plantation oor Hebreeus

plantation

/plɑ̃.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מטע

exploitation agricole en monoculture

Eh bien, on avait parlé d'une plantation d'avocats. Et d'une maison avec un barbecue.
פעם דיברנו על מטע אבוקדו. בית עם ברביקיו.

Soortgelyke frases

Accords de Wye Plantation
הסכם ואי

voorbeelde

J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
”למדתי דברים נפלאים על צמחים ועל חיים אורגאניים, אבל ייחסתי הכול לאבולוציה, כיוון שכך הצטיירנו כבעלי חשיבה מדעית”.

Poser vos mirettes sur des belles plantes?
להציץ בכמה סטיות?

Et demain, on va planter des légumes.
חוץ מזה, מחר אנחנו משחקים סקווש, נגד הסקוושים.

Le drapeau blanc planté à cet endroit sert de repère autour duquel s'organise tout le camp : voies, tentes, forum et enceinte.
דגל לבן המונף במקום משמש ציון דרך שמסביבו מתארגן המחנה: רחובות, מאהלים, פורום ומתחם.

Le débourrement, le moment où les bourgeons de fleurs ou des feuilles d'arbres et de plantes s'ouvrent, survient plus tôt dans l'année pour certaines espèces.
נצת הניצנים, היום שבו ניצני העץ או השתיל נפתחים, מתרחש מוקדם בשנה לזנים אחדים.

Nous avons perdu toutes nos plantations vivrières et pas un seul enfant n'a gagné de poids pendant un an.
איבדנו את כל היבולים, אף ילד לא עלה במשקל במשך למעלה משנה.

J'ai une idée, mais pour vous dévoiler mon idée, je dois vous raconter une histoire pour planter le décor.
יש לי תוכנית, אבל בכדי שאוכל לומר לכם מה היא, אני צריך לספר לכם סיפור קטן, שנותן קצת רקע.

Planter un pieu dans son coeur?
לנעוץ לו מוט בלב?

Comment planter un clou avec votre manteau?
איך אני יכול לדפוק מסמר עם טישיו?

Et très peu de temps après, les enregistrements de fossiles commencèrent à donner une très bonne approximation de combien de plantes et d'animaux il y avait eu depuis que la vie complexe a vraiment commencer à laisser de très intéressantes traces fossilisées.
ומהר מאוד אחר כך, תעוד המאובנים החל לספק מושג כללי טוב של כמה חיות וצמחים היו מאז שחיים מורכבים החלו להשאיר תעוד פוסילי מאוד מעניין.

Sur une plantation donnée, 20 pour cent des arbres produisent 80 pour cent de la récolte, Mars regarde donc le génome, ils séquencent le génome du cacaoyer.
בכל מטע שהוא, 20 אחוז מהעצים נותנים 80 אחוז מהיבול, אז "מרס" בודקת את הגנום, והם מרצפים את הגנים של מטעי הקקאו.

A ce niveau, la distinction entre plante et animaux est assez floue.
ברמה זו, ההבחנה בין צמח לחיה היא מטושטשת.

Une fois j' ai planté des fleurs de lotus mais elles ne vécurent pas longtemps
שתלתי פעם פרחי לוטוס. אך הם לא שרדו הרבה זמן

Voyons la plante dévore-fille?
בוא נראה איך צמח אוכל הבת מסתדר.

Vous pensez qu'il est trop tard pour planter une tente?
אתה חושב שמאוחר מדי להקים אוהל?

Dans la ferme aux papillons, elles sont ensuite déposées sur des plantes nourricières en pots, à l’intérieur de petites cages.
בחוות פרפרים מניחים אותם על צמחים בכלובים קטנים.

Tu adoreras les jacarandas qu'il a plantés près du terrain.
( ספקית שרותי אנרגיה והנדסה ) אבל, אי אפשר שאל לאהוב את הפריחה מסביב לעצים שהוא שם במרגשי המשחקים.

Néanmoins, l'absence de feuilles réduit beaucoup le risque de bris des branches ou des troncs en raison des tempêtes de glace, et les plantes peuvent réduire les pertes hydriques en raison de la moindre disponibilité de l'eau liquide pendant les journées les plus froides de l'hiver.
מנגד ללא עלים יש פחות סיכון של הישברות של ענפים או של הגזע, וכן צמחים מסוגלים להפחית את אובדן המים שלהם בשל חוסר זמינות המים בימות החורף הקרים.

Donc tu es une adepte de la philospohie des plantes verts
אז, את מאמינה בפילוסופיית הצמחים.

Notre plantation vient de se faire embarquer.
בית הגידול שלנו נגרר הרגע.

Elle ne pourra pas non plus planter un couteau dans notre dos.
היא גם לא תוכל לנעוץ סכין בגבינו.

Il sait où se trouve exactement sa plantation.
הוא ידע בדיוק איפה המטע שלה באמת היה.

Dieu a programmé l'homme pour planter sa graine où il le peut.
אלהים תיכנת את הגבר לזרוע את הזרע שלו איפה שהוא רק יכול.

Est-ce que vos ramasseurs vous ont dit comment ils ont pu sortir de la plantation?
האם הגלגלים שלך סיפרו לך איך הם הצליחו כדי לקבל את המטע שלך?

Restez pas plantés là.
טוב, אל תשבו שם סתם.