planisphère oor Hebreeus

planisphère

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מפת העולם

carte en deux dimensions de toute la surface terrestre selon une vue aérienne

Sur un planisphère, “ 11 % ne savent pas situer l’Amérique.
”11 אחוז לא הצליחו לאתר את אמריקה” על מפת העולם.

voorbeelde

Un de mes professeurs, à l'école, enseignait la géographie en déroulant un planisphère au tableau.
אחד מהם לא ממש אהבתי, והשני היה בשבילי ממש גיבור.

Plus près de nous : au début de chaque année scolaire, un professeur de géographie américain demandait à un élève de lui montrer les États-Unis sur un planisphère.
ובאשר לימינו נזכיר את דוגמתו של מורה בתיכון באמריקה, שכמבוא לשיעור הגיאוגרפיה הראשון מבקש מתלמיד להצביע על ארצות־הברית במפת העולם.

J'ai du aller jusqu'à Triberg pour trouver ce planisphère, car c'était impossible d'en trouver un avec une vis de réglage à la fois pour le mouvement régulier d'un jour et de huit jours.
הייתי צריך למצוא את גלגל השיניים בטריברג, כי היה בלתי אפשרי למצוא גלגל עם מערכת ברגים

Sur un planisphère, “ 11 % ne savent pas situer l’Amérique.
”11 אחוז לא הצליחו לאתר את אמריקה” על מפת העולם.

Notre maison les images projetés se transforme en un planisphère.
המצלמה מוצבת בתוך מערבל הבטון הופכת למעין מערבל תמונות.

Mais un globe est difficile à transporter, de sorte que les planisphères sont à la fois appréciés et utiles.
אך מאחר שהגלובוס אינו נוח לנשיאה, מפת עולם שטוחה וצבעונית היא דבר מבוקש ויעיל.