paʁ.tiʁ/ werkwoord

Quitter un lieu, une situation, ou une discussion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עזב

werkwoord

Quitter un lieu.

John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.
ג'ון עזב את המפעל הזה והקים עסק משלו.

לעזוב

werkwoord

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
לעזוב, זה קצת למות, אבל למות, זה לעזוב מאד.

נֶעֱלַם

werkwoord

הִתְחִיל · שָׂרַד · לעבור דירה · נֶעֱלַם-מֵהָעַיִן · עבר דירה

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
צירוף

partie entière et partie fractionnaire
פונקציית הערך השלם

partie de confiance
Relying Party

parti-pris
דעה קדומה · פגיעה בזכויות

Parti unique
משטר חד-מפלגתי

parti
מִפְלָגָה · מִפְלָגָה פּוֹלִיטִית · מפלגה · מפלגה פוליטית

Parti travailliste brésilien
מפלגת העבודה הברזילאית

voorbeelde

Un seul avion fut construit à partir d'un Me 210.
הפלתי מטוס 109 אחד והתנגשתי עם אחר.

Il faut partir pendant qu'ils changent de gardiens.
כדאי שנלך עכשיו, כשהשומרים מתחלפים.

Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
תראו, העובדה שהציור נגנב חודש לפני שהוא היה אמור לצאת לסיור, לא יכולה להיות רק צרוף מקרים.

Tu devrais partir.
כדאי שתלך.

Le Docteur est parti.
הדוקטור נעלם.

Pitié, laissez-moi partir.
בבקשה, תן לי ללכת.

On te laisse partir.
נעזוב אותך לנפשך.

Si M. Noshimuri décide de partir et d'aller exercer ses activités ailleurs, avez-vous idée de ce qui arriverait à l'économie locale?
אם מר נושימורי מחליט להחליף את מקום העבודה שלו ולהעביר את יזמות העסקים החשובה שלו למקום אחר, יש לך מושג מה יקרה לכלכלה המקומית?

Vous pouvez également afficher le nombre total de modifications, d'erreurs et d'avertissements dans un compte à partir du gestionnaire de comptes.
במנהל החשבונות תוכל גם להציג את המספר הכולל של שינויים, שגיאות ואזהרות בחשבון.

Tu es déjà parti?
כבר עזבת?

Tu peux partir, Schwimmer.
משוחררת, שווימר.

Ils ne seront plus en danger quand on sera parti.
הם לא יהיו בסכנה ברגע שנעזוב.

Nous devons partir.
אנחנו חייבים לזוז.

Au total, approvisionnement et croissance vont de pair dans l'automobile, mais il faut partir de zéro avec la plupart des fournisseurs locaux pour renforcer l’écosystème.
אספקה ופיתוח הינן שיטות עבודה סטנדרטיות בתעשית הרכב בעולמית, אבל יש ליישמן החל מהבסיס מול רוב רובם של ספקים מקומיים כדי להפעיל את המערכת נכון.

Tu as raison, bien sûr, mais nous devons le laisser partir.
אתה צודק, כמובן, אבל אנחנו צריכים לשחרר אותו.

J'appelle Jill une dernière fois avant de partir.
אתקשר לג'יל עוד פעם אחת לפני הנסיעה.

Je pense que tu devrais partir.
אני חושבת שכדאי שתלכי, קלארק.

On allait partir.
בדיוק עמדנו ללכת.

Il est parti chercher l'Haïtien.
הוא הלך למצוא איזה איש מהאיטי.

Nous devons partir.
עלינו ללכת.

Bon sang, Clay, je ne peux pas partir comme ça.
אלוהים, קליי, אני לא יכולה פשוט לקום ולעזוב.

M.Cooper est parti cet après- midi
מר. קופר עזב אחר הצהריים

Direct quand je suis parti?
מייד אחרי שיצאתי?

On est partis chez ma tante à Newark.
נסענו לדודתי בניוארק.

Et t'es parti.
מיד אחר כך, נעלמת.